| A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain. | Квадриллион транзисторов - это почти что количество нейронов в вашем мозге. |
| You generated more than a quadrillion electron volts? | ты сгенерировал больше чем квадриллион электрон-вольт? |
| Distribution: Lock server and 64-bit object IDs support dynamic addressing space (with each federation capable of managing up to 65,535 individual databases and 10^24 bytes (one quadrillion gigabytes, or a yottabyte) of physical addressing space). | Распространение: блокировка сервера и идентификаторы объектов на 64 битах поддерживают пространство динамической адресации (каждая федерация может управлять 65535 отдельными базами данных и 10 ^ 24 байтами (один квадриллион гигабайт или 1 терабайт) пространства физической адресации). |
| Assuming that the Big Crunch or Big Rip scenarios for the end of the Universe do not occur, calculations suggest that the gravity of passing stars will have completely stripped the dead Sun of its remaining planets within 1 quadrillion (1015) years. | Предполагая, что Вселенная не закончит своё существование в виде большого сжатия или большого разрыва, расчёты предсказывают, что Солнечная система будет полностью разрушена пролетающими звёздами за 1 квадриллион (1015) лет. |
| Humans don't perceive these miniscule time differences, but our very fastest clocks can cut a second into a quadrillion pieces. | Ћюди не в состо€нии улавливать такую ничтожную разницу, но наши точнейшие часы способны отсчитывать квадриллион частей в каждой секунде. |
| The probability of a mistaken identity on the basis of this analysis is approximately one in 11.8 quadrillion. | Возможность ошибочной идентификации на основе этого анализа - примерно 1 к 11,8 квадриллиона. |
| And just for the record, the Gulf of Mexico contains 643 quadrillion gallons of water. | Хочу заметить, в Мексиканском заливе 643 квадриллиона галлонов воды. |
| By liberating it of the water of all the oceans, it would be lighter by 72 quadrillion tons and distance itself from the sun by 30 million kilometers. | Освободившись от водной массы всех океанов, Земля стала бы легче на 72 квадриллиона тонн и удалилась бы от Солнца на 30 миллионов километров. |
| Yes, I said that with a Q, quadrillion. | Да, я сказал септильон. |
| Yes, I said that with a Q, quadrillion. | Да, я сказал септильон. |
| A couple quadrillion machines all around us, inside us. | Пара квадрильонов роботов вокруг нас, внутри нас. |
| UNSCEAR has calculated that about 70 quadrillion becquerel of radionuclides were emitted from Chernobyl. | По оценкам НКДАРООН, в результате чернобыльской аварии произошел выброс примерно 70 квадрильонов беккерелей радионуклидов. |
| Industrial energy intensity has improved by over 35 per cent since 1972, resulting in energy savings of more than 12 quadrillion BTUs annually. | По сравнению с 1972 годом показатели энергоемкости в промышленности снизились на 35%, что в результате привело к годовой экономии энергии в размере более 12 квадрильонов БТЕ. |
| In a fraction of a section, inflation expands the universe a quadrillion quadrillion times. | Во фракции секции инфляция расширяет вселенную квадрильон квадрильонов времен. |