Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

7.1 It is allowed to use only your personal name and a surname or a pseudonym for registration on the website «The World Monument of Love».
7.1 Для регистрации на сайте «The World Monument of Love» разрешается использовать только ваше личное имя и фамилию или псевдоним.

The pseudonym comes from Chedid's first initial but also refers to the similar-sounding French word aime, meaning love.
Псевдоним происходит от первой буквы имени Матье, но также это является намёком на французское слово Aime, что означает любовь.

Throughout Epps's career, critics and fans alike have speculated the pseudonym "Tity Boi" was meant to be derogatory towards women, although he repeatedly denied such accusations.
На протяжении всей карьеры Эппса, критики и поклонники считают псевдоним «Tity Boi» унизительным по отношению к женщинам, хотя он неоднократно отрицал подобные обвинения.

Her literary skill was first recognized in 1898, when she received the Jocs Florals (floral games) prize; soon thereafter, she began using the pseudonym Victor Català, taking it from the protagonist of a novel she never finished.
Её литературный талант был впервые обнаружен в 1898 году, когда она получила в первый литературный приз Jocs Florals; вскоре после этого, она начала использовать псевдоним Виктор Катала (Víctor Català) - имя главного героя так никогда не законченного романа.

We would use a pseudonym.
Мы будем использовать псевдоним.

Именем (примеров 21)

He checks in under the pseudonym Rory Finch.
Он снимает номер под именем Рори Финч.

So, if Adam was living with his own son under Joe's pseudonym, where's Joe?
Итак, если это Адам с сыном жил под именем Джо, тогда где Джо?

Flying under a pseudonym, I assume, which is why a marshal didn't come up on the flight manifest.
Летит под чужим именем, полагаю, поэтому никаких маршалов в полетном списке нет.

Over 98 photographers worked for this magazine during the conflict and signed their work using their last name or pseudonym.
За это время она снялась в более чем 20 фильмах студии, после чего уволилась и стала сниматься под своим настоящим именем.

He would use this pseudonym until 1933, when his first novel, Strandhugg, was released under his own name.
Он использовал этот псевдоним до 1933 года, когда его первый роман Strandhugg был выпущен под его собственным именем.