| It was an old, pretentious French movie. | Это старый, претенциозный французский фильм. |
| My husband, he thinks it's pretentious vandalism. | Мой муж думает, что это претенциозный вандализм. |
| It is pretentious, characterless and without style. | Претенциозный мусор, ни стиля своего, ни одной нетривиальной мысли. |
| No nightclub would allow her in wearing exercise gear, let alone one as pretentious as Hurrikane with a "K." | Ни в один клуб её бы не пустили в спортивном костюме, а уж особенно в такой претенциозный, как "Ураганъ". |
| I think of this girl being swept away by some pretentious poet... and it crushes me. | Меня просто убивает мысль о том, что эту девушку может отнять у меня какой-то претенциозный поэт. |
| Dear future Ted, Never get back with Karen because she's a pretentious snob. | Дорогой Тед из будущего, никогда не возвращайся к Карен, она - надменный сноб. |
| Arrogant, pretentious, unhappy, coward! | Выкомерный, надменный, несчастный трус! |
| Summer challenged me to make this pretentious art film so I'm making one called Six Hours in the Pool. | Саммер заставила снять меня этот надменный фильм я назвал его "шесть часов в бассейне". |
| I thought you said that place was too pretentious. | Я думала, ты сказал, что он слишком напыщенный. |
| deluded, - pretentious, pompous, | заблуждающаяся, -напыщенный, самовлюблённый |
| Pretentious, but happy. | Напыщенный, но счастливый. |
| I found the style pretentious. | Мне показалось, что стиль слишком напыщенный. |
| MARTIN: Well, the guidebook said it was pretentious. | Да, в путеводителе говорится, что этот ресторан - пафосный. |
| In this house, we do not eat pretentious cheeses. | В этом доме мы не едим пафосный сыр. |
| The site's consensus reads "Pretentious, overly perverse and dull." | Консенсус сайта гласит: «Пафосный, чрезмерно извращённый и скучный». |
| Most of the proposed titles were rejected out of the belief that people would see them as pretentious and "another Big Statement from U2". | Большинство предложенных названий были отклонены из опасения, что люди расценят их как претенциозные или как «очередной пафосный месседж U2». |
| I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people. | У меня нет никакого желания идти в какой-то пафосный ресторан, полный людей, много возомнивших о себе. |
| Living in an underground amusement park, and have, forgive me, the most pretentious names ever. | Болотных Тварей, которые живут в подземном парке аттракционов и носят - уж простите - самые пафосные имена в мире. |
| Even the boring pretentious parts. | Даже мутные пафосные куски. |
| He's constantly away doing demonstration surgery or whatever, so I've never seen it. I swear, it's only the money hungry doctors who go around saying pretentious things like it's not about money and life work. | так что я не вижу его. говоря пафосные вещи о деньгах и работе. и говорят большие. кругом лежат пачки денег. |