Английский - русский
Перевод слова Proverb

Перевод proverb с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пословица (примеров 90)
For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present. Например, есть пословица, которая гласит, что курица должна молчать, когда петух рядом.
Usually when we talk about nuclear weapons I am reminded of an African proverb which says that the air is not ours, it is a treasure we hold in trust for future generations. Обычно, когда речь заходит о ядерном оружии, мне припоминается африканская пословица, которая гласит, что воздух - не наше достояние; это - сокровище, которое доверено нам ради грядущих поколений.
There's a Tomainian proverb... Есть старая томенская пословица...
Is that a Russian proverb? (бланка) Это русская пословица?
That was a proverb. А вот ЭТО была пословица.
Больше примеров...
Поговорка (примеров 55)
There's a great German proverb which says- Есть одна немецкая поговорка, которая гласит:
Wait, wrong proverb. Подожди, неподходящая поговорка.
We have a proverb: У нас есть поговорка:
An antique proverb says, What is lighter than a feather? Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?
A Sudanese popular proverb runs, "Al-ouzur azret mn'el zenb" to mean "the pretext is far worse than the original wrong done...". Одна известная суданская поговорка гласит: "Отговорка гораздо хуже уже содеянного зла".
Больше примеров...