| A prophecy warning that my siblings and I would all fall within a year. | Пророчество гласит, что мои родсвенники и я мы все падем в течении года. |
| In the short story "The Calling" within the book Prophecy and Change (ISBN 0-7434-7073-7), the agency is still shown to be active as an ally of the Reunion Project, which Elim Garak is a part of. | В коротком рассказе «Призвание» в книге «Пророчество и перемены» (ISBN 0-7434-7073-7) бюро по-прежнему проявляет активность в качестве союзника проекта воссоединения, частью которого является Элим Гарак. |
| So, they came up with a prophecy: | Из этой ошибки выросло пророчество: |
| So now you're wondering if Trakor's prophecy is going to come true, as well. | И теперь тебя интересует, не сбудется ли и Пророчество Тракора. |
| I believe you will agree also The prophecy is not suitable to use on a common thief a commn thief Prophecy holds a mean for everyone, or else it will have no meaning yes | Я полагаю, что Вы согласитесь также не стоит полагаться на пророчество в таком деле обычный вор вор пророчество всегда важно для всех, иначе это уже не пророчество |
| Merlin's prophecy was quite clear. | Предсказание Мерлина было вполне четким. |
| Looks like b.'s prophecy came true. | Похоже, предсказание Би сбылось. |
| Again, it's not a prophecy; it's seeing all kinds of possibilities before us. | Это не предсказание, а анализ сценариев развития событий. |
| Something written in the halls of prophecy cannot be changed. | Но главное предсказание никто не может изменить. |
| I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. | Я верю что очень скоро предсказание сбудется, и эта война закончится. |
| "Here's the launch trailer for Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered". | Опубликован релизный трейлер Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered (рус.). |
| For example, it is possible to have an MRCP server on a seperate machine running software such as Voxeo Prophecy which can perform text-to-speech (TTS) functionality. | Например, можно иметь MRCP сервер на отдельной машине, на котором работает программное обеспечение, такое как Voxeo Prophecy, которое может выполнять преобразование текста в речь (text-to-speech (TTS)). |
| He has also played in Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil and for Ozzy Osbourne. | Известен также по работе в группах Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil, а также в группе Оззи Осборна. |
| Tunes such as "Tour" and "Wings of the Morning" earned him a deal with Russell Simmons' Def Jam Recordings, which culminated in the Prophecy and I-Testament albums of the mid-1990s. | Мелодии, такие как «Tour» и «Wings of the Morning» дали возможность ему иметь дело с Recordings Russell Simmons Def Jam, который завершился альбомами Prophecy and I-Testament в 1990-х годах. |
| The album features four songs used in the videogame Fahrenheit/Indigo Prophecy, "Santa Monica", "No Surprise", "Say Goodbye" and "No Way Out". | Четыре песни из альбома Gasoline использовались в качестве саундтрека к популярной компьютерной игре Fahrenheit (Indigo Prophecy) - «Santa Monica», «No Surprise», «Say Goodbye» и «No Way Out». |