| In the following years, he operated primarily as a journalist and propagandist. | В последующие годы он работал в основном как журналист и пропагандист. |
| No, he's a propagandist who was using artwork to unite people behind the Resistance. | Нет, он пропагандист, использующий искусство, чтобы объединить людей вокруг Сопротивления. |
| I'm the propagandist of a totalitarian dictatorship. | Я пропагандист тоталитарной диктатуры. |
| Camille's our most fervent propagandist | Камилл самый поразительный пропагандист. |
| He's a great propagandist. | Камилл самый поразительный пропагандист. |
| Organizing or supporting propagandist activities and participation in such activities are now punishable as such if their purpose is the dissemination of racist ideologies. | Организация пропагандистских мероприятий и содействие им, а также участие в подобных мероприятиях отныне являются наказуемыми в качестве таковых, когда их целью является пропаганда расистской идеологии. |
| The propagandist purpose of that letter is further evident from the fact that Azerbaijan chose the United Nations as a forum for the circulation of its disinformation. | Тот факт, что Азербайджан использовал в качестве форума для распространения дезинформации Организацию Объединенных Наций, еще раз свидетельствует о пропагандистских целях этого письма. |
| The proclamation of the international party (or its initial nucleus) on the basis of little more than the existence of propagandist groups would be no step forward for the revolutionary movement. | Провозглашение международной партии (или его инициативного ядра) на основе не более чем пропагандистских групп не будет шагом вперед в развитии революционного движения. |
| The influence of this intellectual basis of Islamophobia, as well as its popular impact, stems from various propagandist strategies. | Сущность этой теоретической базы исламофобии, а также ее влияние на массы обусловлены целым рядом широкомасштабных пропагандистских действий. |
| Clarke wrote a new preface in 1976 in which he admits that he had some propagandist goals in writing Prelude to Space - he was an influential member of the astronautics community when the idea of rockets leaving Earth's atmosphere was scoffed at by many scientists. | Кларк написал новое предисловие в 1976 году, в котором он признаёт, что у него были пропагандистские цели при написании Прелюдии - он был влиятельным членом Британского межпланетного общества в то время, когда идея развивать космонавтику была не очень популярной. |
| legislation regulations have been enacted, using economic incentives rather than the old style of propagandist slogans and education | и другие соответствующие правила, основанные, скорее, на использовании экономических стимулов, чем прежней практики, полагавшейся на пропагандистские лозунги и просветительскую деятельность |
| The propagandist statements about the operations of the so-called Abkhaz militia against the imaginary bandits and subsequent punitive operations against peaceful civilians have become a well established modus operandi. | Отработанным приемом стали пропагандистские заявления о действиях так называемой абхазской милиции против вымышленных бандитов и последующие карательные операции против мирных граждан. |
| These investigations, in particular, helped to identify propagandist activities on the Internet. | Эти расследования, в частности, помогли выявить веб-сайты, с помощью которых соответствующие пропагандистские мероприятия проводились в Интернете. |
| After Yugoslavia was confronted with Comintern in 1948, Albania was directly involved in combined propagandist and diversion fight against Yugoslavia. | После того как Югославия вступила в конфронтацию с Коминтерном в 1948 году, Албания вскоре была вовлечена в комбинированную пропагандистскую и диверсионную борьбу против Югославии. |
| Those investigations helped to identify propagandist activities on the Internet; | Эти расследования помогли выявить пропагандистскую деятельность на Интернете; |