| When war comes to the Quad, who do you think stands to profit most? | Когда на Квад придет война, как думаешь, кому она выгодна больше всех? |
| Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole. | Предположим мы хотим, чтобы квад не просто висел в воздухе, а ещё и балансировал вот этой тростью. |
| Let's tell the quad to come back here and let the pole drop, and I will next demonstrate the importance of understanding physical models and the workings of the physical world. | Теперь давайте вернём квад обратно, избавимся от трости, чтобы я мог продемонстрировать вам важность понимания физических моделей |
| So Killjoys are the Quad's bagmen! | Значит, Кайфоломы, своего рода, рэкетире на Квад! |
| Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole. | Предположим мы хотим, чтобы квад не просто висел в воздухе, а ещё и балансировал вот этой тростью. |
| She was breathless because she'd run across the quad. | Она задыхалась, потому что пробежала через двор. |
| Coming through the quad there, it's hard to believe I was ever here at all. | Пока шёл через двор, с трудом мог поверить, что когда-то вообще здесь был. |
| Well, what do you expect after running all the way across the quad? | "А что ты хочешь, когда я бежала всю дорогу через двор?" |
| Across the quad, sir. | Через двор, сэр. |
| I need the quad locked down. | Нужно чтобы двор был заблокирован. |
| How long are you keeping the quad 50? | Как долго Вам удерживать квадрат 50? |
| I have intruders in Quad Six. | Проникновение в квадрат шесть. |
| You can choose from double, triple to quad rooms. | К Вашему выбору - двухместные, трехместные и четырехместные комнаты. |
| Bangkok, nice house 4 quad rooms... | Бангкок, красивый дом 4 четырехместные номера... |
| In the Hostal we have single, double, triple and quad private rooms.with a.a or central heating, t.v and fridge. | В хостеле есть одноместные, двухместные, трехместные и четырехместные отдельные номера, с кондиционером либо центральным отоплением, телевизором и холодильником. |
| Cosy double, triple and quad apartments, all luxury suites with modern conveniences (WC, shower, cable TV, fridge, mini kitchen and wifi internet) are available. | К вашим услугам уютные номера-люкс, четырехместные, трехместные и двухместные номера со всеми удобствами: кабельное телевидение, бескабельный Интернет на всей территории, ШС, массажный душ, фен, мини кухня. |
| Accommodation varies from double rooms to twin, triple and quad rooms, well appointed, stylish with a light spacious feel and superb views offering all the facilities that will make you feel at home. | В отеле имеются номера различной вместимости: двухместные, номера-твин, трехместные и четырехместные. Номера удобны, просторны и оформлены в лаконичном стиле. |
| Processor numbers for the Intel Core2 Quad family have an alpha prefix followed by a four digit numerical sequence. | Процессорам семейства Intel Core2 Quad присваиваются четырехзначные номера, предваряемые буквенным префиксом. |
| Additionally, low power Intel Core 2 Quad processors are identifiable by an "S" suffix which represents processors having a lower thermal design power. | Кроме того, процессоры Intel Core 2 Quad с низким энергопотреблением обозначаются буквенным суффиксом S. |
| Specially made for the AMD Quad FX platform proposed by AMD, providing a total of two CPUs and multiple graphic cards configuation (SLI) working on a single chipset. | Специально создан для AMD Quad FX, предлагается AMD, обеспечивает поддержку двух процессоров и нескольких видеокарт (SLI), которые могут работать на одной материнской плате. |
| The majority of the album was recorded at Quad Studios in New York City in July 2014. | Мероприятие состоялось в помещении студии Quad Recording в Нью-Йорке летом 2014 года. |
| The Quad City Flames were an ice hockey team that played between 2007 and 2009. | «Куод Сити Флэймз» (англ. Quad City Flames) - профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Американской хоккейной лиге, в период с 2007 по 2009 гг. |
| Dear Top so-called Gear, the Alfa 4C, is it better than quad bike? | "Дорогой Топ так называемый Гир, Альфа 4С лучше, чем квадроцикл?" |
| Is that the same quad? | Это тот же квадроцикл? |
| It is a quad motorbike with four wheels with very simple management. | Это квадроцикл (мотоцикл с четырьмя колесами) с гораздо более простым управлением и отличной проходимостью. |
| I found it hard to believe, but as a result, the only machinery they have is a quad bike. | Для меня было сложно поверить, но как результат, они используют только квадроцикл из техники. |
| Did I see a new quad bike outside? | Я заметил у дома старый квадроцикл? |
| And your father will pay for the rent, the bikes and the quad. | И твой отец оплатит аренду велосипедов и квадроцикла. |
| You shot up two quad bikes! | Ты разнёс два квадроцикла! |
| Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running- gear from a quad bike. | Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла. |
| Honey, no one in the quad's seen this before. | Малыш, никто на Кваде такого раньше не видел. |
| Worst drug in the Quad. | Худший наркотик в Кваде. |
| The adventurous ones will find activities to do in the club surroundings: windsurf, safaris around the island, quad tours... | Для самых рискованных в нашем клубе: виндсерфинг, сафари по острову, катание на кваде... |
| Everything illegal and freaky in the Quad is for sale in Utopia. | Всё, что есть незаконного и необычного на Кваде, можно купить на Утопии. |