Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

The prophecy of the resurrection lies as dead as these men.
Пророчество о воскрешении умерло, как и все эти люди.

The prophecy of lady Ray told it so.
Как и предсказало пророчество леди Рей.

A prophecy that misread could have been.
Пророчество могли неверно истолковать.

But what about the prophecy?
А как же пророчество?

According to an old prophecy, the Otranto estate and castle will cease to belong to the present noble family as soon as the original owner becomes too big to inhabit it.
Старинное пророчество гласило, что замок Отранто будет утрачен нынешней династией, когда его подлинный владелец станет слишком велик, чтобы обитать в нём.

Предсказание (примеров 44)

Perhaps there's some truth to this prophecy after all.
Кажется, предсказание было правдой.

That's what your prophecy was.
Так вот что за предсказание.

Again, it's not a prophecy; it's seeing all kinds of possibilities before us.
Это не предсказание, а анализ сценариев развития событий.

So is this the same oracle prophecy?
Так это та самая Пифия, что сделала... предсказание?

I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
Я верю что очень скоро предсказание сбудется, и эта война закончится.

Prophecy (примеров 18)

"Here's the launch trailer for Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered".
Опубликован релизный трейлер Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered (рус.).

The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy.
Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy.

For example, it is possible to have an MRCP server on a seperate machine running software such as Voxeo Prophecy which can perform text-to-speech (TTS) functionality.
Например, можно иметь MRCP сервер на отдельной машине, на котором работает программное обеспечение, такое как Voxeo Prophecy, которое может выполнять преобразование текста в речь (text-to-speech (TTS)).

Kaena: The Prophecy (French: Kaena: La prophétie) is a 2003 French-Canadian computer-generated fantasy movie.
«Кае́на: Проро́чество» (англ. Kaena: The Prophecy, также известен как фр. Kaena: La prophétie) - франко-канадский компьютерный анимационный фильм 2003 года.

The band's growing popularity lead to an invitation from Max Cavalera to record together the song "Moses" on the Soulfly album Prophecy and play on the 2004 Prophecy Europe Tour.
Все это привело к приглашению от Макса Кавалеры сделать одну песню (Moses) для альбома Soulfly «Prophecy», и поиграть в европейском туре 2004 года в поддержку «Prophecy».