Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

Don't believe me, believe the prophecy.
Не веришь мне - поверь в пророчество.

And so, the only way to prevent my death was to create an even bigger prophecy to negate it.
Итак, единственный способ предотвратить мою смерть, это создать еще больше пророчество, чтобы устранить его.

President Lincoln's speech in Springfield was like a prophecy.
Выступление президента Линкольна в Спрингфилде было похоже на пророчество.

Prophecy is a poor guide to the future.
Пророчество - не совсем удачный проводник в будущее.

Got a prophecy needs fulfilling.
Пророчество нуждается в выполнении.

Предсказание (примеров 44)

Indeed, my grandmother's prophecy came true.
И вот предсказание моей бабушки сбылось.

King Acrisius' prophecy cube, the same patterns.
Предсказание Акрисия, такие же узоры.

That's how I knew that you were the one and that the prophecy of the sacred texts had been fulfilled.
Так я понял, что ты была той самой, и предсказание священных текстов исполнилось.

It's like a self-refilling prophecy.
Это как самопредсказывающиееся предсказание.

The prophecy was fulfilled physically, but not in the manner expected.
Предсказание медиумов сбылось, но не совсем так как было в видении.

Prophecy (примеров 18)

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy.
Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy.

A remix EP titled Pink Season: The Prophecy was released on 24 May 2017, featuring remixes by Borgore, Getter, Tasty Treat and Axel Boy.
После выхода альбома, вышел ремикс ЕР под названием Pink Season: The Prophecy выпущен 24 мая 2017, с ремиксами от Borgore, Getter, Tasty Treat и Axel Boy.

The demo attracted the attention of Leviathan Records, but activity was put on hold when Gus was hired by Nightrage, Dream Evil, and Mystic Prophecy.
Демо привлекло внимание лейбла Leviathan Records, однако планы были изменены, когда Гас был нанят в качестве гитариста в Nightrage, Dream Evil и Mystic Prophecy.

As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths.
Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии.