Перевод presevo с английского на русский

• Прешевской
• Прешево

Прешевской (примеров 57)

There is no acceptable military solution to the problems in the Presevo Valley.
Проблемам Прешевской долины нет приемлемого военного решения.

Furthermore, in the Presevo Valley, extremist groups of Albanian origin have killed police officers of Serbian origin.
Кроме того, в Прешевской долине группой экстремистов албанского происхождения были убиты три сербских сотрудника полиции.

Like Mr. Annabi and other Security Council delegations, the Netherlands remains seriously concerned about the developments in the Presevo Valley.
Подобно гну Аннаби и другим делегациям Совета Безопасности Нидерланды остаются серьезно обеспокоены развитием событий в Прешевской долине.

The upsurge in politically motivated violence, as well as the incidents in the Presevo Valley and in Leposavic, underscore, if there is any need to do so, the fragility of the situation and the need for continued international support for UNMIK and its work.
Резкая вспышка насилия по политическим мотивам, а также инциденты в Прешевской долине и в Лепосавиче подчеркивают, если в этом есть еще необходимость, насколько неустойчиво нынешнее положение и как необходима поддержка МООНК и его деятельности.

Other issues he touched upon included the return of Kosovo Albanian detainees in the Federal Republic of Yugoslavia, the security of United Nations personnel and minority communities in Kosovo, the situation in the Presevo Valley and the problem of depleted uranium.
В своем выступлении он затронул также другие вопросы, включая возвращение косовских албанцев, задерживаемых в Социалистической Республике Югославии, безопасность персонала Организации Объединенных Наций и общин меньшинств в Косово, положение в Прешевской долине и проблему обедненного урана.

Прешево (примеров 44)

Explosive devices were also found and defused in a part in Presevo on the same day.
В тот же день взрывные устройства были обнаружены и обезврежены в парке в Прешево.

Solid progress has been made in the southern Serbian municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja since the negotiated end of armed conflict in May 2001.
После прекращения в мае 2001 года путем переговоров вооруженного конфликта серьезный прогресс был достигнут в муниципалитетах Прешево, Буяновац и Медведья на юге Сербии.

In his last report, the Special Rapporteur drew attention to growing incidents of violence in the southern Serbian municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
В своем последнем докладе Специальный докладчик обратил внимание на рост масштабов насилия в южных муниципалитетах Сербии - Прешево, Буяновац и Медведья.

On 21 July, two explosive devices were planted in each of the buildings of the Bujanovac Town Hall and the Municipal Court in Presevo.
21 июля в каждом из зданий ратуши в Буяноваце и в муниципальном суде в Прешево были заложены два взрывных устройства.

The European Commission and European Union member States have already committed well over 1 million euros for humanitarian and development projects in the Presevo region.
Государства-члены Европейской комиссии и Европейского союза уже обязались предоставить более 1 млн. евро на проекты в гуманитарной области и области развития в районе Прешево. Комиссия объявила сегодня о выделении дополнительной помощи в размере 900000 евро соответствующим муниципалитетам.