Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

Are you saying you believe this prophecy but acted alone?
Ты говоришь, что веришь в это пророчество, но действуешь в одиночку?

Aparanoid person might think you're trying to manipulate us... in an attempt to fulfill this prophecy.
Параноик мог бы подумать, что ты пытаешься манипулировать нами в попытке выполнить это пророчество.

And it's probably coloring his view of the prophecy just as your agenda colors how you see it.
И он видит Пророчество в свете этой программы, так же, как вы видите в свете своей.

I fear the prophecy was correct.
Боюсь, пророчество оказалось верным.

But the prophecy isn't written down.
Но пророчество не написано.

Предсказание (примеров 44)

Priest, we remember your prophecy that our great ancestor will return to us.
Жрец, мы помним твое предсказание, что наш великий предок...

This prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea.
Это предсказание, к сожалению, сбылось в отношении Южно-Китайского моря.

But surely, King Peter, the prophecy.
Но как же, Король Питер, предсказание!

Perhaps there's some truth to this prophecy after all.
Кажется, предсказание было правдой.

How can I fulfill the prophecy?
Как я могу исполнить предсказание?

Prophecy (примеров 18)

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy.
Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy.

As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths.
Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии.

Tunes such as "Tour" and "Wings of the Morning" earned him a deal with Russell Simmons' Def Jam Recordings, which culminated in the Prophecy and I-Testament albums of the mid-1990s.
Мелодии, такие как «Tour» и «Wings of the Morning» дали возможность ему иметь дело с Recordings Russell Simmons Def Jam, который завершился альбомами Prophecy and I-Testament в 1990-х годах.

In 2009, Sol Invictus signed to Prophecy Records.
В 2009 году Sol Invitus подписали контракт с лейблом Prophecy Records.