| Bet you had a poster of her on your wall. | Спорим, у тебя ее плакат на стене висел. |
| That poster got me laid when I got home last night, so do your worst. | Этот плакат сразил меня наповал, когда я вчера возвращался домой, Так что, сделай худшее, на что способен. |
| Also in 2011, OHCHR published a booklet version of the Declaration on the Right to Development and produced a poster and information notes on the right to development. | Кроме того, в 2011 году УВКПЧ опубликовало в виде брошюры Декларацию о праве на развитие, а также издало рекламный плакат и информационный бюллетень по вопросам, касающимся права на развитие. |
| Poster for Atlantic Center for the Arts, a school in Florida. | Плакат для Атлантического центра искусств, школа во Флориде. |
| On December 22, 2016, YG Entertainment uploaded a poster that announces the release of AKMU's 20-minute long musical short film SPRING of WINTER, and announcing the release of the duo second full album Winter with the date set on January 3, 2017. | 22 декабря 2016 года YG Entertainment загрузило плакат с объявлением о выпуске 20-минутного музыкального короткометражного фильма Akru Spring of Winter, а также анонсировало выпуск второго полноценного альбома дуэта, под названием Winter выход которого был запланирован на 3 января 2017. |
| It was a poster that saved my dream, and some really incredible people and programs. | Мою мечту спас один постер и некоторые потрясающие люди и программы. |
| It got moved out here after I scotch-taped a Star Wars poster over it. | Её перевесили сюда после того, как я прилепил поверх неё постер "Звёздных войн". |
| Come on, Blaine, I mean, look at the poster for Sack Lunch. | Брось, Блейн, посмотри на постер "Завтрака в пакете". |
| Hand me another poster board. | Дай мне другой постер. |
| I even drew a poster in case Hollywood wants to make it into a movie. | Я даже нарисовал постер на случай, если Голливут решит снять про это кино. |
| Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. | Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом. |
| Let's see, a movie poster appears showing a tablet in 1924. | Посмотрим, в 1924 году появляется афиша фильма с планшетом. |
| It might make a good poster for the Moulin. | Вышла бы неплохая афиша. |
| Ladies and gentlemen, a poster for this house's production of Hannibal by Chalumeau. Showing here. | Дамы и господа, афиша к постановке Шалюмо "Ганнибал" представлена перед вами. |
| The poster appeared on the streets of Paris on 1 January 1895 and caused an immediate sensation. | Афиша появилась на улицах Парижа в первую неделю января 1895 года и произвела настоящую сенсацию, став революцией в плакатном дизайне. |
| He had a poster for the show on his wall. | У него на стене было объявление о шоу. |
| He saw your poster. | Он видел твое объявление. |
| Have the police shown her the poster? No. | Полицейские показали ей то объявление? |
| One poster and you'll see. Jam-packed. No one will come... | Одно объявление - будет полный зал, увидишь. |
| Based on the agreement in the Steering Committee, the call for abstracts for oral presentations, poster presentations, a special session, and a workshop was prepared by the Scientific Advisory Committee and launched on 29 May 2012. | По согласованию с членами Руководящего комитета Научно-консультативным комитетом было подготовлено и 29 мая 2012 года опубликовано извещение с приглашением к представлению резюме устных выступлений и материалов постерных презентаций, а также объявление о созыве специальной сессии и рабочего совещания. |
| I'm looking for a poster board and markers. | Я ищу плакатный щит и маркеры. |
| Should I get my poster board and glue gun? | Должна ли я получить плакатный щит и клей-пистолет? |
| He was influential in helping create the design style known as Plakatstil (Poster Style), which used reductive imagery and flat-color as well as Sachplakat ('object poster') which restricted the image to simply the object being advertised and the brand name. | Он сыграл важную роль, помогая создать новый стиль в дизайне, известный как Plakatstil (Плакатный стиль), в котором используются упрощенные изображения и плоские цвета, а также Sachplakat (Предметный постер), который ограничивается образом рекламируемого предмета и названием бренда. |
| Although the Japanese International Heliophysical Year team members were not able to attend the ceremony due to pre-scheduled obligations, a poster introducing International Heliophysical Year activities in Japan was presented. | Хотя японские члены группы Международного гелиофизического года не смогли присутствовать на этой церемонии по причине своей занятости, был подготовлен плакатный стенд с описанием мероприятий, проводимых в Японии в связи с Международным гелиофизическим годом. |