| In 1993, a prequel was released for the NES named Fire 'n Ice in North America (called Solomon's Key 2 elsewhere). | В 1993 году в Северной Америке был выпущен приквел для NES под названием Fire 'n Ice (в других странах использовалось название Solomon's Key 2). |
| While Entertainment Weekly wrote that: 'Kim', a prequel to '97 Bonnie and Clyde' is a shout-rapped enactment of domestic violence so real it chills... | Entertainment Weekly писал, что «Kim», приквел к «'97 Bonnie and Clyde» - это крик о помощи жертв домашнего насилия. |
| The Seven Wonders (2012), a fix-up novel, is a prequel recounting the journey of the young Gordianus to see the Seven Wonders of the Ancient World beginning in 92 BC. | Семь чудес (The Seven Wonders, 2012) - приквел, рассказывающий о путешествии молодого Гордиана, чтобы увидеть семь чудес света. |
| Guys, guys. It's the prequel to The Sixth Sense. | Парни, это приквел "Шестого чувства". |
| Disney Theatrical Productions and La Jolla Playhouse (California) adapted Peter and the Starcatchers, which is a prequel to the Peter Pan story, into a play with music. | «Disney Theatrical Productions» и «La Jolla Playhouse» (Калифорния) адаптировали «Питер и ловец снов» (приквел «Питера Пэна») под музыкальную пьесу. |
| Games set in the Space Quest universe: Space Quest 0: Replicated - a prequel to Space Quest I. Space Quest: The Lost Chapter - set between the second and third games. | Space Quest 0: Replicated - Предыстория Space Quest I. Space Quest: The Lost Chapter - Про события, происходившие между второй и третьей частями. |
| Tetsuya Takahashi was the director and writer for both Xenogears and Xenosaga and has noted that "with our relation between Square, I think it is difficult for us to say it is a direct sequel or prequel". | Тэцуя Такахаси (руководитель и сценарист Xenogears и Xenosaga), заметил что «учитывая наши отношения со Square, будет трудно сказать предыстория ли это, или же прямое продолжение». |
| IDW Publishing released a four-issue comic book miniseries titled My Little Pony: The Movie Prequel, with the first issue released on June 28, 2017. | IDW Publishing выпустила мини-серию комиксов из четырех выпусков под названием «Предыстория», первый выпуск которой вышел 28 июня 2017 года. |
| The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project. | Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком. |
| Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film. | Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. |
| Dead Space: Downfall is an animated film and a prequel to Dead Space. | Dead Space: Последствия - анимационный фильм, является сиквелом к Dead Space. |
| In October 2015, it was confirmed that an Annabelle sequel was in development; it was later revealed that the film would be a prequel rather than a sequel. | В октябре 2015 года было подтверждено, что "Проклятие Аннабель" получит продолжение; позже выяснилось, что фильм будет приквелом, а не сиквелом. |
| A comic book based on the film and titled Madagascar Digest Prequel: Long Live the King! was released on June 12, 2012, by Ape Entertainment. | Книга комиксов под названием «Madagascar Digest Prequel: Long Live the King!», основанная на сюжете мультфильма, издана 12 июня 2012 года издателем Ape Entertainment. |
| In the Green Lantern: Movie Prequel: Hal Jordan comic to the 2011 Green Lantern film, Guy Gardner is shown in a locker room as one of the alternate humans that the ring could have chosen. | В комиксе Green Lantern: Movie Prequel, выпущенных перед фильмом 2011 года, Гая Гарднера показывают в раздевалке, представляя его как одного из людей, которого кольцо могло выбрать. |
| In 2004, a prequel of the film was released, entitled Dirty Dancing: Havana Nights. | В 2004 году был выпущен фильм-приквел «Грязные танцы 2: Гаванские ночи». |
| What premiered on Sunday was as accessibly scary, disturbing and audaciously funny as many of the best parts of the original Twin Peaks, and nowhere near as hallucinatory and subtextually distilled as the prequel film Fire Walk With Me. | То, чья премьера состоялась в воскресенье, было доступно страшным, тревожным и нагло смешным, как и многие лучшие моменты оригинального "Твин Пикса", и далеко не галлюцинаторным и подтекстно дистиллированным, как фильм-приквел "Сквозь огонь".» |
| A prequel film directed by Lynch, Twin Peaks: Fire Walk with Me, was released in 1992. | Фильм-приквел «Твин Пикс: Сквозь огонь», снятый Линчем, был выпущен в 1992 году. |
| Language development was approached as sound design and was handled by Ben Burtt, sound designer for both the original and prequel trilogies. | Вымышленные языки кинофраншизы были разработаны во время звукового дизайна Беном Бёрттом, который был звукорежиссером как оригинальной, так и приквельной трилогии. |
| During production of the prequel trilogy, Lucas insisted that written text throughout the films look as dissimilar from the English alphabet as possible and strongly opposed English-looking characters in screens and signage. | Во время производства приквельной трилогии Лукас настаивал на том, чтобы написанный текст во всех фильмах выглядит как нечто похожее на английский алфавит, насколько это возможно, и сильно противоречит английским символам на экранах и вывесках. |