| And that's a plastic polymer. | И это пластиковый полимер. |
| The formaldehyde is then polymerized by anionic catalysis, and the resulting polymer stabilized by reaction with acetic anhydride. | Затем формальдегид полимеризуют анионным катализом, полученный полимер стабилизируют реакцией с уксусным ангидридом. |
| In the 1934 he and Einar Hammarsten showed that DNA was a polymer. | Лишь в 1934 г. Торбьёрн Касперссон и Эйнар Хаммерстен показали, что ДНК - это полимер. |
| Cellulose is a polymer made with repeated glucose units bonded together by beta-linkages. | Целлюлоза - это полимер, сделанный из повторяющихся глюкозных остатков, соединенных вместе бета-связями. |
| When a stress is applied to a viscoelastic material such as a polymer, parts of the long polymer chain change positions. | Во время напряжения вязкоупругого материала такого как полимер, части длинной полимерной цепочки меняют позиции. |
| The components make up the composition in the following proportions (parts by weight): hydrated pyrido(4,3-b)indole: 10-60; polymer component: 40-90. | Компоненты входят состав композиции в следующих соотношениях (масс, части): гидрированный пиридо(4,3-b)индол - 10-60, полимерный компонент - 40-90. |
| The present polymer proppant and method for producing same relate to oil and gas production techniques that use materials made from high-molecular weight compounds which fulfill high requirements with respect to the physical and mechanical properties thereof. | Полимерный проппант и способ его получения относятся к технологии нефте-, газодобычи с использованием материалов из высокомолекулярных соединений с повышенными требованиями к физико-механическим свойствам. |
| POLYMER INSULATOR WITH INSULATION CONDITION ASSESSMENT | ПОЛИМЕРНЫЙ ИЗОЛЯТОР С КОНТРОЛЕМ СОСТОЯНИЯ ИЗОЛЯЦИИ |
| Some participants stated that difficulties associated with the marking of polymer frame weapons were less relevant for tracing in conflict zones where the use of such weapons was limited. | Ряд участников отметили, что трудности, связанные с маркировкой оружия, имеющего полимерный корпус, менее актуальны с точки зрения отслеживания оружия в зонах конфликтов, где такое оружие применяется редко. |
| He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being. | Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку. |
| The accessories are in the form of a spoon or a fork or a knife or a stick, and the lid is made of polymer materials. | В виде вспомогательных принадлежностей используют ложку или вилку или нож или палочку, причем крышка выполнена из полимерных материалов. |
| The aim of said invention is to introduce into a consumer sector reusable collapsible polymer boxes which are simply designed, differently sized and extensively used in the agro-industrial sector. | Задачей изобретения является ввод в потребительский оборот широко используемых в агропромышленном комплексе многоразовых разборно- сборных полимерных ящиков простой конструкции различных размеров. |
| Such handheld SSS equipment is available combined with NIR spectrometer for the identification of plastic type (the cost is then c. $USD 25,000) and could be used for producing clean polymer fractions with associated market value. | Имеющиеся портативные спектрометры ССИ применяются в сочетании со спектрометрами СБИО (спектроскопия в ближней инфракрасной области) для определения вида пластмассы (в этом случае стоимость оборудования составит примерно 25000 долл. США) и могут использоваться при получении чистых полимерных фракций с соответствующей рыночной стоимостью. |
| Evolutions in weapons manufacturing and design technology, such as the use of polymer frames, modularity and 3D printing, pose increasing challenges for the marking and identification of weapons. | Достижения технического прогресса в сфере производства и конструирования оружия, такие как использование полимерных ствольных коробок, а также применение модульных конструкций и трехмерной печати, создают все более серьезные трудности для маркировки и идентификации оружия. |
| The device for thermoforming a polymer by injection molding through an opening (injection press) relates to the art of mechanical engineering, and more particularly to the thermoforming of items made from polymeric materials. | Устройство для термического формования полимера литьем под давлением через отверстие (инжекционный пресс) относится к области машиностроения, в частности, термического формования изделий из полимерных материалов. |