| For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present. |
Например, есть пословица, которая гласит, что курица должна молчать, когда петух рядом. |
| Usually when we talk about nuclear weapons I am reminded of an African proverb which says that the air is not ours, it is a treasure we hold in trust for future generations. |
Обычно, когда речь заходит о ядерном оружии, мне припоминается африканская пословица, которая гласит, что воздух - не наше достояние; это - сокровище, которое доверено нам ради грядущих поколений. |
| There's a Tomainian proverb... |
Есть старая томенская пословица... |
| Is that a Russian proverb? |
(бланка) Это русская пословица? |
| That was a proverb. |
А вот ЭТО была пословица. |