| You're like a guy who can pull off a ponytail. | Ты похож на парня, которому пойдет хвостик. |
| I don't know why Shen Chia-Yi wore a ponytail that day even though she won the bet. | Я не понял, почему она сделала хвостик в тот же день, когда выиграла. |
| Pretty eyes, funny little ponytail in her hair? | Красивые глаза, смешной хвостик? |
| And so's the ponytail. | Да и этот хвостик тоже. |
| I don't have a ponytail. | Я не ношу "конский хвостик". |
| It's you and me, ponytail. | Только ты и я, конский хвост! |
| I don't like you, and I never will, ponytail. | Ты мне не нравишься и не будешь, конский хвост. |
| And your ponytail, it's being held up by a chip clip. | И твой конский хвост, он держится на дешевой заколке! |
| Physics: Joseph Keller, Raymond E. Goldstein, Patrick Warren, and Robin Ball, for calculating the balance of forces that shape and move the hair in a human ponytail. | Джозеф Келлер, Рэймонд Голдстейн, Патрик Уоррен и Робин Болл - за исследование сил, воздействующих на волосы, собранные в конский хвост. |
| Guys, she's got glasses and a ponytail. | Ребята, у неё очки и конский хвост. |
| See that guy with the ponytail in the background? | Видите на заднем плане парня с конским хвостом? |
| I can't believe the guy with the ponytail and the facial tattoo at the front desk would let this happen. | Я не верю, что парень с конским хвостом и татуировкой на лице за передней партой позволит этому произойти. |
| In early sketches, Lars was depicted as older than his in-game appearance, with a beard and a ponytail. | В ранних эскизах Ларс изображался старше, чем в итоговом варианте - с бородой и конским хвостом. |
| Mel: Ponytail girl is giving him a hard time again. | Девочка с конским хвостом опять устраивает ему тяжелую жизнь |
| He's a giant Argentinean dude with a ponytail. | Он гигантский аргентинский чувак с конским хвостом. |
| Ponytail, you're staying on the ship. | Хвостатая, ты остаёшься на корабле. |
| Go enjoy the free cheese, Ponytail, while the real reporters report the news. | Наслаждайся бесплатным сыром, хвостатая, пока настоящие репортёры публикуют новости. |
| I want to be an old lady with long, gray hair in a ponytail. | Я хочу быть пожилой леди с длинными серыми волосами с хвостиком |
| Ponytail, who does that? | Ты, с хвостиком, кто так делает? |
| See that guy with the ponytail in the background? | Видишь парня с хвостиком на фоне? |
| If not, why would she wear a ponytail today? | Если нет, тогда почему она сегодня пришла с хвостиком? |
| What do you think? Ponytail or no ponytail? | Как ты думаешь, мне больше идёт с хвостиком или нет? |
| I'll talk to a man with a ponytail. | Я заговорю с мужчиной с хвостом на голове. |
| Just me, a dude with a ponytail whose name I had already forgotten, and our dreams. | Только я, чувак с хвостом, чье имя я тут же забыл, и наши мечты. |
| And people were like, "who's the girl in the ponytail?" | И люди говорили "что это за девушка с хвостом?" |
| Ponytail's your mark. | Бери мужика с хвостом. |