Английский - русский
Перевод слова Proverb

Перевод proverb с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пословица (примеров 90)
Humankind is humankind's best medicine, an old African proverb tells us. Человечность является лучшим лекарством для человечества, как гласит старая африканская пословица.
This is a good Chinese proverb to live a happy and long! Это хорошая китайская пословица, чтобы жить счастливо и долго!
As the Japanese proverb says: "The Way of Ten Thousand Miles Begins with a First Step". Как гласит японская пословица: "Путь в десять тысяч ри начинается с первого шага".
You know, there's an oldafrican proverb that I made up. Есть старая африканская пословица, которую я сам придумал.
There is a Chinese proverb which says, "Make a decision when a decision is called for. В Китае существует пословица, которая гласит: «Принимайте решение, когда оно необходимо.
Больше примеров...
Поговорка (примеров 55)
Obstructionists remain, but there is an old Bosnian proverb that says "The dogs may bark, but the caravan moves on." Есть по-прежнему обструкционисты, однако, как гласит старая боснийская поговорка, «собаки лают, а караван идет».
There's an old Chinese proverb that says, Есть старая китайская поговорка:
But as the proverb says, Но как говорит поговорка,
We have an old Alsatian proverb that says "If you ride a dead horse, you're not going to get very far."It is time they got off the dead horse. У нас, в Эльзасе, есть одна старая поговорка: «Если вы оседлали дохлую лошадь, то далеко вы на ней не уедете».
There's a proverb that says, "Wives and oxen are found at home!" Как гласит поговорка, Жены и быки должны оставаться дома!
Больше примеров...