| It's Mandarin for "purgatory." | На мандаринском значит "чистилище". |
| There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too. | В Чистилище есть твари древнее простых душ, ты их тоже проглотил. |
| the Leviathans get out of control, you put them in Purgatory. | Левиафаны вышли из-под контроля, и ты отправляешь их в Чистилище. |
| It's Mandarin for Purgatory. | На китайском это "чистилище". |
| By the 16th century, all through Europe the Church was selling certificates called indulgences to show how much time in Purgatory you had avoided. | 16-ому веку по всей ≈вропе продавались специальные сертификаты, называемые индульгенци€ми, в которых было указано, сколько времени пребывани€ в чистилище вам удалось избежать. |
| Listen, I know Purgatory's country and all, but is that legal to bury your husband in the garden? | Я знаю, что Пёргатори деревня, но разве законно хоронить мужа в саду? |
| If people here find out that this is ground zero in a paranormal war, will you really do to Purgatory what you did in New Mexico? | Ж: Если люди узнают, что ту эпицентр Ж: паранормальной войны, сделаете в Пёргатори то же, |
| These are Purgatory Sheriff's Offices; | М: Это Шерифы Пёргатори, |
| Something awful is happening in Purgatory. | Ж: В Пёргатори происходит что-то ужасное. |
| Purgatory on the wrong side of the nuke. | После такого на Пёргатори могут сбросить ядерную бомбу. |
| The monsters can get us to Purgatory. | А монстры могут вывести нас к чистилищу. |
| The path to Purgatory lies through me. | Путь к чистилищу проходит через меня. |
| I really wish you'd give Purgatory a chance. | Жаль, что ты не даешь Чистилищу шанс. |
| Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands. | Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв. |
| Her last known work, Il Meschino, is an epic poem, which related the experiences of a captive youth, Giarrino, who was enslaved and journeyed across Europe, Africa and Asia, as well as Purgatory and Hell, trying to find his lost parents. | Её последняя известная работа, видимо, написанная именно в эти годы, «Il Meschino», представляет собой эпическую поэму об испытаниях юноши Джиаррино, который был взят в рабство и совершил путешествие по Европе, Азии, Африке, Чистилищу и Аду в поисках потерянных родителей. |