| According to Yogananda, Kriya Yoga was well known in ancient India, but was eventually lost, due to "priestly secrecy and man's indifference". | Согласно Парамахансе Йогананде, традиция Крийя-йоги была известна ещё в Древней Индии, однако затем была утеряна «из-за скрытности священников и людского равнодушия». |
| What is often called Maya 'astronomy' is really astrology, that is, a priestly science resting on the assumption of an influence exerted on earthly events by the movements of heavenly bodies and constellations. | Что часто называют 'астрономией' Майя было на самом деле астрологией, так как это было наукой священников, основанной на предположении о соответствии между земными событиями и движением небесных тел и созвездий. |
| Apart from writing, the fundamental priestly sciences were arithmetics and calendrics. | Кроме письменности, фундаментальными науками священников были арифметика и летоисчисление. |
| Around 1500, the Yucatec priesthood was hierarchically organized, from the high priest living at the court down to the priests in the towns, and the priestly books were distributed along these lines. | Около 1500 года нашей эры духовенство было организовано иерархически от высшего священника, жившего при дворе, до деревенских священников, а священные книги были распределены вдоль этих линий. |
| Dr. Wayne Pitard has stated that although evidence for the antiquity of the Priestly Blessing is now compelling, this does not necessarily mean that the Book of Numbers already existed at that time. | Несмотря на это, Питард полагает, что хотя свидетельства древности "Благословения священников" очевидны, это "не обязательно значит, что вся книга Чисел уже существовала в то время". |
| For example, if a player wants to play a priest role in his MMORPG world, he might buy a cope from a shop and learn priestly skills, proceeding to speak, act, and interact with others as their character would. | Например, если игрок хочет отыгрывать роль священника, он может приобрести в игровом мире каппу, изучить персонажем подобающие священнику умения, а также копировать манеру разговора, поведения и взаимодействия с другими реальных священников. |