Английский - русский
Перевод слова Princeton

Перевод princeton с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Принстон (примеров 225)
PRINCETON - The most recent phase of the financial crisis, since the collapse of Lehman Brothers in September 2008, has been characterized by large bank losses and the continued threat of bank collapses. ПРИНСТОН - Самая последняя фаза финансового кризиса, со времен краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года, характеризуется большими банковскими потерями и продолжительной угрозой краха банков.
Look, I want Jeremiah to go to Princeton, because he wants to go to Princeton, and I actually think he'd do great there, but if he doesn't get into Princeton, if he gets into another school, Послушай, я хочу, чтобы Джеремайя поступил в Принстон, потому что он этого хочет, и я думаю, у него всё получится, но если он не поступит в Принстон, если будет учиться в другой школе,
You say your father was a Princeton man? А ваш отец окончил Принстон?
Michael Pitt as James "Jimmy" Darmody (seasons 1-2) - Nucky's onetime protegé, an honor student who left Princeton to serve in World War I; works briefly for Nucky before striking out on his own into organized crime. Майкл Питт - Джеймс «Джимми» Дармоди (1-2 сезоны) - честный студент, который покинул Принстон для службы во время Первой мировой войны; временно работает на Наки до того пока самостоятельно не приступил к организованной преступности.
After Oswald Veblen-maintaining 'that every able-bodied man ought to be carrying a gun or hand-grenade and fight for his country'-opposed moves to bring him to Princeton, Newman remained at Cambridge and at first continued research and lecturing. После Освальда Веблена - утверждающего, что каждый здоровый человек должен носить оружие или гранату и боролся за его страну - отклоненные шаги, чтобы принести ему в Принстон, Ньюман остался в Кембридже и при первом длительном исследовании и чтении лекций.
Больше примеров...
Принстоне (примеров 185)
That's why you were so eager when I told you there was a job at Princeton. Вот почему ты так обрадовался, когда я рассказал тебе о том что есть работа в Принстоне.
So while you were at Berkeley, and Pierre at Princeton... Так что пока ты был в Беркли, а Пьер в Принстоне...
He held this post from 1973 until 1975, when he became a member of the Institute for Advanced Study (IAS) at Princeton. Он занимал этот пост до 1975 года, когда стал членом Института перспективных исследований (IAS) в Принстоне.
In January 1981, he accepted the Robert H. Goddard chair at Princeton, eventually returning to UCSD in 1988. В январе 1981 года он принял кафедру Роберта Х. Годдарда в Принстоне, в конце концов вернулся в UCSD в 1988 году.
And the night before my first-year talk, and the first-yeartalk at Princeton is a 20-minute talk to 20 people. That'sit. И в ночь перед моим первым выступлением - а первоевыступление в Принстоне это 20-минутная речь перед 20-ю людьми-
Больше примеров...
Принстона (примеров 91)
From Princeton, Abelson went to Yale, where he stayed for the subsequent five decades of his career. Из Принстона Абельсон пошел в Йельський университет, где он оставался в течение следующих пяти лет своей карьеры.
Implemented initially by William Appleton Potter and later enforced by the University's supervising architect, Ralph Adams Cram, the Collegiate Gothic style remained the standard for all new building on the Princeton campus through 1960. Первоначально реализован Уильямом Поттером, а позже воплощён в жизнь главным в то время архитектором университета, Ральфом Адамсом Крамом, Колледжиальный готический стиль оставался стандартом для всех новых зданий на территории кампуса Принстона по 1960-е годы.
I would also like to take this opportunity to pay tribute, and bid the fondest of adieus to Professor Ellerby who after 30 years at Lady Matilda's is forsaking us... for Princeton. Я также, хочу воспользоваться моментом и отдать дань уважения, попрощаться с нашей горячо любимой Профессором Эллеби, которая после 30-и лет у Леди Матильды, оставляет нас... ради Принстона.
Thinking that his gambling friends may not be familiar with him, Dandolos allegedly introduced Einstein as "Little Al from Princeton" and stated that he "controlled a lot of the numbers action around Jersey." Полагая что его друзья игроки могут быть не знакомы с ним, Дандолос якобы представил Эйнштейна как «маленький Ал из Принстона» и заявил что он контролирует много действий с числами вокруг Нью-Джерси.
Not on the Princeton cross-town. Только не на городском маршруте Принстона.
Больше примеров...
Принстонский (примеров 19)
1969 Visiting Professor of Public and International Affairs, Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, University of Princeton Приглашенный профессор, государственные и международные вопросы, школа Вудро Уилсона по государственным и международным вопросам, Принстонский университет
Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90% alumni control. Из первой пятерки, три (Гарвардский, Йельский и Колумбийский) полностью управляются выпускниками, и два (Принстонский и Стэнфордский) контролируются выпускниками на 90%.
Or "Princeton football." Или "принстонский футбол"
Patrick is such a Princeton Charming. Патрик такой принстонский принц. [Очень много смс-ок для Серджио]
At the end of the 19th century Princeton adopted the Collegiate Gothic style for which it is known today. В конце девятнадцатого века Принстонский университет принял Колледжиальный готический (неоготический) стиль, которым университет известен по сей день.
Больше примеров...
Принстонской (примеров 15)
I've been reading the Princeton police blotter ever since you moved here. Я читаю сводки Принстонской полиции с тех пор, как ты сюда переехал.
Kurt and Albert and I got into this discussion once at a Princeton football game. У Курта, Альберта и меня была однажды эта дискуссия на принстонской футбольной игре.
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема.
After 28 years of research, Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory (PEAR), which studied psychokinesis, closed in 2007. После 28 лет исследований отдел инженерных аномалий Принстонской научно-исследовательской лаборатории (PEAR), которая изучала психокинез и телепатию, был закрыт в 2007 году.
Forbes is located on the site of the historic Princeton Inn, a gracious hotel overlooking the Princeton golf course. Форбс-Колледж находится на месте исторической принстонской гостиницы «Принстон-Инн» (англ. Princeton Inn), элегантное здание которой возвышалось над лужайками для игры в гольф.
Больше примеров...
Принстонских (примеров 8)
Belarus saw value in some of the work already done on the legal aspect of the principle, such as the Princeton Principles of Universal Jurisdiction, in particular as regards the list of crimes covered by it. Беларусь признает значимость части уже проделанной работы в отношении правовых аспектов этого принципа, например Принстонских принципов универсальной юрисдикции, особенно в том, что касается списка охватываемых ею преступлений.
In the absence of such an explanation, and for the purposes of its comments, South Africa explained that it had utilized the principle of universal jurisdiction as set out in the Princeton Principles on Universal Jurisdiction: В отсутствие такого разъяснения и для целей своих комментариев Южная Африка разъяснила, что она использовала принцип универсальной юрисдикции в том виде, в котором он был изложен в «Принстонских принципах универсальной юрисдикции»:
Rockefeller and Mathey are located in the northwest corner of the campus; Princeton brochures often feature their Collegiate Gothic architecture. Рокфеллер и Мэйти колледжи находятся на северо-западной окраине кампуса; их неоготическую архитектуру можно часто видеть на принстонских рекламных брошюрах.
Most of the thugs at Princeton had tasted everything and had no taste. Большинство принстонских парней перепробовали всё, но вкуса не поняли.
Yes, although only one of you was propositioned by a pair of Princeton linemen. Но только один из вас удостоится неприличных предложений от принстонских электриков.
Больше примеров...
Принстону (примеров 5)
"Princeton can use a guy like Joel"? "Принстону пригодится такой парень, как Джоул"?
You want me to call Princeton Jay from Reply All and have him sing a song to make you feel better? Хочешь, позвоню Принстону Джею из Риплай Олл, чтобы он спел и развеселил тебя?
Princeton will be lucky to have you. Принстону с тобой повезло.
say hello to Princeton and Harvard. Передай привет Принстону и Гарварду.
I bumped into an old friend from Princeton, - a fellow called Tom Ripley. Я повстречал старого приятеля по Принстону, его зовут Том Рипли.
Больше примеров...
Принстонским (примеров 3)
I bumped into an old friend from Princeton, - a fellow called Tom Ripley. Я столкнулся со старым принстонским другом, парнем по имени Том Рипли.
Richard Serra's The Hedgehog and The Fox is located between Peyton and Fine halls next to Princeton Stadium and the Lewis Library. Скульптура Ричарда Серры Ёжик и лиса расположена между Пейтон-Холлом и Файн-Холлом, рядом с Принстонским стадионом и Библиотекой имени Льюиса.
David Chesky collaborated with Princeton professor Edgar Y. Choueiri to begin producing binaural recordings. Дэвид Чески сотрудничал с принстонским профессором Эдгаром Ю. Чуейри для их записи.
Больше примеров...
Принстоном (примеров 4)
Why don't you look like someone who's about to meet with Princeton? Почему-то ты не похож на кого-то, кто собирается встретиться с Принстоном?
Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each. Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26.
Al's always calling you Princeton. Аль всегда зовет тебя Принстоном.
Princeton and Dartmouth students were shown a filmstrip of a controversial Princeton-Dartmouth football game. Студентам Принстонского университета и Дартмутского колледжа была показана запись спорного футбольного матча между Принстоном и Дартмутом.
Больше примеров...
Princeton (примеров 14)
The Princeton Review, annually publishes a book of Best Colleges. Princeton Review ежегодно издает книгу о лучших колледжах.
The Fordyce and Princeton Railroad passes through Hermitage. Через Эрмитидж проходит железнодорожная ветка Fordyce and Princeton Railroad.
His numerous accolades include the Princeton President's Award for Distinguished Teaching, election to the National Academy of Sciences in 1983, and the James Craig Watson Medal (2001). Его многочисленные награды включают: (Princeton president's Award for Distinguished Teaching) избрание членом Национальной Академии Наук США в 1983 г. медаль Джеймса Крейга Уотсона (2001).
The 2007 survey, conducted by Princeton Survey Research Associates International (PSRAI), found 1.7% of the U.S. adult population self identified themselves as Mormon. Исследование, проведённое в 2007 организацией Princeton Survey Research Associates International по заказу исследовательского центра Pew, показало, что 1,7 % взрослого населения США считают себя мормонами.
PC Magazine and the Princeton Review rated it one of the "20 Most Wired Colleges" in both 2006 and 2008, while the Carnegie Foundation classifies it as a research university with "very high research activity." РС Magazine и Princeton Review включили университет в список «20 наиболее высокотехнологичных университетов» в 2006 и 2008 годах, а Фонд Карнеги по улучшению преподавания классифицирует его как исследовательский университет с «высокой научно-исследовательской деятельностью».
Больше примеров...