| Pumping the gas until the engine starts purring. | Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать. |
| Leave her purring like a kitten on your lap. | Заставить ее мурлыкать как котенок у тебя на коленях. |
| My cat gave birth to four kittens, purring all the time. | Моя кошка, не переставая мурлыкать, родила четырех котят. |
| I know it was kind of a tender moment back there, but the purring? | Я знаю, что это был сентиментальный момент, но чтоб мурлыкать? |
| My cat gave birth to four kittens, purring all the time. | Моя кошка, не переставая мурлыкать, родила четырех котят. |
| Twin-turbo hydrojet engine purring like a kitten. | Двойной турбо гидро ускоритель урчит как котёнок. |
| Purring like a kitten, Captain. | Урчит, как котёнок, капитан. |
| Listen, it's purring. | Послушай, как урчит. |
| Can you hear her purring? She's loving it, for once! | Урчит от удовольствия, в кои-то веки. |
| That's purring, you're thinking of. | "Это же мурлыканье, вам не кажется." |
| Zoya "Zo" Boone Jackie's daughter; she has feline traits (purring) inserted into her genome via the gerontological longevity treatment. | Зоя «Зо» Бун Дочь Джеки; У нее имеются кошачьи манеры (мурлыканье), проявившиеся в результате геронтологического лечения долголетия. |
| Listening to the cat's purring I learned to sing. | И слушая, как мурлычет кот, я научилась петь песни. |
| My cat is purring and scratches my skin | Мой кот мурлычет И царапает мне кожу. |
| Well, when Abby runs it, it-it makes more of purring noise. | Ну, когда с ним работает Эбби, он мурлычет. |
| Did I just hear this thing purring like a cat? | Я только слышу, что эта вещь мурлыкает как клшка. |
| I don't think so. That's purring, that noise. | "Я так не думаю."Мурлыкает, этот шум. |
| That's purring, that noise. | Мурлыкает, этот шум. |
| No! He's just purring. | Нет, он просто мурлыкает. |
| You hear it purring? | Слышишь, как он мурлычит? |
| Purring like a kitten, Captain. | Мурлычит как котенок, Капитан. |
| I've got the warp drive on the Prometheus purring like a kitten. | Я сделал так, что варп двигатель "Прометея" теперь мурлычит как котенок. |