Английский - русский
Перевод слова Promoter

Перевод promoter с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Промоутер (примеров 62)
The fight promoter, your manager and the owner of the arena that was ransacked. Промоутер боя, твой менеджер и владелец спортивного зала, который тоже разнесли.
In December 2005, promoter Sinisa Lazarevic opened the "Out Hall" club in Vladivostok and invited Therr Maitz to play at the opening. В декабре 2005 году промоутер Синиша Лазаревич открыл клуб Out hall во Владивостоке, на открытие которого пригласил Therr Maitz.
Independent promoter John Rostrum called it "very short-term" and "incredibly damaging for shows because in the future when a show goes on sale people will sit back and go, 'I won't buy until the week before'". Независимый промоутер Джон Рострум назвал это "очень краткосрочным" и "невероятно вредным для шоу, потому что в будущем, когда билеты поступят в продажу, люди будут сидеть сложа руки, думая"Я не буду покупать пока не останется неделя до шоу"".
A promoter at the Agricultural Hall held a six-day walking contest in April 1877. Промоутер зала Сельского хозяйства (Agricultural Hall) провёл шестидневный сверхмарафон в апреле 1877 года.
The promoter in his thirties came not at all having a promoter's look. Потом приехал промоутер лет 30-ти - такой совсем-совсем непромоутерского вида.
Больше примеров...
Промотора (примеров 29)
The trp operon consists of a regulatory gene, a promoter, an operator, and a terminator. Оперон trp состоит из регулирующего гена, промотора, оператора, и терминатора.
In nitrogen limiting conditions, the nitrogen regulator Nac binds to a site located just upstream of the promoter expressing the gab genes. В условиях ограничения азота, регулятор азота Nac связывается с участком, расположенного чуть выше промотора, экспрессирующего гены ГАМК.
Thus, the accepted view was that sigma factor must dissociate upon transition from transcription initiation to transcription elongation (this transition is called "promoter escape"). Таким образом, было принято мнение, что сигма-фактор должен диссоциировать при переходе от инициации транскрипции к удлинению транскрипции (этот переход называется «побегом промотора»).
Thus, in a sequence of 113 colorectal cancers, only four had somatic missense mutations in the DNA repair gene MGMT, while the majority of these cancers had reduced MGMT expression due to methylation of the MGMT promoter region. Таким образом, из 113 последовательностей колоректального рака, только в четырех были соматические миссенс-мутации в гене репарации ДНК MGMT, в то время как большинство этих раков сократили экспрессию MGMT из-за метилирования области промотора MGMT.
This particular homeodomain binds to a previously characterized retinoid X receptor responsive element from the cellular retinol-binding protein II promoter. Этот особый гомеодомен связывается с Х ретиноидным рецептором, ответным элементм клеток ретинол-связывающего белка II промотора.
Больше примеров...
Пропагандист (примеров 6)
Francesca Bonnemaison i Farriols (12 April 1872 - 1949) was a Spanish Catalan educator and promoter of female education in Catalonia. Франсеска Бонемасьон и Фариольс (12 апреля 1872, Барселона - 1949) - испанский каталонский педагог и пропагандист женского образования в Каталонии.
A doctor, a nurse and a community health promoter work in each of 160 units, providing attention to 490 indigenous communities. В каждой из 160 групп есть врач, медсестра и общинный пропагандист по вопросам охраны здоровья, и они уделяют внимание 490 общинам коренного населения.
Promoter of the gender perspective reform of the Constitution of the Republic Пропагандист конституционной реформы Республики с учетом гендерных аспектов
He was the founder and CEO of Empresas Masso and also the promoter of the concept of "build your own" low-cost houses. Он был основателем и генеральным директором Компании Масса, а также пропагандист концепции "Build Your Own" с низкой стоимостью домов.
Dr. Fathalla is also recognized as a promoter of the concept of the woman-centred agenda in contraceptive research and development. Кроме того, др Фатхалла известен как пропагандист концепции, предусматривающей уделение основного внимания женщинам при проведении научных исследований и разработок, связанных со средствами контрацепции.
Больше примеров...
Поборник (примеров 6)
Malta welcomes the fact that the European Union is increasingly acting as a promoter of peace and cooperation in regions beyond its immediate vicinity. Мальта приветствует тот факт, что Европейский союз во все большей степени действует как поборник мира и сотрудничества в регионах за пределами его непосредственных границ.
I stand here today not only as a businessman but also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology. Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее.
The United Nations, as the principal promoter of international law and a provider of technical assistance, in particular to developing countries, played a key role in ensuring the implementation of international legal instruments at the national level. Организация Объединенных Наций как главный поборник международного права и источник технической помощи, особенно для развивающихся стран, играет ключевую роль в обеспечении осуществления международно-правовых документов на национальном уровне.
As an advocate and promoter of international law and the peaceful settlement of disputes, Ecuador endorses all measures to prevent the emergence of conflicts and supports international instruments that are conducive to the total elimination of weapons of mass destruction. Эквадор как поборник международного права и сторонник мирного урегулирования споров поддерживает все меры по предупреждению возникновения конфликтов и международные документы, способствующие полной ликвидации оружия массового уничтожения.
As a champion and promoter of international law and the peaceful settlement of disputes, Ecuador supports all actions aimed at preventing the emergence of conflict and supports international instruments which are conducive to bringing about the total elimination of nuclear weapons. Как сторонник и поборник международного права и мирного разрешения споров, Эквадор поддерживает все действия с целью предотвратить возникновение конфликтов и поддерживает международные инструменты, которые благоприятствуют достижению полной ликвидации ядерного оружия.
Больше примеров...
Сторонником (примеров 17)
However, one of the underpinnings of reform, which was predicated on financial stability, had been violated, since the principal contributor did not pay, even though it was the principal promoter of the reform package. Вместе с тем был нарушен один из основополагающих принципов реформы, условием проведения которой является финансовая стабильность, поскольку крупнейший вкладчик не выплатил свой взнос, хотя он является главным сторонником пакета реформ.
Peru is an active promoter of the defence of the human rights of migrants and their families, and of the sharing of responsibility for addressing this phenomenon by their countries of origin and host countries. Перу является активным сторонником защиты прав человека мигрантов и членов их семей и принятия совместной ответственности за решение этого вопроса как странами происхождения, так и принимающими странами.
McCain was a staunch promoter of the importance of a strong naval presence, and indeed became known in military-congressional circles, sometimes not approvingly, as "Mr. Seapower". Маккейн был убежденным сторонником важности сильного военно-морского присутствия и получил заслуженную репутацию в военных кругах Конгресса, иногда без одобрения, как «мистер военно-морская мощь».
The EU is a staunch promoter of effective multilateralism and a firm believer in the fundamental role of the United Nations system in global governance. ЕС является твердым приверженцем эффективной многосторонности и неизменным сторонником важной роли системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении.
Mexico is a strong supporter of these nuclear-weapon-free zones; in fact we were the key promoter of the first nuclear-free zone to be established in a densely populated area, a zone which remains in place today. Мексика является твердым сторонником зон, свободных от ядерного оружия; да мы, собственно, и стали инициатором первой зоны, свободной от ядерного оружия, созданной в густонаселенном регионе, которая функционирует и сегодня.
Больше примеров...
Промотором (примеров 11)
Region 2.4 recognizes and binds to the promoter -10 element (called the "Pribnow box"). Регион 2.4 распознает и связывается с промотором -10 (он называется «Прибнов-бокс»).
RNAP is then able to bind to the promoter and begin transcription of the lacZYA gene. РНК-полимераза затем может связываться с промотором и начинать транскрипцию гена lacZYA.
Once the transcription factors bind to the promoters through the E-box, other enzymes can bind to the promoter and facilitate transcription from DNA to mRNA. После того, как факторы транскрипции связываются с промоторами через Е-бокс, другие ферменты могут связываться с промотором и облегчать транскрипцию мРНК из ДНК.
The former is just before the promoter, and the latter is just after the galE gene (the first gene in the operon). Первый расположен непосредственно перед промотором, а второй после гена GalE (первого гена в опероне).
It is involved in ensuring the sigma factor will only bind the promoter when it is complexed with the RNA polymerase. Он обеспечивает связываемость сигма-фактора с промотором только тогда, когда он находится в комплексе с РНК-полимеразой.
Больше примеров...
Промотор (примеров 12)
The COUP acronym stands for chicken ovalbumin upstream promoter. Аббревиатура COUP расшифровывается как chicken ovalbumin upstream promoter - расположенный выше по течению промотор овальбумина курицы.
An expression vector containing the multi-profile promoter is also described. Описан также экспрессирующий вектор, содержащий многофункциональный промотор.
The activity and expression of protein-coding genes can be modulated by the regulome - a variety of DNA elements, such as the promoter, transcriptional regulatory sequences, and regions of chromatin structure and histone modification. Активность и экспрессия белок-кодирующих генов может регулироваться регуломом - различными элементами ДНК, такими как промотор, регуляторные последовательности и участки хроматина, а также модификации гистонов.
So what's typically done in biotech studies is that we use an inducible promoter, we know how to switch it on. Вот что обычно делается в биотехнологических исследованиях: мы берём индуцируемый промотор, который знаем, как включить.
In the study that I'm going to talk to you about, my collaborators used a drought-induced promoter, which we discovered in a resurrection plant. В исследовании, о котором я хочу вам рассказать, мои коллеги применили индуцируемый засухой промотор, который мы обнаружили в воскресающих растениях.
Больше примеров...
Учредитель (примеров 1)
Больше примеров...
Покровитель (примеров 1)
Больше примеров...
Организатор (примеров 12)
More rigorous planning and analysis were necessary where the promoter had the means, a little bit less for others. Если организатор располагает средствами, то необходимо более тщательное планирование и анализ, а если нет - можно обойтись меньшими затратами.
The victory, she was easy, but the promoter tells me that the Italians will be here soon. Победа дался легко, но организатор сказал, что скоро приедут итальянцы.
You know you said you were a club promoter or something? Вот ты говоришь, что ты организатор вечеринок.
A party promoter was shot down yesterday. Вчера был застрелен организатор вечеринок.
"Dog Fight Promoter." "Организатор собачьих боёв".
Больше примеров...
Организатора (примеров 14)
Tito has him as a promoter of Rainlight Raves. Тито знает его как организатора рейвов Рейнлайт.
Dialogue, at both the national and local levels, has been key to improving the credibility of local structures, especially that of the rural development community as promoter of development. Выработка единых позиций как на национальном, так и на местном уровнях сыграла определяющую роль в обеспечении доверия к местным структурам, особенно в случае сообщества партнеров в области развития сельских районов (СРСР) как организатора процесса развития.
MICIVIH continued to be an active organizer and promoter of human rights education and awareness programmes. МГМГ продолжает выступать в роли активного организатора и спонсора программ, касающихся образования в области прав человека и повышения информированности о правах человека.
And that makes you a hairdresser and a cockfight promoter. Вы ни чем не отличаетесь от старушки на лавочке и организатора петушиных боев.
The Promotion shall be open ONLY to players who have either made a deposit with the Promoter or have received money into their account from a third party via the Promoter's money transfer feature. Если какой-либо игрок, участвующий в Акции, совершит, по мнению Организатора, нечестный поступок по отношению к Акции, то он будет исключен из числа ее участников и лишен права на получение приза.
Больше примеров...