Английский - русский
Перевод слова Ptolemy

Перевод ptolemy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Птолемей (примеров 79)
And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors. И если этот картуш действительно означает "Птолемей", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами.
Today it's already became well-known, that Greek scientist Claudius Ptolemy was not a representative of a traditional Greek astrological school and, most likely, he was never the practicing astrologer at all. Сегодня уже стало общеизвестным, что греческий ученый Клавдий Птолемей не являлся представителем традиционной греческой астрологической школы и, скорее всего, вообще никогда не был практикующим астрологом.
Ptolemy writes that in the twelfth year of the reign of Domitian, on the seventh day of the Bithynian month Metrous, Agrippa observed the occultation of a part of the Pleiades by the southernmost part of the Moon. Птолемей в «Альмагесте» (VII, 3) отмечает, что на двенадцатый год правления Домициана, в седьмой день византийского месяца Метроса, Агриппа наблюдал покрытие звездного скопления Плеяды самой южной частью Луны.
So Ptolemy and Cleopatra both give us the same interpretation: То есть, Птолемей и Клеопатра вместе дают нам одинаковую интерпретацию:
Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.
Больше примеров...
Птолемеем (примеров 23)
Then Cleo decides to do that comet ceremony thing with Seth Ptolemy. Затем Клео решается на это во время кометной церемонии с Сет Птолемеем.
Alexander's claims were recognized by the Roman Senate, Ptolemy Philometor of Egypt and others. Претензии на престол были признаны римским Сенатом, Птолемеем VI Филометором и др.
The ancient town of Abula is mentioned by Ptolemy in his Geographia (II 6, 60) as located in the Iberian region of Bastetania. Древний город Авула упоминается Птолемеем в его Географии (II 6, 60), расположенные в Пиренейском регионе Бастетания (Bastetania).
Al-Khwarizmi thus set the Prime Meridian of the Old World at the eastern shore of the Mediterranean, 10-13 degrees to the east of Alexandria (the prime meridian previously set by Ptolemy) and 70 degrees to the west of Baghdad. Таким образом, Аль-Хорезми установил Нулевой меридиан Старого Света на восточном побережье Средиземного моря, на 10-13 градусов к востоку от Александрии (меридиан, ранее установленный Птолемеем) и на 70 градусов к западу от Багдада.
He also discovered through research that the 3rd-magnitude star Theta Eridani had been described as 1st-magnitude by Ptolemy and al-Sufi. Он также обнаружил, что звезда З-й величины Тета Эридана была описана как звезда 1-я величины Птолемеем и аль-Суфи.
Больше примеров...
Птолемею (примеров 9)
Not just any astronomer, Claudius Ptolemy. Не какому-нибудь астроному, а Клавдию Птолемею.
Pliny the Elder had cited the Soummam as being called "Nasava" by Ptolemy. Плиний Старший упоминает реку Суммам под названием «Nasava» согласно Птолемею.
The confrontation between the two views of the cosmos Earth-centered and sun-centered reached its climax with a man who, like Ptolemy, was both an astronomer and an astrologer. Противоречие между двумя точками зрения на космос, геоцентрической и гелиоцентрической, достигло своей кульминации благодаря человеку, который, подобно Птолемею, был одновременно и астрономом, и астрологом.
It agrees Ptolemy Hefestion, Heracles, having lived up to 50 years and having found out, that more cannot pull the onions, has rushed to fire. Согласно Птолемею Гефестиону, Геракл, дожив до 50 лет и обнаружив, что более не может натянуть свой лук, бросился в огонь.
In the meantime... these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll. Между тем... эти документы свидетельствуют о займах, которые были предоставлены славному отцу его нынешнего величества, Птолемею 12-му.
Больше примеров...
Птолемея (примеров 78)
This Copernican model worked at least as well as Ptolemy's crystal spheres. Модель Коперника работала, по меньшей мере, не хуже, чем хрустальные сферы Птолемея.
This is the great temple of Karnak in upper Egypt continuously constructed over a period of more than 2,000 years until the time of Ptolemy. Это величественный храм Карнака в верхнем Египте, он строился на протяжении более чем 2000 лет вплоть до правления Птолемея.
Ptolemy's model and his collective work on astronomy was presented in the multi-volume collection Almagest, which became the authoritative treatise on Western astronomy for the next fourteen centuries. Модель Птолемея и его исследования по астрономии были подробно изложены в многотомном труде Альмагест, который стал авторитетным трактатом по астрономии в Западной Европе следующие четырнадцать веков.
He had, however, hardly crossed into the Thracian Chersonese when he was assassinated by Ptolemy Keraunos near Lysimachia in September (281 BC). Он пал от руки Птолемея Керавна, коварно убившего его близ Лисимахии (281 год до н. э.).
It was situated in the Heliopolite Nome, upon the east bank of the Nile, at latitude 30ºN, near the commencement of the Pharaonic Canal (also called Ptolemy's Canal and Trajan's Canal), from the Nile to the Red Sea. В древние времена он находился в Гелиопольском номе, на восточном берегу Нила, на 30º северной широты, недалеко от начала Фараонова канала (также называемого каналом Птолемея и каналом Траяна), идущего от Нила до Красного моря.
Больше примеров...
Птолемеев (примеров 6)
Up to the end of the Egyptian civilization pharaohs, switching even carrying corresponding title Ptolemy's, repeated this ritual at the crowning. До конца египетской цивилизации фараоны, включая даже носивших соответствующий титул Птолемеев, повторяли этот ритуал при своей коронации.
I presume there will be a promise ceremony later tonight with the Ptolemy boy? Я предполагаю что там будет церемония обручения позже ночью с мальчишкой Птолемеев?
On behalf of the Ptolemy family, allow me to welcome you to the night of the comet! От имени семьи Птолемеев, Разрешите поприветствовать вас на празднике ночи кометы!
The following governor of Egypt became Ptolemy I Soter, the founder of dynasty Ptolemy's (913-972). Следующим правителем Египта стал Птолемей I Сотер, основатель династии Птолемеев (913-972).
Nysa and Mithridates, were engaged to the Egyptian Greek Pharaohs Ptolemy XII Auletes and his brother Ptolemy of Cyprus. Ниса и Митридатисса были просватаны за представителей династии Птолемеев: царя Египта Птолемея XII Неоса Диониса и его брата - правителя Кипра Птолемея.
Больше примеров...