| After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature. | В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны. |
| He attended the University of San Diego majoring in business and psychology. | Учился в Университете Сан-Диего по специальности «бизнес и психология». |
| Are you sure you don't think psychology might be a good idea? | Может, психология будет идеей получше? |
| In addition, the site houses the archive for the blogs We're Only Human and Full Frontal Psychology by science writer Wray Herbert. | Кроме того, на сайте размещен архив для блогов «Мы - только человек и полная фронтальная психология» от писателя науки Рея Херберта. |
| Psychology of Gender - Olga Skaric | Психология пола - Ольга Скарич |
| The psychology of rail transport is yet another factor, albeit not so visible as the rest, but just as important. | Еще одним фактором, не столь очевидным, как остальные, но не менее важным, является психологический аспект деятельности железнодорожного транспорта. |
| analysis of the psychology and the claims of the actors. | психологический анализ и оценка претензий сторон. |
| There is a landmark psychology experiment when you're asked to watch how many times a basketball team passes a ball while... | Есть такой психологический тест на внимание, вас просят посчитать, сколько передач сделают баскетболисты, пока... |
| The psychology text Influence: Science and Practice describes the act of reciprocity as a trait in which a person feels obliged to return favors. | Психологический текст «Влияние: наука и практика» описывает акт взаимности как особенность людей чувствовать себя обязанными оказывать ответную услугу. Эта черта присуща людям всех культур. |
| I was using reverse psychology. | Я использовала психологический прием от обратного. |
| In schools, speech therapy, psychology, social pedagogy services are available to Roma children. | В школах дети рома имеют возможность пользоваться услугами логопеда, психолога, социального педагога. |
| You have a degree in psychology, Miss Mars. | У вас степень психолога, мисс Марс. |
| That is no way for an adult holding a PhD in psychology to answer the telephone. | Это не лучший способ ответить на телефон, для человека с докторской степенью психолога |
| Child Psychology: A contemporary viewpoint. | Современное детство: взгляд психолога. |
| I have a degree in Child Psychology And I minored in Education. I studied with the American Deborah Foreman | У меня степень детского психолога... и дополнительное образование педагога. |
| Mkhoto We Sizwe (MK) Integration with South African National Defence Force (Military Psychology Group) (1994) | Процесс интеграции отрядов "Умконто ве сизве" (МК) в ряды национальных вооруженных сил Южной Африки (группа военных психологов) (1994) |
| The organization is committed to advancing the science and practice of psychology worldwide, promoting its role in society, encouraging the use of psychological principles to enhance the development of a healthy society, and fostering goodwill among psychologists around the world. | Наша организация стремится развивать теоретическую и практическую психологию во всем мире, усиливать ее роль в обществе, поощрять использование психологических принципов для содействия формированию здорового общества и пропагандировать принципы доброй воли среди психологов планеты. |
| Specialists from the European School Psychology Centre for Training, an ISPA affiliate, trained hundreds of school psychologists in Europe, including the Russian Federation in crisis management. | Специалисты Европейского центра подготовки в области школьной психологии, аффилированного с ИСПА, осуществили подготовку в области кризисного регулирования сотен школьных психологов в Европе, в том числе в Российской Федерации. |
| A rural northern psychology training programme under the management of the Department of Clinical Health Psychology, Faculty of Medicine, University of Manitoba, has been initiated. | Начато осуществление программы по профессиональной подготовке психологов в северных сельских районах, которая организуется под руководством отделения лечебной психологии медицинского факультета Манитобского университета. |
| Like psychologists in the other main psychology disciplines, health psychologists have advanced knowledge of research methods. | Как и психологов других дисциплин, психологи здоровья имеют глубокие знания методов исследования. |
| For a period of time, Moseley operated as a journalist, writing for such magazines as Omni Magazine, National Lampoon and Psychology Today. | В молодости работал журналистом, писал для журналов Omni, National Lampoon, Psychology Today. |
| In an interview in Psychology Today from 1975, Shah elaborated: The main purpose of my books on magic was to make this material available to the general reader. | В интервью изданию Psychology Today от 1975 года Шах более широко раскрывает эту тему: Главной целью моих книг о магии, было сделать этот материал доступным для обычного читателя. |
| The magazine, Psychology Today found that 56% of the women and about 40% of the men who responded to their survey in 1997 were dissatisfied with their overall appearance. | Согласно Psychology Today, 56 % женщин и около 40 % мужчин, принявших участие в исследовании в 1997 году, были недовольны своим внешним видом. |
| One of Harley's most famous publications is the book The Psychology of Language. | Одной из самых известных публикаций Харли стала книга «The Psychology of Language» («Психология языка»). |
| He also became interested in psychology at a young age, reading Carl Jung's book Psychology and Alchemy at the age of 10. | Он заинтересовался психологией, прочитав книгу Карла Юнга «Психология и алхимия» (en:Psychology and Alchemy) в возрасте 10-ти лет. |
| Daniels, Mark, clinical psychology. | Дэниэлс, Марк, клинический психолог. |
| Can help you to solve the obstacle on psychology | Я психолог, могу помочь вам пережить шок. |
| "My dad has a degree in Psychology but he drives a taxi 14 hours a day and we never see him." | "Мой папа по образованию психолог, но он водит такси... по 14 часов в сутки, поэтому он почти никогда не бывает дома". |
| Am I the only student of psychology here? | Я тут единственный студент психолог? |
| Jordan Bernt Peterson (born June 12, 1962) is a Canadian clinical psychologist and a professor of psychology at the University of Toronto. | Джо́рдан Бернт Пи́терсон (род. 12 июня 1962) - канадский клинический психолог, с 1997 года профессор в Университете Торонто. |