| If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides. | Если бы этот треугольник превратить в четырехугольник, добавив Россию, Китай был бы отгорожен фактически со всех сторон. |
| It has various permutations: growth triangle, quadrangle and polygon depending on the number of participating countries. | Они имеют различные названия: треугольник, четырехугольник или пятиугольник роста, в зависимости от количества участвующих стран. |
| What does "quadrangle" mean? | А что такое "четырехугольник"? |
| We have also, within the ambit of SAARC, launched a "growth quadrangle" involving four member States - Bangladesh, India, Nepal and Bhutan - in order to explore areas of joint economic activity and take advantage of the factor of contiguity. | Также, в рамках СААРК, мы учредили "четырехугольник экономического роста" с участием четырех государств-членов - Бангладеш, Индии, Непала и Бутана - для изучения областей совместной экономической деятельности и использования фактора близости. |
| In Uxmal, they documented the Governor's House, the Nunnery Quadrangle and the Pyramid of the Magician. | В Ушмале задокументировали Дом губернатора, четырехугольник Женского монастыря и Пирамиду волшебника. |
| The projective dual of a complete quadrangle is a complete quadrilateral, and vice versa. | Проективно двойственной конфигурацией полного четырёхугольника является полный четырёхсторонник, и наоборот. |
| It is bipartite, and can be constructed as the Levi graph of the generalized quadrangle W2 (known as the Cremona-Richmond configuration). | Двудольный и может быть построен как граф Леви обобщённого четырёхугольника W2 (известного как конфигурация Кремоны - Ричмонда). |
| This contradicts the Fano axiom, often used as an axiom for the Euclidean plane, which states that the three diagonal points of a complete quadrangle are never collinear. | Это противоречит аксиоме Фано, часто используемой в аксиоматизации евклидовой плоскости, которая утверждает, что три диагональные точки полного четырёхугольника никогда не коллинеарны. |
| The company's logo is a stylized image of a red quadrangle on a white background, resembling a square in shape but differing in form by its elevated top side. | Логотипом компании стало стилизованное изображение красного четырёхугольника на белом фоне, напоминающего по форме квадрат, но отличающегося от него по форме верхней приподнятой стороной. |
| Elements of P are by definition the points of the generalized quadrangle, elements of B the lines. | Элементы Р по определению являются вершинами (точками) обобщённого четырёхугольника, элементы В - прямыми. |
| It is a generalized quadrangle with parameters (2,2). | Конфигурация является обобщённым четырёхугольником с параметрами (2,2). |
| If n = 4, the structure is a finite generalized quadrangle, and t1/2 <= s <= t2. | Если n=4, структура является конечным обобщённым четырёхугольником и t1/2 <= s <= t2. |
| When her proponent-friend Thomas Beecham went to visit her there, he found suffragettes marching in the quadrangle and singing, as Smyth leaned out a window conducting the song with a toothbrush. | Когда Томас Бичем пошёл навестить её там, то обнаружил суфражисток, идущих четырёхугольником и поющих в то время, как Смит высовывалась из окна, дирижируя песню зубной щеткой. |
| If (P, B,I) is a generalized quadrangle with parameters (s, t), then (B, P,I-1), with I-1 the inverse incidence relation, is also a generalized quadrangle. | Если (P, B,I) - обобщённый четурёхугольник с параметрами (s, t), тогда (B, P,I-1) также является обобщённым четырёхугольником (здесь I-1 означает обратное отношение инцидентности). |
| The height of the tent and log towers, two octagons and the quadrangle, and the quadrangular height and width was in the ratio of about 1:2. | Высота шатра и сруба башни, двух восьмериков и четверика, а также высота четверика и его ширина находились в отношении примерно 1:2. |
| He led the development of Russian system of measures, and creation of the first standard units of mass and length, the platinum pounds and yards, as well as exemplary volume measures - buckets and the quadrangle. | Руководил разработкой научно обоснованной системы Российских мер и созданием первых эталонов единиц массы и длины - платиновых фунта и сажени, а также образцовых мер объёма - ведра и четверика. |
| World War II, Russian Quadrangle, Second Kuwait. | Вторую мировую, русский квадрат, второй Кувейт. |
| The company's logo is a stylized image of a red quadrangle on a white background, resembling a square in shape but differing in form by its elevated top side. | Логотипом компании стало стилизованное изображение красного четырёхугольника на белом фоне, напоминающего по форме квадрат, но отличающегося от него по форме верхней приподнятой стороной. |
| A quadrangle is a four-sided figure like a square or a rectangle. | Фигура с четырьмя сторонами, как прямоугольник или квадрат. |
| A near quadrangle (d = 2) is same as a (possibly degenerate) generalized quadrangle. | Почти квадрат (d = 2) - это то же самое, что и (возможно, вырожденный) обобщённый четырёхугольник. |
| These zones include areas that are subject to Yemeni sovereignty, among them what the map refers to as "the Hanish-Zuqur quadrangle". | Эти зоны охватывают районы, на которые распространяется суверенитет Йемена, в том числе район, отмеченный на карте как "квадрат Эль-Ханиш-эль-Кабир-Зукар". |