| Last time we checked, your potassium was 6.3. | При последней проверке калий был 6.3. |
| This is potassium cyanide - it's a salt that dissolves in water. | А здесь у нас цианистый калий... это соль, растворимая в воде. |
| 182 The group of alkali metals includes lithium, sodium, potassium, rubidium and caesium. | 182 Группа щелочных металлов включает литий, натрий, калий, рубидий и цезий. |
| No, the potassium hydroxide is the electrolyte. | Нет, едкий калий это электролит. |
| Potassium and sodium as needed. | Калий и натрий по мере необходимости. |
| It also has a vasodilatory effect, by opening adenosine triphosphate (ATP)-sensitive potassium channels in vascular smooth muscle to cause smooth muscle relaxation. | Он также имеет сосудорасширяющий эффект, открывая аденозинтрифосфат (АТФ)-чувствительные калиевые каналы в сосудистых гладких мышцах, вызывает расслабление гладких мышц. |
| Many studies have attempted to identify which amino acid residues are important for binding activity of dendrotoxins to their potassium channel targets. | Многие исследования были направлены на определение радикалов аминокислот, необходимых для связывающего действия дендротоксинов на целевые калиевые каналы. |
| There are four major classes of potassium channels: Calcium-activated potassium channel - open in response to the presence of calcium ions or other signalling molecules. | Существует четыре главных класса калиевых каналов: Кальций-зависимые калиевые каналы - открываются в ответ на присутствие ионов кальция или других сигнальных молекул. |
| Furthermore, the availability of radiolabelled dendrotoxins provides a tool for the screening of other sources in a search for new potassium channel toxins, such as the kalicludine class of potassium channel toxins in sea anemones. | Кроме того, наличие меченых радиоактивными изотопами дендротоксинов предоставляет инструмент для изучения других источников в поисках новых токсинов, действующих на калиевые каналы, таких как класс каликлудинов, присутствующих в актиниях. |
| Those more "typical" potassium channels preferentially carry outward (rather than inward) potassium currents at depolarized membrane potentials, and may be thought of as "outwardly rectifying." | «Типичные» калиевые каналы пропускают ток калия наружу (а не внутрь) клетки при деполяризации мембранного потенциала, и могут рассматриваться как каналы «внешнего выпрямления». |
| (shown as the potassium salt) | (показана применительно к калийной соли) |
| Structural formula of PFOS shown as its potassium salt | Строение ПФОС на примере его калийной соли. |
| Requests the Interim Chemical Review Committee to follow progress made with regard to the preparation of specifications of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the potassium salt of maleic hydrazide and report to the Intergovernmental Negotiating Committee at its ninth session. | просит Временный комитет по рассмотрению химических веществ внимательно следить за ходом подготовки спецификаций Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в отношении калийной соли малеинового гидразида и представить Межправительственному комитету для ведения переговоров на его девятой сессии доклад по этому вопросу. |
| High doses of perfluorooctane sulfonate (potassium salt) caused death, and at lower doses (sub-milligram), gastrointestinal lesions and loss of weight were observed. | Большие дозы перфтороктанового сульфаната (калийной соли) вызывают смерть, а небольшие дозы (менее миллиграмма) - нарушение пищевого тракта и потерю веса. |
| It had also received information from CropLife International attesting to progress in developing the analytical methodology for the potassium salt of maleic hydrazide and indicating that work in that area should be completed by mid-2004. | Была также получена информация от организации "Кроплайф интернэшнл", свидетельствующая о прогрессе в разработке аналитической методологии в отношении калийной соли малеинового гидразида и указывающая на то, что работа в этой области должна быть завершена к середине 2004 года. |
| Because of their potency and selectivity for different subtypes of potassium channels, dendrotoxins have become useful as molecular probes for the structural and functional study of these proteins. | В связи с их активностью и избирательностью к различным подтипам калиевых каналов, дендротоксины стали пригодными к использованию в качестве молекулярных зондов для структурного и функционального анализа этих белков. |
| It is believed that these positively charged residues can play a critical role in dendrotoxin binding activity, as they can make potential interactions with the anionic sites (negatively charged amino acids) in the pore of potassium channels. | Полагают, что эти положительно заряженные радикалы могут играть критичную роль в связывающей активности дендротоксинов, так как они могут взаимодействовать с анионными участками (отрицательно заряженными аминокислотами) в порах калиевых каналов. |
| Inward-rectifier potassium channels (Kir, IRK) are a specific subset of potassium channels. | Калиевые каналы внутреннего выпрямления (Kir, IRK) - специфическое подмножество калиевых каналов. |
| The exact function of potassium channels have not quite been revealed, but it is known that they may contribute to the rapid repolarization of the action potentials or play a vital role in buffering the potassium ions at the nodes. | Точная функция калиевых каналов не совсем выявлена, но известно, что они могут способствовать быстрой реполяризации потенциалов действия или играть жизненно важную роль в буферизацию ионов калия в узлах. |
| An ATP-sensitive potassium channel (or KATP channel) is a type of potassium channel that is gated by intracellular nucleotides, ATP and ADP. | АТФ-чувствительные калиевые каналы (англ. ATP-sensitive potassium channels или KATP channel) - группа белков калиевых каналов, активность которых регулируется внутриклеточными нуклеотидами, такими как АТФ и АДФ. |
| The participants discussed the challenges of managing the local economic and social impacts of mining, including potassium and lithium mining. | Участники обсудили вопросы регулирования социально-экономического воздействия развития горнодобывающей промышленности, включая добычу калийных и литиевых руд. |
| IPC has among its assets necessary resources which allow it to accumulate knowledge and information on the situation in the fertilizer market in general and potassium fertilizer market in particular. | "МКК" имеет в своем активе необходимые ресурсы, которые позволяют ей аккумулировать знания и информацию о состоянии рынка минеральных удобрений в целом и калийных удобрений в частности. |
| Raw materials were carefully sought out - metal of all kinds, church bells, old paper, rags and parchments, grasses, brushwood, and even household ashes for manufacturing of potassium salts, and chestnuts for distilling. | Сырьё тщательно искали - металл всех видов, церковные колокола, старую бумагу, ветошь и пергамент, травы, хворост и даже пепел для производства калийных солей и каштаны для их перегонки. |
| Carnallite deposits are known in Staßfurt, Germany - where bischofite was first discovered, and carnallite is one of the most important minerals in potassium salt deposits (Solykam deposit, Ural, Russia). | Карналлитовая область находится в Штасфурте (Германия), где бишофит впервые был обнаружен, а карналлит - один из главнейших минералов в калийных соляных месторождениях (в России это Верхнекамское месторождение на Урале). |
| In addition, 30 million roubles were allocated in the current year for increased applications of potassium fertilizers, which is a very effective method of minimizing the effects of the radiation accident in agriculture. | Кроме того, в текущем году выделено 30 млн. рублей на внесение повышенных доз калийных удобрений, что является весьма существенной мерой по минимизации последствий радиационных аварии в земледелии. |
| Molecular weight: 506.1 (potassium salt) | Молекулярный вес: 506,1 (калийная соль) |
| The potassium salt of perfluoroethylcyclohexyl sulfonate (CAS no. 67584-42-3) is not a PFOS related substance, and it has been used in hydraulic oils instead of PFOS. | Калийная соль сульфоната перфторэтилциклогексила (номер КАС 67584-42-3) не является родственным ПФОС веществом и используется в гидравлических маслах вместо ПФОС. |
| The representative of the Republic of Korea informed the Committee that the potassium salt and choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above 1 ppm would be prohibited by the end of 2003. | Представитель Республики Кореи информировал Комитет о том, что калийная соль и холиновая соль малеинового гидразида с содержанием свободного гидразида более 1 части на миллион будут запрещены к концу 2003 года. |
| Bernterode is a potassium mine. | Бернтероде - калийная шахта. |
| Most people think of it as a food additive, but potassium salt is found in detergents, | Большинство людей считают её приправой, но калийная соль входит в состав мыла, порошков... |
| The pore is mainly formed by the half helix 2 in a way which resembles an inverted potassium channel. | Пора в основном образована половинной спиралью 2, которая по структуре напоминает перевернутый калиевый канал. |
| On the top, we have potassium permanganate. | Наверху - калиевый перманганат. |
| He's being particularly boring today... the production of potassium alkyl... which will be dissolved... | Сегодня он особенно зануден... таким образом, образуется калиевый алкил, который растворится... |
| the production of potassium alkyl... | таким образом, образуется калиевый алкил, который растворится... |
| This morning his potassium was a borderline low. | Утром его калиевый уровень снизился |
| Problematic GI effects are additive and become more likely if potassium supplements, aspirin, other NSAIDS, corticosteroids, or alcohol is taken at the same time. | Проблемные эффекты ЖКТ являются аддитивными и становятся более вероятными, если принимать калийные добавки, аспирин, другие NSAIDS, кортикостероиды или алкоголь одновременно. |
| Sector: Production of aluminium, also potassium fertilizers, sulphuric acid, vanadium oxides etc. | Сектор: Производство окиси алюминия, попутно производятся калийные удобрения, серная кислота, окись ванадия и т.д. |
| Fertilizers for farming, Mineral fertilizer, Nitrogen fertilizers, calcium-containing, Fertilizers liquid, Fertilizers nitricphosphoric potassium. | Удобрения для с/х, Удобрения минеральные, Удобрения азотные, содержащие кальций, Удобрения жидкие, Удобрения азотно-фосфорные калийные. |