| In this old couple's living room, selling polyurethane windows. | В жизни этой пожилой пары номер, продажа полиуретановых окон. |
| Six polyurethane weights each of 1 kg mass can be mounted in the back of the torso. | На задней части туловища можно устанавливать шесть полиуретановых грузов массой в 1 кг каждый. |
| As of 2013, the residual reliance on HCFC use in Article 5 regions rests to some extent in polyurethane appliance foams, but mostly in PU Spray and XPS Board. | По состоянию на 2013 год в регионах, действующих в рамках статьи 5, ГХФУ все еще по-прежнему применяются в определенной степени в полиуретановых пеноматериалах для аппаратуры, но в основном - в распыляемых пенах из ПУ и плитах из ЭПС. |
| [Noting that significant quantities of hydrochlorofluorocarbons are preblended into polyols as mixtures, which are thereafter used for manufacturing polyurethane foams, | [отмечая, что значительные количества гидрохлорфторуглеродов предварительно смешиваются в составе полиолов для получения смесей, которые затем используются для изготовления полиуретановых пен, |
| Other uses were in rigid polyurethane elastomers in instrument casings, in epoxy resins and phenol resins in electric and electronic appliances, and construction materials. | К другим видам использования относились производство футляров для инструментов из жестких полиуретановых эластомеров, применение в электротехнических и электронных приборах, а также строительных материалах в форме эпоксидных и феноловых смол. |
| For liquid two- component epoxy adhesives, two- component polyurethane adhesives and two- component acrylic adhesives it is possible to use the same procedure as above. | При применении двухкомпонентных жидких эпоксидных клеев, двухкомпонентных полиуретановых или двухкомпонентных акриловых клеев можно также использовать вышеописанную процедуру. |
| Other uses are in rigid polyurethane elastomers in instrument casings, in epoxy resins and phenolic resins in electrical and electronic appliances, and construction materials. | Он входит также в состав жестких полиуретановых эластомеров, из которых изготавливают ящики для инструментов, эпоксидных и феноло-альдегидных смол, используемых в электрических и электронных приборах, и строительных материалов. |
| On November 2, 2006, Dow and Izolan, the leading Russian producer of polyurethane systems, formed the joint venture Dow-Izolan iand built a manufacturing facility in the city of Vladimir. | 2 ноября 2006 года Dow и «Изолан», ведущий российский производитель полиуретановых систем, основали совместное предприятие «Дау Изолан» и открыли завод в г. Владимир. |
| z o.o. (NEKS Ltd) is a company with almost ten years' tradition in production of the highest quality textile and technical laminates manufactured on the basis of polyurethane foams. | НЕКС лтд - является фирмой с 10 - летней традиицией по производству самого высокого качества текстильных и технических ламинатов, производимых на базе полиуретановых пен. |
| However, there are some further applications that have recently come to light in which the consumption of mercury is also especially significant such as the use of mercury catalysts in the production of polyurethane elastomers and the use of mercury in porosimetry. | Однако существуют и некоторые другие формы ее применения, которые появились в последнее время и при использовании которых потребление ртути также является очень значительным: примером такого рода служит использование ртутных катализаторов в производстве полиуретановых эластомеров и ее использование в порозиметрии. |
| The PULAKO offer is built around systems based on epoxy, methacrylate and polyurethane resins as well as floors made on the basis of polymer and bituminous emulsion and polymer concrete. | Суть оферты фирмы PULAKO это полы на базе эпоксидных, метакриловых, полиуретановых смол, а также полы на базе полимерно-битумных эмульсий и бетонные полы с поверхностным твердением, полимербетоны. |
| PentaBDE is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers. | Пента-БДЭ используется главным образом в жестких и гибких полиуретановых пеноматериалах и полиуретановых эластомерах. |
| Commercial pentabromodiphenyl ether is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers. | Изготавливаемый в коммерческих целях пентабромдифенил эфира используется главным образом для производства жесткого и мягкого пенопласта и полиуретановых эластомеров. |
| We produce new polyurethane machine components and we also regenerate used ones. | Наша фирма занимается продукцией новых и регенерацией старых полиуретановых изделий. |