| If the prophecy is true, the Mikaelsons will fall within the year and us along with them. | Если пророчество правдиво, Майклсоны падут в течении года и мы вместе с ними. |
| What better way to warn you of Nostradamus's visions, than by fulfilling his latest prophecy? | Как можно лучше предупредить тебя о видениях Нострадамуса, как не выполняя его последнее пророчество? |
| That's not the first time you'd have let siblings slumber while you toil on, and in a year's time when the prophecy has passed and each of our fates secure, you may wake them at your own leisure if you so choose. | Это не в первый раз Вы должны позволить своим братьям и сестрам Заснуть, пока вы трудитесь сейчас и в течении года когда пророчество сбудется и каждого постигнет судьба, ты разбудишь их если так решишь. |
| Prophecy is a poor guide to the future. | Пророчество - не совсем удачный проводник в будущее. |
| Never mind what the prophecy says. | Оставьте в покое пророчество. |
| I'm going to make a prophecy now, like poor, sweet, deluded Angelique. | Сейчас я сделаю предсказание, подобно бедной, милой, обманутой Анжелике. |
| How can the prophecy be true if the war isn't over? | Как предсказание может быть правдиво, если война не кончилась? |
| Now, hand me the prophecy. | А теперь отдай мне предсказание. |
| Again, it's not a prophecy; it's seeing all kinds of possibilities before us. | Это не предсказание, а анализ сценариев развития событий. |
| The prophecy was fulfilled physically, but not in the manner expected. | Предсказание медиумов сбылось, но не совсем так как было в видении. |
| The Korg Z1 uses the same Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS) tone generator found in the Korg Prophecy. | Синтезатор основан на системе синтеза Multi-Oscillator Synthesis System (MOSS), впервые представленную в синтезаторе Korg Prophecy. |
| The demo attracted the attention of Leviathan Records, but activity was put on hold when Gus was hired by Nightrage, Dream Evil, and Mystic Prophecy. | Демо привлекло внимание лейбла Leviathan Records, однако планы были изменены, когда Гас был нанят в качестве гитариста в Nightrage, Dream Evil и Mystic Prophecy. |
| As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured, though Starlancer does not feature as many branching mission paths. | Как и в случае с Wing Commander: Prophecy, летная способность пилота является единственным показателем, по которому измеряются успехи в прохождении игры и неудачи естественно, хотя Starlancer не имеет столько путей прохождения миссии. |
| Tunes such as "Tour" and "Wings of the Morning" earned him a deal with Russell Simmons' Def Jam Recordings, which culminated in the Prophecy and I-Testament albums of the mid-1990s. | Мелодии, такие как «Tour» и «Wings of the Morning» дали возможность ему иметь дело с Recordings Russell Simmons Def Jam, который завершился альбомами Prophecy and I-Testament в 1990-х годах. |
| In 2009, Sol Invictus signed to Prophecy Records. | В 2009 году Sol Invitus подписали контракт с лейблом Prophecy Records. |