| You're kind of the poster child for what not to do. | С вас хоть плакат для детей рисуй, как не надо делать. |
| The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos. | Департамент открыл специальный веб-сайт, на котором были размещены тематические послания Генерального секретаря, скачиваемый плакат и электронная закладка, а также подборка видеоматериалов. |
| Poster competition promoting the International Day for Non-Violence against Women. | Конкурс на лучший плакат, посвященный Международному дню ненасилия в отношении женщин |
| I like that poster. | Мне нравится этот плакат. |
| For the 2012 commemoration, the Department of Public Information created a visual identity, a commemorative poster, a banner and postcards depicting the theme "Honouring the heroes, resisters and survivors". | В рамках мероприятий, приуроченных к Международному дню памяти 2012 года, Департамент общественной информации подготовил специальный логотип, памятный плакат, транспарант и почтовые открытки, посвященные теме «Чествование героев, борцов за свободу и выживших». |
| I slipped, and as I fell, I pulled down this poster of the singer Tom Jones that my aunt had put up. | Я поскользнулась, упала, и сорвала со стену постер певца Тома Джонса, который повесила моя тетя. |
| In October 2009, the ASA banned a poster and National press advert which promised"£100 OF FREE BETS". | В октябре 2009 года ASA запретили постер и рекламу в национальной прессе со слоганом «£100 или бесплатные ставки». |
| The title and poster of the film is a homage to Star Wars: The Force Awakens. | Название и постер четвёртого фильма были - данью уважения к фильму «Звёздные войны: Пробуждение силы». |
| In the grand derby tradition, as you know, the new poster girl is revealed by a member of another team. | По священной традиции Дерби, как вы знаете, постер с девушкой впервые показывается публике членом другой команды. |
| I even have a life-size poster of Hugo Hoyama on my wall. | У меня даже на стене висит постер Хьюго Хоямы в полный рост. |
| Give over, it's only a poster. | Отстань. Это всего лишь афиша. |
| The poster that Rick drew. | Афиша, которую нарисовал Рик. |
| The poster appeared on the streets of Paris on 1 January 1895 and caused an immediate sensation. | Афиша появилась на улицах Парижа в первую неделю января 1895 года и произвела настоящую сенсацию, став революцией в плакатном дизайне. |
| A poster is outside. | На улице висит афиша. |
| Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. | Что может оказаться полезным, если придётся делать афишу с Бетховеном, потому что визуальная информация логотипа и афиша - это совершенно одно и то же. |
| I've put treble and boy soprano on the poster. | Я поместила дискант и юношеский сопрано в объявление. |
| He had a poster for the show on his wall. | У него на стене было объявление о шоу. |
| Then, recently I saw the literary class poster | А недавно я увидела объявление об этом литературном классе |
| One poster and you'll see. Jam-packed. No one will come... | Одно объявление - будет полный зал, увидишь. |
| The poster announcing the exhibition in electronic form was put on the Internet site of the Ministry of Interior, as well as on the Facebook profile of the Ministry of Interior. | На веб-сайте министерства внутренних дел, а также на его странице в "Фейсбуке" был размещен плакат, содержащий электронное объявление о выставке. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |