| I'm John Proctor, Mr. Hale. | Я - Джон Проктор, г. Хэйл. |
| Proctor would never do it himself. | Проктор никогда бы не замарался сам. |
| Mr. Proctor, I was not expecting you today. | Мистер Проктор, я вас не ждал. |
| But because proctor is attending level and you're not yet, admin could appoint him over you. | Но из-за того что Проктор штатный врач, а ты нет, в администрации могут поставить его выше тебя. |
| Mr. Proctor, you're very convincing. | Мистер Проктор, очень убедительно. |
| Proctor Neman, send some of your brothers to confirm this. | Инспектор Неман, пошлите несколько ваших братьев подтвердить это. |
| Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters. | Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях. |
| Tremas, you will do as Proctor Neman asks. | Тримас, вы будете делать, как скажет Инспектор Ниман. |
| Proctor Neman had the grove thoroughly searched. | Инспектор Ниман полностью обыскал рощу. |
| Yes, Proctor Neman? | Да, Инспектор Ниман? |
| In 1902, he moved to Beijing where he became proctor of the Imperial University. | В 1902 году, покинув Ханчжоу, переехал в Пекин, где стал надзирателем Императорского университета. |
| PCC ASP) as a student in 1991 and 1992, then worked as a proctor in 1996. | ПКЦ АСП) будучи студентом в 1991 и 1992 годах, затем работал надзирателем в 1996 году. |
| Proctor's got too much juice here. | У Проктора здесь слишком много власти. |
| I will do anything to protect our land from men like Proctor. | Я сделаю всё, чтобы защитить нашу землю от людей вроде Проктора. |
| Why did they kick Proctor off the case? | Почему Проктора сняли с дела? |
| I'm assuming we're all here tonight because of my invitation to Dr. Samuel Proctor to speak this Sunday. | Я предполагаю, что мы все здесь сегодня вечером из-за моего приглашения Доктора Самюэля Проктора проповедовать в это воскресение. |
| We've got a shot at putting Proctor away and you just want to roll over and play dead. | У нас был шанс засадить Проктора, а ты хочешь просто соскочить и умываешь руки. |
| Hardknox is an English electronic music duo consisting of Steve Proctor and Lindy Layton. | Hardknox - британский музыкальный электронный дуэт, созданный Стивом Проктором и Линди Лэйтон. |
| My father had certain dealings with Kai Proctor. | Мой отец вёл дела с Каем Проктором. |
| In 1862, he held the office of Junior Proctor, and in 1873 he was selected Professor of Logic, and held that chair until 1889. | В 1862 году стал младшим проктором, в 1873 году был избран профессором логики, сохранив эту должность до 1889 года. |
| I was John Proctor in The Crucible. | Я была Джоном Проктором в пьесе Артура Миллера "Суровое испытание". |
| The Ursa Major Moving Group was discovered in 1869 by Richard A. Proctor, who noticed that, except for Dubhe and Alkaid (Eta Ursae Majoris), the stars of the Big Dipper asterism all have proper motions heading towards a common point in Sagittarius. | Движущаяся группа звёзд Большой Медведицы была обнаружена в 1869 Ричардом А. Проктором, который заметил, что, за исключением Дубхе и Бенетнаша, звёзды Большого Ковша имеют одинаковое собственное движение и направляются в сторону созвездия Стрельца. |
| Your Honor, would you please remind Mr. Proctor that evidence is not an issue for setting bail? Untrue. | Ваша честь, пожалуйста, напомните мистеру Проктору, что при определении залога улики не рассматривают. |
| Show Proctor that we're in control. | Показать Проктору, что он нас не контролирует. |
| If we allow the DNA evidence into trial, I will also allow Mr. Proctor to imply that you covered this up intentionally. | Если мы оставляем улику с ДНК, мы позволим мистеру Проктору заявить, что вы скрыли это умышленно. |
| Your first and only priority is Mr. Proctor's delivery. | Ваша первоочередная задача - обеспечить Проктору поставку. |
| Campus Watch reports directly to the University's Proctor. | Campus Watch подчиняется непосредственно университетскому проктору (инспектору). |