Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

You're misinterpreting the prophecy, Jeremiah.
Ты неверно истолковываешь пророчество, Джереми.

Absent his words, your prophecy will fall to ruin.
А без его слов твое пророчество ничего не значит.

But now the Prophecy says he will fail.
Но теперь Пророчество говорит, что он потерпит неудачу.

These heroic deeds you describe, they all happened before I revealed my Prophecy.
Все подвиги, что вы описали, это было до того, как я показала ему мое пророчество.

I'll justjump in my time machine, go back to the 12th century and ask the vampires to defer their prophecy while you take in dinner and a show.
Сейчас, сяду в машину времени, вернусь в 12 век и попрошу вампиров изменить пророчество, пока вы будете ужинать и смотреть кино.

Предсказание (примеров 44)

We have been awaiting your arrival from the moment we heard Merlin's prophecy.
Мы ждали вашего появления, едва узнали предсказание Мерлина.

I don't know if there's any truth to this prophecy, but... the queen and Nostradamus seem to believe what he's saying.
Не знаю, правдиво ли это предсказание, но... королева и Нострадамус верят в то, что он говорит.

How can I fulfil the prophecy?
Как я могу исполнить предсказание?

I need that prophecy.
Мне нужно то предсказание.

This prophecy of yours, Doctor...
Это твое предсказание, Доктор...

Prophecy (примеров 18)

Kaena: The Prophecy (French: Kaena: La prophétie) is a 2003 French-Canadian computer-generated fantasy movie.
«Кае́на: Проро́чество» (англ. Kaena: The Prophecy, также известен как фр. Kaena: La prophétie) - франко-канадский компьютерный анимационный фильм 2003 года.

He has also played in Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil and for Ozzy Osbourne.
Известен также по работе в группах Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil, а также в группе Оззи Осборна.

Tunes such as "Tour" and "Wings of the Morning" earned him a deal with Russell Simmons' Def Jam Recordings, which culminated in the Prophecy and I-Testament albums of the mid-1990s.
Мелодии, такие как «Tour» и «Wings of the Morning» дали возможность ему иметь дело с Recordings Russell Simmons Def Jam, который завершился альбомами Prophecy and I-Testament в 1990-х годах.

The album features four songs used in the videogame Fahrenheit/Indigo Prophecy, "Santa Monica", "No Surprise", "Say Goodbye" and "No Way Out".
Четыре песни из альбома Gasoline использовались в качестве саундтрека к популярной компьютерной игре Fahrenheit (Indigo Prophecy) - «Santa Monica», «No Surprise», «Say Goodbye» и «No Way Out».

The band's growing popularity lead to an invitation from Max Cavalera to record together the song "Moses" on the Soulfly album Prophecy and play on the 2004 Prophecy Europe Tour.
Все это привело к приглашению от Макса Кавалеры сделать одну песню (Moses) для альбома Soulfly «Prophecy», и поиграть в европейском туре 2004 года в поддержку «Prophecy».