Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

George adopted the pseudonym "Angela Dust".
Для этой цели Бой Джордж принял псевдоним «Angela Dust».

But I know it's a pseudonym.
Но я знаю, что это псевдоним.

Anna Gram was my pseudonym when I wrote for the Messenger!
Анна Грам был мой псевдоним, когда я писала в Вестнике.

The pseudonym that Masahiko Tsugawa took when he became a director, Makino Masahiko, is a tribute to Masahiro.
Псевдоним, который Масахико Цугава себе взял, когда он стал кинорежиссёром - Масахико, является данью памяти к Масахиро.

Nicci French is the pseudonym of English husband-and-wife team Nicci Gerrard and Sean French, who write psychological thrillers together.
Никки Френч - это литературный псевдоним английской супружеской пары, Никки Джеррард и Шон Френч, авторов психологических триллеров.

Именем (примеров 21)

He checks in under the pseudonym Rory Finch.
Он снимает номер под именем Рори Финч.

We got three hits on Kate Leman - the same pseudonym she gave to Benton.
Есть три Кейт Леман... тем же именем она представилась Бентону.

During the 1947 war, Khan had led Pakistani forces under the pseudonym of "General Tariq."
Во время войны 1947 года он возглавлял пакистанские войска под именем «генерал Тарик».

Flying under a pseudonym, I assume, which is why a marshal didn't come up on the flight manifest.
Летит под чужим именем, полагаю, поэтому никаких маршалов в полетном списке нет.

Still in 1709, under the pseudonym Armonte Calidio, he joined the Roman academy Arcadia and the congregation of writers, artists and scholars.
Ещё до переезда, в 1709 году, под именем Армонте Калидио вступил в римскую «Академию Аркадия», где собирались художники, писатели и учёные.