| Spike says you no longer believe in the Shanshu prophecy. | Спайк говорит, что ты больше не веришь в пророчество Шан-шу. |
| Taking a prophecy and showing it can mean exactly the opposite of the accepted interpretation is... It's brilliant. | То, как ты берешь пророчество и показываешь, что оно может значить прямо противоположное общепринятой интерпретации -... |
| Then you don't believe in the prophecy? | Значит, вы не верите в пророчество? |
| I will fulfil your desire, by fulfilling the prophecy | Я исполню твое желание, исполнив пророчество. |
| What sociologists call a "self-fulfilling prophecy" occurs: the inhabitants are so influenced by their outside image that they reproduce these portrayals and stereotypes, even if they do not accord with realities. | Происходит явление, которое социологи называют "самореализуемое пророчество": жители находятся под таким сильным влиянием мнения о них жителей других кварталов, что они воспроизводят эти представления и эти стереотипы, даже если последние не соответствуют подлинной ситуации. |
| Priest, we remember your prophecy that our great ancestor will return to us. | Жрец, мы помним твое предсказание, что наш великий предок... |
| We have been awaiting your arrival from the moment we heard Merlin's prophecy. | Мы ждали вашего появления, едва узнали предсказание Мерлина. |
| This prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea. | Это предсказание, к сожалению, сбылось в отношении Южно-Китайского моря. |
| But surely, King Peter, the prophecy. | Но как же, Король Питер, предсказание! |
| So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism. | Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма. |
| "Here's the launch trailer for Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered". | Опубликован релизный трейлер Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered (рус.). |
| On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered. | 28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered. |
| Alcest's fourth effort entitled Shelter was released on January 17, 2014 via Prophecy Productions. | Четвёртый альбом Alcest, названный Shelter, был выпущен 17 января 2014 года на лейбле Prophecy Productions. |
| Kaena: The Prophecy (French: Kaena: La prophétie) is a 2003 French-Canadian computer-generated fantasy movie. | «Кае́на: Проро́чество» (англ. Kaena: The Prophecy, также известен как фр. Kaena: La prophétie) - франко-канадский компьютерный анимационный фильм 2003 года. |
| In 2009, Sol Invictus signed to Prophecy Records. | В 2009 году Sol Invitus подписали контракт с лейблом Prophecy Records. |