| She worked mostly as a portraitist. | Она работала главным образом как портретист. |
| She had portraits painted of her by Reynolds, the great portraitist of his day, and she, apparently... | Ее портреты писал Рэйнольдс, великий портретист своего времени, и она, очевидно... |
| In the mid-1750s, Boston portraitist John Greenwood was commissioned by a group of sea captains and merchants, including Hopkins, to create a satirical painting. | В середине 1750-х годов бостонский портретист Джон Гринвуд получил заказ на написание сатирической картины от группы морских капитанов и торговцев, включая Хопкинса. |
| As a portraitist, I still in the picture podchinyayu way to write! | Как портретист, я всё в картине подчиняю образу, который пишу! |
| She was much admired in her lifetime as a portraitist, although most of her portraits are now lost or unattributed. | При жизни прославилась как портретист, но в наши дни бо́льшая часть написанных ею портретов утрачена или находится в ряду произведений искусства с неустановленным авторством. |
| The museum is based in the studio of an artist, Soviet Belarusian sculptor and outstanding portraitist of the 20th century. | Музей на базе творческой мастерской художника, белорусского советского скульптора, выдающегося портретиста 20 века. |
| Only in 1885 did the art critic K. Kasati publish the monograph "Giuseppe Arcimboldi, Milan Artist" in which the main attention was given to Arcimboldi's role as a portraitist. | Только в 1885 году искусствовед К. Касати опубликовал монографию «Джузеппе Арчимбольди, миланский художник», в которой основное внимание уделялось его амплуа портретиста. |
| He seems an unlikely portraitist. | Я бы не принял его за портретиста. |
| She studied art in Stockholm, Paris and Düsseldorf, becoming proficient as a portraitist. | Она изучала искусство в Стокгольме, Париже и Дюссельдорфе и стала опытным портретистом. |
| El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character. | Эль Греко также был превосходным портретистом, способным не только запечатлеть черты лица натурщика, но и передать его характер. |
| He was also a notable portraitist. | Он был также искусным портретистом. |
| Jackson was a prolific portraitist, strongly showing the influence of Sir Thomas Lawrence and Henry Raeburn in his work. | Джексон стал плодовитым портретистом, на его творчество оказали большое влияние Томас Лоуренс и Генри Реберн. |
| In 1818, Trumbull, representing the American Academy, commissioned a portrait of his former teacher and mentor, the painter Benjamin West, from Sir Thomas Lawrence, widely considered to be the most accomplished English portraitist of the age. | В 1818 году Трамбулл от имени Американской академии заказал портрет своего бывшего учителя и наставника - художника Бенджамина Уэста, у другого художника - Томаса Лоуренса, считавшегося элитным английским портретистом. |