Перевод puppeteer с английского на русский

• кукловод
• кукольник
• кукольнику

Кукловод (примеров 19)

A puppeteer is murdered, and the only witnesses to the crime are his puppets.
Кукловод убит, а единственными свидетелями преступления являются его куклы.

Okay, look, maybe this isn't the Puppeteer or whatever it is you want to call him.
Хорошо, слушай, возможно, это не Кукловод или как вы там его называете.

Gil, she's a puppeteer.
Гил, она же кукловод.

I am but a simple puppeteer, and even I can afford one.
Я всего лишь скромный кукловод, но даже мне он по карману.

If you believe you're a puppeteer, you will be a puppeteer.
Если ты веришь, что ты кукловод, ты им станешь.

Кукольник (примеров 9)

He's a puppeteer who has a store in West Point, Virginia.
Он кукольник, у которого есть магазин в Вест Поинт, в Вирджинии.

The puppeteer told me he loved me today.
Кукольник признался мне в любви.

On the lighter side of the news in Westchester County today... puppeteer Derek Mantini thrilled onlookers as he performed...
Интересное из округа Винчестер. Кукольник Дерек Мантини потряс публику Амхерстской красавицей 20-метровой куклой Эмили Дикенсон.

Frank Oz (voice and puppeteer for Yoda in the original trilogy and The Phantom Menace) was consulted; his main piece of advice was that Yoda should look extremely old, sore, and frigid.
Фрэнк Оз (кукольник и голос Йоды в оригинальной трилогии и «Скрытой Угрозе») был в шоке; он представлял Йоду очень старым и спокойным.

I was trying to be nice, but you are the rudest puppeteer I've ever met.
Я пыталась быть милой, но ты самый грубый кукольник, которого я знаю.

Кукольнику (примеров 2)

Instruct the puppeteer to renew the strings.
Скажи кукольнику, чтобы обновил нитки.

In the morning the daughter of the innkeeper informs the puppeteer about her decision to stay - she can not leave her father and her home.
Появляется дочь трактирщика и говорит кукольнику, что не может покинуть отца и родной дом.