| Especially "prunes" and "prism". | Особенно "чернослив" и "призма". |
| This place you're going to, the Prism Lounge, they have karaoke. | Это место, куда вы идете, "Призма Лаунж", у них есть караоке. |
| Appreciation was expressed for the vital role of the Board as the global focal point under Project Prism and Project Cohesion. | Выступавшие с удовлетворением отмечали важную роль Комитета в международной координации проекта "Призма" и проекта "Сплоченность". |
| An INCB conference on ATS precursors, hosted by the United States, had resulted in the establishment of Project PRISM, involving cooperation between law enforcement, regulatory, customs and scientific personnel from various countries in an initiative to reduce/prevent the diversion of ATS precursors. | Результатом конференции МККН по прекурсорам САР, которая состоялась в Соединенных Штатах, стала организация проекта "Призма", который предусматривает сотрудничество между представителями правоохранительных, регулятивных и таможенных органов и научными сотрудниками из различных стран в реализации инициативы по сокращению/предупреждению утечки прекурсоров САР. |
| The purity of your prism, the contamination of my palette. | Ваша призма чиста, а моя палитра грязная |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| They're making a run for the prism silo. | Они добираются до призматического хранилища. |
| For example, the le in cycle and bottle may be a syllabic/l/, the m in prism may be a syllabic/m/, and the on in prison may be a syllabic/n/. | Например le в cycle и bottle может быть слогообразующим/l/, m в prism может быть слогообразующим/m/, а on в prison может быть слогообразующим/n/. |
| DEC management doubted the need to produce a new computer architecture to replace their existing VAX and DECstation lines, and eventually ended the PRISM project in 1988. | Руководство DEC сомневалось в необходимости разрабатывать новую компьютерную архитектуру для замены существующих семейств VAX и DECstation, и в 1988 году проект PRISM был закрыт. |
| She and co-star Andrea Bowen (known for the series Desperate Housewives) each won a Prism Award for their performances. | Она и её коллега Андреа Боуэн (известная по роли Джули Мейер в сериале «Отчаянные домохозяйки») выиграли премию Prism Award за исполнение ролей. |
| The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) reported that Prism was the sixth best-selling album in the world in 2013, the best-selling album in the world in 2013 released by a woman, and labeled Perry "a global phenomenon." | Международная федерация производителей фонограмм сообщила, что 'Prism' является шестым альбомом среди самых продаваемых пластинок 2013 года и лучшим альбомом в 2013 году, выпущенным исполнительницей, назвав Перри «глобальным феноменом». |
| ES: The best way to understand PRISM, because there's been a little bit of controversy, is to first talk about what PRISM isn't. | ЭС: Лучший способ понять PRISM - ведь на эту тему не было единства мнений - это сначала поговорить о том, чем PRISM не является. |
| Along with the 13, the set of infinite prism graphs and antiprism graphs can also be considered Archimedean graphs. | Кроме этих 13 тел, бесконечное множество графов призм и графов антипризм можно также считать архимедовыми графами. |
| Another infinite family, elongated pyramids, consists of polyhedra that can be roughly described as a pyramid sitting on top of a prism (with the same number of sides). | Другое бесконечное семейство, удлинённые пирамиды, состоит из многогранников, которые можно представить как пирамиды, сидящие на вершинах призм (с тем же числом сторон). |
| Pay you will Miss Prism... to her German grammar. | Обратите особое внимание, мисс Призм, на её немецкую грамматику. |
| Then Miss Prism is a short-sighted old lady. | Значит, мисс Призм просто близорукая старушка |
| For instance, in the octahedral prism, two of the facets are octahedra, and the other eight facets are triangular prisms. | Например, в восьмигранной призмы две грани октаэдра, а остальные восемь граней - треугольных призм. |