| A member of the vessel's crew has breathed in propane, has lost consciousness and is not breathing. | Один из членов экипажа вдохнул газ (пропан), потерял сознание и не дышит. |
| For about 5 to 10 minutes, the CVS system is operated as in a normal exhaust emission test, while CO or propane is injected into the system. | В течение приблизительно 5-10 минут система CVS работает в режиме имитации обычного испытания на выбросы отработавших газов; в это время в систему подается СО или пропан. |
| HANK HILL I sell propane. | Хенк Хилл: - я продаю пропан. |
| A vessel has just transported propane and has to go to the yard for repairs to the cargo tanks. | Судно перевозило в последний раз пропан и должно отправиться на судоверфь для осуществления ремонта грузовых танков. |
| Its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room, except that its atmosphere is suffused with simple organic materials like methane and propane and ethane. | Его атмосфера в основном состоит из молекулярного азота, такого каким вы сейчас дышите, за исключением того что его атмосфера наполнена простыми органическими материалами, такими как метан, пропан и этан. |
| The propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line. | Пропановая горелка размещается в центре бетонного блока-основания и подсоединяется к шлангу подачи газа. |
| With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat. 18.7.2.4.5 The propane burner may be started locally or remotely and all workers immediately retreat to a safe location. | При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла. 18.7.2.4.5 Пропановая горелка может включаться непосредственно или дистанционно, после чего весь персонал незамедлительно удаляется в безопасное место. |
| (b) The propane check shall be repeated as described in this paragraph, but HC shall be sampled from the batch sampler. | Ь) Пропановая проверка повторяется таким образом, как это описано в настоящем пункте, однако отбор проб НС производится из устройства для отбора проб из партии. |
| We have a propane beauty... | У нас пропановая красотка... |
| That propane tanker's too close for comfort. | Это пропановая цистерна слишком близко. |
| They are going to explode the propane tank as a diversion and escape through back roads. | Они взорвут пропановый баллон, как отвлекающий маневр, и сбегут по дороге за фермой. |
| Narrator: so far, kari, grant, and tory Have totally failed to confirm the myth That a barbecue propane tank could fly like a rocket. | До сих пор Кэри, Грант и Тори терпели неудачи в попытках подтвердить миф о том, что пропановый баллон для барбекю может полететь как ракета. |
| These propane heaters are pretty light. | Этот пропановый обогреватель не тяжёлый. |
| Now, Kriscol, did you install a new propane tank for Jenkins last week? | А ты на прошлой неделе поставил Дженкинсам новый пропановый баллон? |
| 8.1.8.5.4. Preparation of the HC sampling system for the propane check | 8.1.8.5.4 Подготовка системы отбора проб НС к пропановой проверке |
| (b) In case the metering with a critical flow orifice is used, the following procedure may be used for the propane check as the alternative method of sub-paragraph (a) paragraph 8.1.8.5.5.; | Ь) При измерениях с использованием сужающего устройства критического расхода вместо метода, описанного в подпункте 8.18.5.5 а), в ходе пропановой проверки может использоваться следующий альтернативный метод: |
| Still to come, Things are looking up for the propane rocket. | Впереди, что нужно для пропановой ракеты. |
| Narrator: once again, They'll heat the tank with a propane burner, And the pressure-relief valve is blocked off. | И снова они нагревают баллон с помощью пропановой горелки, и вакуумный клапан перекрыт. |
| A failed propane check might indicate one or more problems that may require corrective action, as follows: | Негативные результаты пропановой проверки могут указывать на наличие одной или более проблем, требующих соответствующих корректировочных действий, а именно: |
| I figured out what that hardened gel was on the propane tank. | Я выяснила, что за застывший гель был на баке с пропаном. |
| I only saw men maybe once a month, when we got our propane delivered, and in the men's room at Shakey's. | Я видел мужчин только, может быть, раз в месяц, когда нам доставляли балоны с пропаном, и в мужском туалете в Шеки. |
| There's a propane tank next to the house. | Рядом с домом резервуар с пропаном. |
| Propane tank exploded, blew shrapnel everywhere. | Баллон с пропаном взорвался, разлетелись осколки. |
| to see if a propane tank that's feeling the have the best job ever! | чтобы увидеть, что горячий баллон с пропаном... |