Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

To stop the prophecy from coming true.
Чтобы пророчество не сбылось.

You're the one the prophecy spoke of.
О вас гласит пророчество.

No, the prophecy is quite clear.
Нет, пророчество очень ясно.

Never mind what the prophecy says.
Оставьте в покое пророчество.

OK, so putting aside the fact that it looks like it's him and the prophecy says it's him, it doesn't necessarily have to be him.
Ладно, за исключением того факта, что всё указывает на него, в том числе и пророчество, это не обязательно должен быть он.

Предсказание (примеров 44)

But surely, King Peter, the prophecy.
Но как же, Король Питер, предсказание!

absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it.
Безусловно превосходное предсказание. Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его.

And the pastor's prophecy again came true.
И снова сбылось предсказание пастыря.

And this prophecy is crystal clear.
И это предсказание абсолютно ясно.

I have a prophecy to fulfill.
Я должен исполнить предсказание.

Prophecy (примеров 18)

A remix EP titled Pink Season: The Prophecy was released on 24 May 2017, featuring remixes by Borgore, Getter, Tasty Treat and Axel Boy.
После выхода альбома, вышел ремикс ЕР под названием Pink Season: The Prophecy выпущен 24 мая 2017, с ремиксами от Borgore, Getter, Tasty Treat и Axel Boy.

As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths.
Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии.

Between September and October 2006, guitarist Alessandro Pace left the band and was replaced by Francesco Conte, who made his live debut with the band on October 21, at Prophecy Productions' 10 years festival.
Между сентябрем и октябрем 2006-го года гитарист Алессандро Пайс (Alessandro Pace) оставил группу и был заменен Франческо Конте (Francesco Conte), дебютировавшим с группой на «Prophecy Productions' 10 Years Festival».

The album features four songs used in the videogame Fahrenheit/Indigo Prophecy, "Santa Monica", "No Surprise", "Say Goodbye" and "No Way Out".
Четыре песни из альбома Gasoline использовались в качестве саундтрека к популярной компьютерной игре Fahrenheit (Indigo Prophecy) - «Santa Monica», «No Surprise», «Say Goodbye» и «No Way Out».

In 2009, Sol Invictus signed to Prophecy Records.
В 2009 году Sol Invitus подписали контракт с лейблом Prophecy Records.