Перевод prophecy с английского на русский

• пророчество
• предсказание
• Prophecy

Пророчество (примеров 372)

Well, see, there's this prophecy.
Ну, видите ли, здесь есть такое пророчество.

The prophecy states that we can break that curse, but in order to undo a witch's curse, one must have the power to undo a witch's magic.
Пророчество гласит, что проклятие можно разрушить, но чтобы разрушить проклятие ведьмы, нужно обладать силой, способной уничтожить магию ведьм.

If there was just some way to determine which one of you the prophecy's about, maybe -
Если бы был какой-то способ определить, о ком из вас это пророчество, может быть...

Have you forgotten his prophecy already?
Вы уже позабыли его пророчество?

And it is through your Force, our Ashla, that the prophecy comes.
И через Силу, или Ашлу, пророчество осуществляется.

Предсказание (примеров 44)

But surely, King Peter, the prophecy.
Но как же, Король Питер, предсказание!

Perhaps there's some truth to this prophecy after all.
Кажется, предсказание было правдой.

I have a prophecy to fulfill.
Я должен исполнить предсказание.

So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism.
Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма.

This prophecy of yours, Doctor... where did it come from?
Это твое предсказание, Доктор... откуда оно?

Prophecy (примеров 18)

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.
28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy.
Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy.

For example, it is possible to have an MRCP server on a seperate machine running software such as Voxeo Prophecy which can perform text-to-speech (TTS) functionality.
Например, можно иметь MRCP сервер на отдельной машине, на котором работает программное обеспечение, такое как Voxeo Prophecy, которое может выполнять преобразование текста в речь (text-to-speech (TTS)).

The demo attracted the attention of Leviathan Records, but activity was put on hold when Gus was hired by Nightrage, Dream Evil, and Mystic Prophecy.
Демо привлекло внимание лейбла Leviathan Records, однако планы были изменены, когда Гас был нанят в качестве гитариста в Nightrage, Dream Evil и Mystic Prophecy.

Between September and October 2006, guitarist Alessandro Pace left the band and was replaced by Francesco Conte, who made his live debut with the band on October 21, at Prophecy Productions' 10 years festival.
Между сентябрем и октябрем 2006-го года гитарист Алессандро Пайс (Alessandro Pace) оставил группу и был заменен Франческо Конте (Francesco Conte), дебютировавшим с группой на «Prophecy Productions' 10 Years Festival».