| Concerns for the aquatic and terrestrial environment were also identified from production and/or use of polyurethane foams. | Также выявлены проблемы, связанные с водной и наземной средой, вследствие производства и/или применения пенополиуретана. |
| Able to offer a wide range of products and equipment for foaming expanded polyurethane, used in the production of vanguard technological manufactures, the company offers its customers innovative solutions at competitive costs. | Предприятие «Europoliuretani s.r.l.» производит широкий спектр оборудования для заливки пенополиуретана и многочисленные полиуретановые системы, отвечающие самым современным технологическим требованиям. Мы в состоянии предложить нашим клиентам инновационные решения по конкурентоспособным ценам. |
| PentaBDE was mainly used in North America for the treatment of polyurethane foams (PUF) - with extensive applications in mattresses and furniture, followed by vehicles in terms of total volumes. | Пента-БДЭ применяли преимущественно в Северной Америке для обработки пенополиуретана (ППУ), основные объемы которого шли в изготовление различных матрасов и мебели, а также компонентов автотранспортных средств, занимавших третье место по общим объемам использования ППУ. |
| Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems. | Австралия сообщила об использовании этого вещества при производстве пенополиуретана для холодильников и упаковочных материалов, а также эпоксидных смол, поставляемых на предприятия аэрокосмической промышленности, герметиков, ламинированных и клеевых систем. |
| Since 1999 the most common use (95-98%) of C-PentaBDE has been in flexible polyurethane (PUR) foam. | С 1999 года наиболее распространенное использование (9598 процентов) К-пентаБДЭ получил в сфере производства эластичного пенополиуретана (ППУ). |
| It is clearly stated that concern about risks to workers from occupational exposure, in addition to the aquatic and terrestrial environment, were identified in connection with the production and/or use of polyurethane foams and were the main reasons for the final regulatory action. | В уведомлении четко указано, что в связи с производством и/или применением пенополиуретана появилась озабоченность по поводу рисков для работников вследствие воздействия на рабочем месте, а также рисков для водной и наземной среды, что и стало основной причиной принятия окончательного регламентационного постановления. |
| Sector: Production from elastic foam-rubber, domestic and sport mattresses from foamed polyurethane. | Сектор: Производство из эластического пенополиуретана (поролон), бытовых и спортивных матрасов (одеял). |