| The high molecular weight allowed the melted polymer to be stretched out into strings of fiber. | Высокая молекулярная масса позволила расплавить полимер и вытянуть его в тонкие волокна. |
| But the polymer still needs more testing. | Но полимер нужно еще проверить. |
| In the 1934 he and Einar Hammarsten showed that DNA was a polymer. | Лишь в 1934 г. Торбьёрн Касперссон и Эйнар Хаммерстен показали, что ДНК - это полимер. |
| "Space-age" polymer? | Полимер из "космической эры"? |
| A polymer which is capable of forming a hydrogel at a pH of from 1 to 6 can be used as the gel forming polymer. | В качестве гелеобразующего полимера полимера может быть использован полимер, способный образовывать гидрогель при рН от 1 до 6. |
| I got molds, I got some kind of polymer gel. | Тут пресс-формы, какой-то полимерный гель. |
| Said base plate rests on a flexible polymer body which consists of a plurality of flexible blocks and a supporting block. | Указанная опорная плита опирается на упругий полимерный массив, который состоит из нескольких упругих блоков и опорного блока. |
| The inventive biological polymer adhesive relates to biocompatible adhesive materials used in medicine, mainly to gluing matters used, in particular for surgery. | Медицинский полимерный клей относится к биосовместимым адгезивным материалам, применяемым в области медицины, а именно к клеющим веществам, используемым, в частности, для хирургии. |
| Some participants stated that difficulties associated with the marking of polymer frame weapons were less relevant for tracing in conflict zones where the use of such weapons was limited. | Ряд участников отметили, что трудности, связанные с маркировкой оружия, имеющего полимерный корпус, менее актуальны с точки зрения отслеживания оружия в зонах конфликтов, где такое оружие применяется редко. |
| Said invention is characterised in that the sensitive indicator material contains a solid polymer carrier which is made of a transparent polymer material capable to sorb and/ or extract analytical reagents and/or definable substances. | Указанный технический результат достигается тем, что в индикаторном чувствительном материале твердый полимерный носитель выполнен из прозрачного полимерного материала, способного сорбировать и/или экстрагировать аналитические реагенты и/или определяемые вещества. |
| The handles and the supports can be formed by bends in the levers, and the levers are coated with a rubber or polymer material. | Ручки и упоры могут быть образованы с помощью изгибов на рычагах, а сами рычаги покрыты резиновым или полимерных материалом. |
| For example, in the case of DEHP, used as a plasticizer in polymer products, about 95 % of the emissions occur from end-product uses and waste handling. | Например, в случае диэтилгексифталата, используемого в качестве пластифицирующей добавки в полимерных продуктах, примерно 95% выбросов происходит в результате использования готовой продукции и удаления отходов. |
| Kemiline range of polymer dispersions will be providing solutions to Textile, Coatings, Adhesives and Thickeners industries. | Kemiline брэнд полимерных эмульсий будет снабжать растворами секторов производств текстиля, кожи, чернила, краски, покрытия (обмазки), бумаги, мыло, ПВХ и дерево. |
| Said invention makes it possible to record and read out information on membranous polymer films, improve the information protection against electromagnetic, thermal, electric and radiation influences and to increase information recording density. | Технический результат изобретения- обеспечение возможности записи-считывания информации на пленочных полимерных пленках, повышение защищенности информации к электромагнитным, тепловым, электрическим и радиационным воздействиям, повышение плотности записи информации. |
| Jen, do you know how to calculate the surface waves of polymer films? | Джен, ты знаешь как подсчитать поверхностные волны полимерных кадров? |