Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

But Halley's prophecy was not forgotten.
Но пророчество Галлея не было забыто.

You mean the prophecy was true?
Волшебник? Значит, пророчество сбылось?

The prophecy chose you, Emmet.
Пророчество избрало тебя, Эммет.

What if I fail to fulfill the prophecy?
Не смогу исполнить пророчество?

Asahara outlined a doomsday prophecy, which included a third world war instigated by the United States.
В конечном счёте Асахара обрисовал пророчество дня страшного суда, который включает в себя Третью мировую войну.

Предсказание (примеров 44)

It was a lie, Morpheus... the prophecy was a lie.
Это был обман, Морфеус. Предсказание было обманным.

I need that prophecy.
Мне нужно то предсказание.

YNH: Again, it's not a prophecy; it's seeing all kinds of possibilities before us.
ЮНХ: Это не предсказание, а анализ сценариев развития событий.

However, a prophecy was made by the stargazer Kuyō, first to Ashura-ō and then to Yasha-ō: Six stars will fall to this plane.
Тем не менее, предсказание, сделанное астрологом прежнего императора Куё, сначала Ашуре-о, а потом Яше-о, гласило: «Шесть звёзд упадут.

This prophecy of yours, Doctor... where did it come from?
Это твое предсказание, Доктор... откуда оно?

Prophecy (примеров 18)

Descriptive examples are the papyri pAthen and The prophecy of Neferti.
В качестве примеров приводятся папирусы англ. pAthen и Пророчество Нефертити (англ. The prophecy of Neferti).

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

The demo attracted the attention of Leviathan Records, but activity was put on hold when Gus was hired by Nightrage, Dream Evil, and Mystic Prophecy.
Демо привлекло внимание лейбла Leviathan Records, однако планы были изменены, когда Гас был нанят в качестве гитариста в Nightrage, Dream Evil и Mystic Prophecy.

As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths.
Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии.

Between September and October 2006, guitarist Alessandro Pace left the band and was replaced by Francesco Conte, who made his live debut with the band on October 21, at Prophecy Productions' 10 years festival.
Между сентябрем и октябрем 2006-го года гитарист Алессандро Пайс (Alessandro Pace) оставил группу и был заменен Франческо Конте (Francesco Conte), дебютировавшим с группой на «Prophecy Productions' 10 Years Festival».