| This poster can be considered as a reference point of emergence of the packaging culture in Russia. | Этот плакат можно считать точкой отсчета появления культуры упаковки в России. |
| Look, I put pretty poster for publicity. | Смотри, повесил тебе красивый плакат для рекламы. |
| Even this poster of my most recent ex-crush. | Даже этот плакат с моей последней бывшей большой любовью. |
| The film and the poster showed the particular problems confronting African countries in the area of housing and human settlements, and suggested solutions that were based on the utilization of local building materials and unsophisticated technologies suitable to local conditions. | Фильм и плакат отражали особые проблемы, стоящие перед африканскими странами в области жилищного строительства и населенных пунктов, и в них были предложены решения, которые основаны на использовании местных строительных материалов и простых технологий, подходящих для местных условий. |
| DPI has also indicated that, once the dates of the World Conference are fixed, a poster will be produced to give maximum publicity to the time and place of the World Conference. | ДОИ также сообщает, что после определения сроков проведения Всемирной конференции будет подготовлен плакат, позволяющий максимально широко оповестить общественность о дате и месте проведения Всемирной конференции. |
| My nanny just made my son the poster child for the anti-vaccination movement. | Моя няня только что сделала с моим сыном постер антивакционного движения. |
| Come on, Blaine, I mean, look at the poster for Sack Lunch. | Брось, Блейн, посмотри на постер "Завтрака в пакете". |
| This is not the poster we agreed on! | Этот не тот постер, на который мы согласились! |
| And here's just a series of experiments where I ask the question of - does a poster have to be square? | А вот серия экспериментов, где я задаю вопрос - должен ли постер иметь форму прямоугольника? |
| We've got the poster up. | Мы повесели постер на стену. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| Give over, it's only a poster. | Отстань. Это всего лишь афиша. |
| That and the poster. | Это, и афиша. |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Вот афиша Донны Тони, или Шопена, или Моцарта, или Ла Монте Янга. |
| Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. | Что может оказаться полезным, если придётся делать афишу с Бетховеном, потому что визуальная информация логотипа и афиша - это совершенно одно и то же. |
| Have the police shown her the poster? No. | Полицейские показали ей то объявление? |
| One poster and you'll see. Jam-packed. No one will come... | Одно объявление - будет полный зал, увидишь. |
| I've got a wanted poster. | У меня есть объявление о розыске. |
| The Mechanism website, for example, now includes a page highlighting the search for fugitives and integrating up-to-date information from the Office of the Prosecutor and a newly created fugitives poster. | Например, на веб-сайте Механизма в настоящее время содержится страница, в которой указывается информация о поиске скрывающихся от правосудия лиц и обновленная информация от Канцелярии Обвинителя, а также обновленное объявление о лицах, скрывающихся от правосудия. |
| The poster announcing the exhibition in electronic form was put on the Internet site of the Ministry of Interior, as well as on the Facebook profile of the Ministry of Interior. | На веб-сайте министерства внутренних дел, а также на его странице в "Фейсбуке" был размещен плакат, содержащий электронное объявление о выставке. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |