| Well, the shield doesn't provide us with much protection from a solar event, but the... water and the polyurethane around us... we should be fine. | Ну, щит не обеспечивает нас необходимой защитой от солнечного события, но... вода и полиуретан вокруг нас... с нами все будет в порядке. |
| Abbreviations: GC = Gel coat/ PU = Polyurethane | Сокращения: ГП = гелевое покрытие/ ПУ = полиуретан |
| the polyurethane material retains its adhesive properties; | полиуретан сохраняет свои адгезионные свойства; |
| More like polyvinylchloride and polyurethane. | Больше как поливинилхлорид и полиуретан. |
| Did you say polyurethane? | Ты только что сказал полиуретан? |
| If hvac conditions surpass the ceiling 95 degrees, polyurethane adhesive mollifies and tape data is unreadable. | Если температура превышает 95 градусов по цельсию, полиуретан размягчается и данные с ленты нечитаемы. |
| The adhesive to be used throughout should be a two-part polyurethane {such as Ciba Geigy XB5090/1 resin with XB5304 hardener} or equivalent. | В качестве связующего вещества используют двухкомпонентный полиуретан (например, смола марки ХВ5090/1 с отвердителем ХВ5304 производства фирмы "Сиба-Гейги") или эквивалентный клеящий состав. |
| Customers can choose between coordinated coating materials such as natural silk, polyamide yarn, polyester foil, polyimide foil, ETFE, FEP, polyurethane and PVC. | Клиенту предлагаются такие согласованные материалы для оплётки и наложения оболочки или покрова как: натуральный шёлк, полиамидная пряжа, полиэфирная плёнка, полиамидная плёнка, ETFE (этилен-тетрафтор-этилен), FEP (фтор-этилен-пропилен), PUR (полиуретан), PVC (поливинилхлорид). |
| In the power lines segment of the market, Pack is able to process a wide variety of different sheathing materials such as ETFE, FEP, PUR (polyurethane), Si (silicon) or PVC. | В сфере эксплуатации линий электропередач фирма РАСК перерабатывает большое количество различных материалов для оболочек, как, напр.: ETFE (этилен-тетрафтор-этилен), FEP (фтор-этилен-пропилен), PUR (полиуретан), Sl (силикон), PVC (поливинилхлорид). |
| The material of the preformed pipe consists of thermoplastic polyurethane and the adhesive material consists of an adhesive composition containing a urethane-based polymer. | При этом в качестве материала отформованной трубы использован термопластичный полиуретан, а в качестве клеевого материала - клеевой состав на основе уретанового полимера. |
| Polyurethane is also highly flammable. | Также полиуретан крайне горюч. |
| Most of the applications for process aids can be found especially in the area of polyurethane. | Полиуретан, который часто используется для изготовления подошв обуви, при переработке обязательно требует разделительного материала вследствие своей клейкости. |
| The inventive composition contains 55-35 % by volume toluene diisocyanate and diethylene glycol-based pre-polymer polyurethane, 35-55 % by volume polytrifluorochloroethylene and 5-10 % by volume aluminum powder whose dispersion is equal to or less than 20 mkm. | Композиция содержит, об.%: форполимерный полиуретан на основе толуилендиизоцианата и диэтиленгликоля - 55-35, политрифторхлорэтилен - 35-55, алюминиевая пудра - 5-10, при этом дисперсность частиц алюминиевой пудры не более 20 мкм. |
| Polyurethane was found under Jeannie Hearne's fingernails, part of your disguise she'd scratched from your face while she fought for her life. | Мы нашли под ногтями у Джинни Хёрн полиуретан, часть твоей маскировки, которую она содрала с твоего лица, пока боролась изо всех сил за свою жизнь. |