| She has elevated estrogen and progesterone levels. | У нее повышенный уровень эстрогена и прогестерона. |
| Their fermentation process could produce 11a-hydroxyprogesterone or 11a-hydroxycortisone from progesterone or Compound S, respectively, which could then by further chemical steps be converted to cortisone or 11β-hydroxycortisone (cortisol). | Их процесс ферментации может приводить к образованию 11a-гидроксипрогестерона или 11a-гидроксикортизона из прогестерона или соединения S соответственно, который затем путем дальнейших химических процессов превращается в кортизон или 11β-гидроксикортизон (кортизол). |
| 5a-Dihydroprogesterone has been said to possess about 33% of the relative progestogenic potency of progesterone. | Сообщалось, что 5a-Дигидропрогестерон обладает примерно 33% относительной прогестогенной активности прогестерона. |
| Competition from Upjohn and General Mills, which had together made very substantial improvements in the production of progesterone from stigmasterol, forced the price of Mexican progesterone to less than $0.15 per gram in 1957. | Конкуренция между Upjohn и General Mills дала существенные улучшения в производстве прогестерона из стигмастерола, что привело к снижению цены мексиканского прогестерона до 0,15 долл. |
| The birth of the contraceptive pill, for instance, can be traced back to one scientist's chance discovery of how some Mexican women used a variety of wild yam, which became the basis for producing synthetic progesterone. | Так, противозачаточные таблетки появились после того, как один ученый случайно обнаружил, что некоторые женщины в Мексике использовали для этих целей дикий ямс, и это открытие положило начало производству синтетического прогестерона. |
| In 1952, Glidden, which had been producing progesterone and other steroids from soybean oil, shut down its own production and began importing them from Mexico through an arrangement with Diosynth (a small Mexican company founded in 1947 by Russell Marker after leaving Syntex). | В 1952 году Glidden, который производил прогестерон и другие стероиды из соевого масла, закрыл собственное производство и начал импортировать их из Мексики по соглашению с Diosynth (небольшой мексиканской компанией, основанной в 1947 году Расселом Маркером после ухода из Syntex). |
| Progesterone has a number of physiological effects that are amplified in the presence of estrogens. | Прогестерон имеет ряд физиологических эффектов, которые усиливаются в присутствии эстрогенов. |
| In 1933, Slotta was first, or one of the first, to isolate and identify progesterone (there being four separate research labs which claim such distinction). | В 1933 году Слотта был первым, или одним из первых, кто выделил и идентифицировал прогестерон (за это право соревнуются четыре отдельные научно-исследовательские лаборатории). |
| This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."Furthermore contraceptive medication does not always suppress ovulation and the resulting undesired pregnancy usually leads to an abortion. | Это абсолютно неправильно, поскольку ВМС, а также эстроген и прогестерон, содержащиеся в оральных контрацептивах, оказывают воздействие на эндометрий. |
| progesterone's a prenatal medication, isn't it? | Прогестерон используют в перинатальной медицине, нет? да, верно. |