| Language development was approached as sound design and was handled by Ben Burtt, sound designer for both the original and prequel trilogies. | Вымышленные языки кинофраншизы были разработаны во время звукового дизайна Беном Бёрттом, который был звукорежиссером как оригинальной, так и приквельной трилогии. |
| During production of the prequel trilogy, Lucas insisted that written text throughout the films look as dissimilar from the English alphabet as possible and strongly opposed English-looking characters in screens and signage. | Во время производства приквельной трилогии Лукас настаивал на том, чтобы написанный текст во всех фильмах выглядит как нечто похожее на английский алфавит, насколько это возможно, и сильно противоречит английским символам на экранах и вывесках. |