Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

There is a prophecy for each The Time Traveler.
Существует пророчество для каждого путешественника во времени.

Deciding to live... that is the prophecy.
Выбрать жизнь... это и есть пророчество.

A few years Indian prophecy came true.
Через несколько лет пророчество индейцев сбылось -

Mia's purpose in Walter's and the Crimson King's plan is to bear Roland's child; prophecy has foretold that this child will be Roland's doom.
Цель Миа в плане Уолтера и Алого Короля - выносить ребёнка Роланда; пророчество предсказало, что этот ребёнок убьёт Роланда.

Because they want you to leave the palace, find the Stone of Tears and deliver it to the Keeper, just as the Prophecy says you will.
Потому что они хотят, чтобы ты покинул дворец, нашел Камень Слез и доставил его Владетелю, как говорит пророчество про тебя.

Предсказание (примеров 44)

Indeed, my grandmother's prophecy came true.
И вот предсказание моей бабушки сбылось.

Merlin's prophecy was quite clear.
Предсказание Мерлина было вполне четким.

We averted your prophecy.
Мы нарушили твоё предсказание.

That's what your prophecy was.
Так вот что за предсказание.

However, a prophecy was made by the stargazer Kuyō, first to Ashura-ō and then to Yasha-ō: Six stars will fall to this plane.
Тем не менее, предсказание, сделанное астрологом прежнего императора Куё, сначала Ашуре-о, а потом Яше-о, гласило: «Шесть звёзд упадут.

Prophecy (примеров 18)

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy.
Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy.

As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths.
Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии.

Between September and October 2006, guitarist Alessandro Pace left the band and was replaced by Francesco Conte, who made his live debut with the band on October 21, at Prophecy Productions' 10 years festival.
Между сентябрем и октябрем 2006-го года гитарист Алессандро Пайс (Alessandro Pace) оставил группу и был заменен Франческо Конте (Francesco Conte), дебютировавшим с группой на «Prophecy Productions' 10 Years Festival».

The album features four songs used in the videogame Fahrenheit/Indigo Prophecy, "Santa Monica", "No Surprise", "Say Goodbye" and "No Way Out".
Четыре песни из альбома Gasoline использовались в качестве саундтрека к популярной компьютерной игре Fahrenheit (Indigo Prophecy) - «Santa Monica», «No Surprise», «Say Goodbye» и «No Way Out».