Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

According to Brian Birch, Melville used the pseudonym Miss Fitte as a pun on misfit when writing about stamp errors.
По словам Брайана Бёрча (Brian Birch), Мелвилл использовал псевдоним «Мисс Фитте» (Miss Fitte), который представлял собой игру слов от «misfit», когда писал об ошибках на почтовых марках.

Where did he learn a word like pseudonym?
Откуда он узнал такое слово, как "псевдоним"?

Could be a pseudonym.
Может, это псевдоним.

Hokusei Katsushika is a pseudonym of Japanese manga story writer Hajime Kimura, who was also a co-writer of Golgo 13.
Хокусэй Кацусика - псевдоним японского сценариста Хадзимэ Кимуры, также принимавшего участие в создании Golgo 13.

Walsingham highlights the role of a "Jack Straw", and is supported by Froissart, although Knighton argues that this was a pseudonym; other chroniclers fail to mention him at all.
В Уолсингемских хрониках подчёркивается роль «Джека Строу», и также он упоминается у Фруассара, хотя у Найтона написано, что это был лишь псевдоним; иные хронисты вообще не упоминают такое имя.

Именем (примеров 21)

He always checked in under the pseudonym Rory Finch and paid cash for the room, but... charged drinks at the bar and dinner at the restaurant.
Он каждый раз регистрировался под именем Рори Финч и платил за номер наличными, но... напитки в баре и ужин в ресторане оплачивал кредиткой.

Flying under a pseudonym, I assume, which is why a marshal didn't come up on the flight manifest.
Летит под чужим именем, полагаю, поэтому никаких маршалов в полетном списке нет.

Their researches were published under the pseudonym "Andrew White Sea," or as "Hieromonk Chrysostomos," without giving names.
Свои научные исследования публиковал под псевдонимом «Андрей Беломорский» или под именем «Иеромонах Хризостом», без указания фамилии.

We'll book Bondo in there under a pseudonym.
Мы отправим Бондо на операцию в нейрохирургию, под другим именем.

Her first published work, Jours sans faim (2001), was published under the pseudonym Lou Delvig, although since then she has written under her own name.
Её первая опубликованная работа «Jours sans faim» (2001) вышла под псевдонимом Lou Delvig, все последующие романы она публиковала под своим настоящим именем.