Перевод purgatory с английского на русский

• чистилище
• Пёргатори
• Чистилищу

Чистилище (примеров 232)

Greendale is purgatory, and I am the devil.
Гриндейл - это чистилище, а я дъявол.

Couldn't stand to see her trapped in purgatory mere hours.
Не мог вынести того, что она пару часов пробыла в чистилище.

I think it might be purgatory.
Мне кажется, это может быть чистилище.

What happens in Purgatory, stays in Purgatory.
Что случилось в Чистилище, останется в Чистилище.

SAM: We know you're looking for Purgatory.
Мы знаем, что ты ищешь Чистилище

Пёргатори (примеров 22)

No more Purgatory, no more Earps, no more curse.
Больше никакого Пёргатори, никаких Эрпов, никаких проклятий.

I was thinking, you know, any man in Purgatory would be lucky to have you.
Я тут подумал, что любому парню в Пёргатори повезло бы быть с тобой.

This is the chief executive officer of Purgatory.
М: Он председатель правления Пёргатори,

I didn't mean leave Purgatory without a word!
Я не имела ввиду, покидать Пёргатори даже не попрощавшись.

Something awful is happening in Purgatory.
Ж: В Пёргатори происходит что-то ужасное.

Чистилищу (примеров 6)

The monsters can get us to Purgatory.
А монстры могут вывести нас к чистилищу.

The path to Purgatory lies through me.
Путь к чистилищу проходит через меня.

I really wish you'd give Purgatory a chance.
Жаль, что ты не даешь Чистилищу шанс.

Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands.
Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв.

Her last known work, Il Meschino, is an epic poem, which related the experiences of a captive youth, Giarrino, who was enslaved and journeyed across Europe, Africa and Asia, as well as Purgatory and Hell, trying to find his lost parents.
Её последняя известная работа, видимо, написанная именно в эти годы, «Il Meschino», представляет собой эпическую поэму об испытаниях юноши Джиаррино, который был взят в рабство и совершил путешествие по Европе, Азии, Африке, Чистилищу и Аду в поисках потерянных родителей.