Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

It's a pseudonym, obviously, but I'm telling you, this is the guy you're looking for.
Это, конечно, псевдоним, но могу поклясться, это тот парень, которого вы искали.

After they decided to work with her, Gautier took the pseudonym of Farmer, as a tribute to actress Frances Farmer.
Как только было решено работать с ней, Готье взяла псевдоним Фармер, в честь актрисы Фрэнсис Фармер.

Barnum, is that a pseudonym?
Барнум - псевдоним или настоящее имя?

These included "The Ballad of Paul" by the Mystery Tour, "Brother Paul" by Billy Shears and the All Americans, and "So Long Paul" by Werbley Finster, a pseudonym for José Feliciano.
Еще в 1969 году вышло несколько пластинок на эту тему: The Ballad of Paul группы Mystery Tour, Brother Paul группы Billy Shears and the All Americans и So Long Paul певца Werbley Finster (псевдоним Хосе Фелисиано).

In fact, Bitcoin, invented by Satoshi Nakamoto (a pseudonym), is both a virtual currency (but convertible into dollars, euros) and a secure exchange protocol like BitTorrent, which allows peer-to-peer file exchange.
На самом деле, Bitcoin, изобретенный Сатоши Накамото (псевдоним), одновременно является виртуальной валютой (но конвертируемой в доллары, евро...) и защищенным протоколом обмена по типу BitTorrent, который позволяет осуществлять обмен файлами между участниками одного уровня.

Именем (примеров 21)

We got three hits on Kate Leman - the same pseudonym she gave to Benton.
Есть три Кейт Леман... тем же именем она представилась Бентону.

During the 1947 war, Khan had led Pakistani forces under the pseudonym of "General Tariq."
Во время войны 1947 года он возглавлял пакистанские войска под именем «генерал Тарик».

During this time she began writing children's books under the pseudonym Emily Rodda (her grandmother's name).
В те годы она и начала писать детские книги под именем Эмили Родда, взяв в качестве псевдонима имя своей бабушки.

The right to use, or authorize the use of, the work under the real name of the creator, under a pseudonym or without indication of name, that is, anonymously (the right to a name);
право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя);

Still in 1709, under the pseudonym Armonte Calidio, he joined the Roman academy Arcadia and the congregation of writers, artists and scholars.
Ещё до переезда, в 1709 году, под именем Армонте Калидио вступил в римскую «Академию Аркадия», где собирались художники, писатели и учёные.