| The quantum field won't be able to penetrate this polymer. | Квантовое поле не способно пробить этот полимер. |
| This polymer should plug the leak, but it's a temporary fix. | Этот полимер должен заткнуть протечку, но это временно. |
| Space-age polymer, my friend. | Космической эры полимер, мой друг. |
| Hexadimethrine bromide (commercial brand name Polybrene) is a cationic polymer used to increase the efficiency of transduction of certain cells with retrovirus in cell culture. | Полибрен (гексадиметрина бромид) - катионный полимер, используемый для повышения эффективности заражения ретровирусами эукариотических клеток в клеточной культуре. |
| Nippon Oil Corporation starts demonstrative operation of reforming unit with 8.5 kW output introducing polymer electrolyte fuel cell (PEFC) stack developed by Mitsubishi Heavy Industries (MHI) by installing it at a convenience store in front of JR Osaki Station in Tokyo. | Nippon Oil Corporation начала показательные тестирования преобразованной батареи мощностью 8.5 кВт, представив полимер электролитную энергобатарею (PEFC), разработанную Mitsubishi Heavy Industries (MHI), установив ее в круглосуточно работающем магазине перед Станцией JR Осаки в Токио. |
| I got molds, I got some kind of polymer gel. | Тут пресс-формы, какой-то полимерный гель. |
| They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls. | Они собираются добавлять полимерный пластик в кирпичи, засовывать их в микроволновую печь, и затем вы сможете строить здания с настоящими толстыми стенами. |
| POLYMER ANISOTROPIC ELECTROCONDUCTIVE GLUING MATERIAL AND A GLUING METHOD | ПОЛИМЕРНЫЙ АНИЗОТРОПНЫЙ ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЙ КОМПОЗИЦИОННЫЙ КЛЕЕВОЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ СКЛЕИВАНИЯ |
| Encased in an organic polymer wrap, a kind of "super skin" developed in the genetics lab to help burn victims. | Обернута в органический полимерный покров, вроде "супер-кожи", разработка ген-лаборатории для ожоговых. |
| Said invention is characterised in that the sensitive indicator material contains a solid polymer carrier which is made of a transparent polymer material capable to sorb and/ or extract analytical reagents and/or definable substances. | Указанный технический результат достигается тем, что в индикаторном чувствительном материале твердый полимерный носитель выполнен из прозрачного полимерного материала, способного сорбировать и/или экстрагировать аналитические реагенты и/или определяемые вещества. |
| Considering generic techniques applied to waste storage (e.g. controlled run-off from storage places, using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates); | а) разработку типовых методов для складирования отходов (например, устройство контролируемых водоотводов от мусоросборников, использование полимерных щитов для покрытия открытых хранилищ твердых отходов, которые могут быть источниками пылевидных выбросов); |
| Evolutions in weapons manufacturing and design technology, such as the use of polymer frames, modularity and 3D printing, pose increasing challenges for the marking and identification of weapons. | Достижения технического прогресса в сфере производства и конструирования оружия, такие как использование полимерных ствольных коробок, а также применение модульных конструкций и трехмерной печати, создают все более серьезные трудности для маркировки и идентификации оружия. |
| The invention relates to the field of manufacturing polymer nano-composites on a thermosetting binder for cosmic, aviation and building structures and for other structures (fibreglass-reinforced plastics, carbon-fibre-reinforced plastics, organoplastics, etc.). | Изобретение относится к области изготовления полимерных нанокомпозитов на реактопластичном связующем для космических, авиационных, строительных и других конструкций (стеклопластиков, углепластиков, органопластиков и др.). |
| The process relies on the use of ~95 per cent by weight of elemental sulphur and 5 per cent of organic polymer modifiers, also called sulphur polymer cement (SPC). | В процессе используется примерно 95 процентов по весу элементарной ртути и 5 процентов органических полимерных модификаторов, которые также именуются серным полимерцементом (СПЦ). |
| The invention relates to concentrates for cleaning polymer material processing equipment (extruders, injection moulding machines, etc) during transition from one colour to another and from scorches (decomposed polymer particles adhered to the equipment surface). | Изобретение относится к концентратам, предназначенным для использования при очистке оборудования по переработке полимерных материалов (экструдеров, термопластавтоматов и т. д.) при переходе с цвета на цвет и от «пригарков» (частиц разложившегося полимера, приставшего к поверхности оборудования). |