| Pop psychology, but pretty much on the money. | Популярная психология, но она практически попала в точку. |
| Bachelor of Arts, major in Psychology, Philippine Women's University, 1965. | Бакалавр искусств (психология), Филиппинский женский университет, 1965 год. |
| 'I'd like to collaborate on an article for the "Journal of Abnormal Psychology".' | Я бы хотел сотрудничать при написании статьи для журнала "Аномальная психология". |
| It's called reverse psychology. | Это называется обратная психология. |
| Dr Vassbinder gave an hour-long dissertation on the ionization effect on warp nacelles before he realized that the topic was supposed to be psychology. | Доктор Вассбиндер целый час читал нам свой труд относительно ионизирующего эффекта варп-гондол, прежде чем понял, что предполагаемой темой была психология. |
| The psychology of rail transport is yet another factor, albeit not so visible as the rest, but just as important. | Еще одним фактором, не столь очевидным, как остальные, но не менее важным, является психологический аспект деятельности железнодорожного транспорта. |
| The psychology text Influence: Science and Practice describes the act of reciprocity as a trait in which a person feels obliged to return favors. | Психологический текст «Влияние: наука и практика» описывает акт взаимности как особенность людей чувствовать себя обязанными оказывать ответную услугу. Эта черта присуща людям всех культур. |
| But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else- land, water, even fresh air - is running out too. | Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается. |
| Can I offer a piece of psychology? | Могу я дать тебе психологический совет? |
| In 1985 Reber authored the Dictionary of Psychology, now in its 4th edition. | В 1985 году Ребер создал «Психологический словарь» (англ. Dictionary of Psychology), в настоящее время выпускающийся в четвёртом издании. |
| In schools, speech therapy, psychology, social pedagogy services are available to Roma children. | В школах дети рома имеют возможность пользоваться услугами логопеда, психолога, социального педагога. |
| You have a degree in psychology, Miss Mars. | У вас степень психолога, мисс Марс. |
| Look, our new DCI has a degree in psychology. | Смотри, наш новый старший инспектор имеет диплом психолога. |
| Biter has a psychology degree? | У Булочки диплом психолога? |
| Child Psychology: A contemporary viewpoint. | Современное детство: взгляд психолога. |
| The organization is committed to advancing the science and practice of psychology worldwide, promoting its role in society, encouraging the use of psychological principles to enhance the development of a healthy society, and fostering goodwill among psychologists around the world. | Наша организация стремится развивать теоретическую и практическую психологию во всем мире, усиливать ее роль в обществе, поощрять использование психологических принципов для содействия формированию здорового общества и пропагандировать принципы доброй воли среди психологов планеты. |
| Some ISPA members are scholars in university settings, contributing to research in educational psychology (ISPA Research Committee), to the training and to continuous professional development of psychologists, teachers and educators. | Некоторые из членов ИСПА - ученые из университетов, содействующие научно-исследовательской работе в области психологии обучения (Комитет по научным исследованиям ИСПА) и непрерывному профессиональному развитию психологов, педагогов и работников системы образования. |
| The main objectives of the IAAP are to advance the understanding and utility of analytical psychology worldwide, and to ensure that the highest professional, scientific and ethical standards are maintained in the training and practice of analytical psychologists among its Member Groups. | Главные цели IAAP - распространять идеи и практику аналитической психологии во всем мире, а также задавать универсальные высокие профессиональные, научные и этические стандарты в сообществе специалистов через их установление в процессе обучения и практики аналитических психологов - участников национальных групп. |
| Holder of a PhD in Social Psychology and the Personality from the Federal University of Rio de Janeiro; Associate Professor at the Agostinho Neto University, and president of the Angolan Association of Psychologists. | Обладатель докторской степени в области социальной психологии и психологии личности, полученной в Федеральном университете Рио-де-Жанейро; адъюнкт-профессор в Университете Агостиньо Нето и президент Ангольской ассоциации психологов. |
| Like psychologists in the other main psychology disciplines, health psychologists have advanced knowledge of research methods. | Как и психологов других дисциплин, психологи здоровья имеют глубокие знания методов исследования. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| He has founded three international scholarly societies: Chromatiques whiteheadiennes, the Whitehead Psychology Nexus, and the European William James Project. | М. Вебер основал три международных научных сообщества: Уайтхедовская палитра (Chromatiques whiteheadiennes,) Нексус уайтхедовской психологии Whitehead Psychology Nexus, и Европейский проект Уильяма Джемса European William James Project. |
| The term "selfism" was used by Paul Vitz in his 1977 book Psychology as Religion: The Cult of Self-Worship. | Ключевой работой, выразившей их взгляды, стала вышедшая в 1977 году книга профессора психологии Нью-Йоркского университета Пола К. Витца «Психология как религия: культ самопоклонения» («Psychology as Religion: The Cult of Self-Worship»). |
| In 2005, California State University's Media Psychology Lab surveyed 1,166 people Americans aged from 16 to 91 on the psychological appeal of movie monsters. | «Media Psychology Lab» при Государственном университете Калифорнии провела опрос 1166 американцев в возрасте от 16 до 91 года, цель которого было выявить психологическую привлекательность киношных монстров для зрителей. |
| Kantor originally named his system Organismic Psychology, but around the time of the publication of the first volume of his Principles of Psychology (Kantor, 1924), he had already renamed it to Interbehavioral Psychology. | Первоначально Кантор назвал свою систему Органистической психологией (Organismic Psychology), но во время публикации первого тома монографии Принципы психологии (Кантор, 1924) придумал новое название - интербихевиоральная психология или просто интербихевиоризм. |
| "My dad has a degree in Psychology but he drives a taxi 14 hours a day and we never see him." | "Мой папа по образованию психолог, но он водит такси... по 14 часов в сутки, поэтому он почти никогда не бывает дома". |
| I have a degree in psychology. | Как же без этого, я психолог по образованию. |
| James Hillman, 85, American psychologist, proponent of archetypal psychology. | Хиллман, Джеймс (85) - американский психолог, основатель архетипической психологии. |
| Walter Mischel (German:; February 22, 1930 - September 12, 2018) was an Austrian-born American psychologist specializing in personality theory and social psychology. | Уолтер Мишель (Walter Mischel; 22 февраля 1930 (1930-02-22), Вена - 12 сентября 2018) - американский психолог, специализировавшийся на теории личности и социальной психологии. |
| Psychologist Diane Willis wrote that Wright "put pediatric psychology on the map" while at OUHSC. | Психолог Дайан Уиллис написала, что Райт, находясь в ОУЦМН/OUHSC, «поставил детскую психологию на карту». |