| In March 2017, Purism announced that it had neutralized the ME by erasing the majority of the ME code from the flash memory. | В марте 2017 года, компания Purism сообщила, что нейтрализовала ME путём удаления большей части исполняемого кода из флеш-памяти. |
| As campaign orders were fulfilled gradually, Purism announced that it would, in 2017, transition its order fulfillment model from pure build to order to build to stock. | После того, как кампании для сбора средств выполнялись, компания Purism объявила, что она перейдёт от создания моделей к их заказу в 2017 году. |
| In late 2017, several laptop vendors announced their intentions to ship laptops with the Intel ME disabled: Purism previously petitioned Intel to sell processors without the ME, or release its source code, calling it "a threat to users' digital rights". | В конце 2017 года, несколько производителей ноутбуков объявили о своих намерениях поставлять ноутбуки с отключенным Intel ME: Компания Purism, SPC потребовала у Intel продавать процессоры без ME или же опубликовать исходный код ME, называя его «угрозой для цифровых прав пользователей». |
| Purism was founded in 2014 with the start of a crowdfunding campaign for the Librem 15, notable for being the first attempt at custom-manufacturing an Intel-based high-end laptop for Linux with freedom-respecting components. | Компания Purism была основана в 2014 году, после этого запустив кампаниию по сбору средств для Librem 15, которая была первой попыткой изготовить высокопроизводительный ноутбук с процессором Intel на базе Linux с компонентами, обеспечивающими свободу пользователям. |
| In the early weeks after its creation, there the Matrix team and the company Purism published plans to collaborate in the creation of the Librem 5 phone. | В первые недели после его создания команда Matrix и компания Purism опубликовали планы о сотрудничестве в создании телефона Librem 5. |
| The emphasis in High Icelandic mainly lies on málgjörhreinsun (ultrapurism), the most extreme form of linguistic purism. | Акцент в высоком исландском сделан на «málgjörhreinsun» (ультрапуризм) - самой крайней форме языкового пуризма. |
| This sort of purism, which sounds particularly strange coming from a journalist, is obviously invoked in the hope of convincing people that no one should ever appear in the spectacle as an enemy of it. | Этот вид пуризма, который достаточно странно слышать от журналиста, следует думать, призванного убедить людей, что никто никогда в обществе спектакля не должен объявлять себя его врагом. |
| Another 19th-century poet who supported linguistic purism was Gerard Manley Hopkins. | Другим защитником пуризма был ещё один поэт XIX столетия, Джерард Мэнли Хопкинс. |
| English linguistic purism is discussed by David Crystal in the Cambridge Encyclopedia of the English Language. | Дэвид Кристал рассмотрел идею пуризма в английском языке в «Кембриджской энциклопедии английского языка» (1995). |
| A noted advocate of English linguistic purism was 19th-century English writer, poet, minister, and philologist William Barnes, who sought to make scholarly English easier to understand without a classical education. | Видным защитником пуризма был английский писатель, поэт и филолог XIX века Уильям Барнс, призывавший сделать английскую речь понятнее для людей без классического образования. |
| Šulek supported linguistic principles of the Zagreb Philological School and promoted Croatian linguistic purism. | Он поддерживал лингвистические принципы Загребской школы филологии и продвигал лингвистический пуризм. |
| A strong sense of linguistic purism is found in Modern Tamil, which opposes the use of foreign loanwords. | В современном тамильском языке сильно заметен языковой пуризм, что означает почти полное отсутствие иностранных заимствований. |
| The strongest impact of purism in Tamil has been on words taken from Sanskrit. | Сильнее всего языковой пуризм применялся по отношению к словам, заимствованным из санскрита. |