| And Dr. Wells is a polymath and more than qualified to do the research. | И доктор Уэллс эрудит и более квалифицирован, чтобы делать исследование. |
| Its most illustrious graduate, Andrés Bello (1781-1865), became the greatest Spanish American polymath of his time. | Его самый знаменитый выпускник, Андрес Бельо (1781-1865), был величайшим испанским эрудит в Америке своего времени. |
| Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after. | Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. |
| Frederick William Lanchester LLD, Hon FRAeS, FRS (23 October 1868 - 8 March 1946), was an English polymath and engineer who made important contributions to automotive engineering and to aerodynamics, and co-invented the topic of operations research. | Фредерик Уильям Ланчестер (23 октября, 1868 - 8 марта, 1946) - английский эрудит и инженер, внесший значительный вклад в автомобилестроение, аэродинамику, был одним из основателей исследования операций. |
| The polymath Ibn Sina brought together the world's traditions of healthcare into one book, contributing to the creation of the subject of medicine. | Эрудит Ибн Сина объединил всемирные традиции... здравоохранения в один труд, внеся свой вклад в создание медицины. |
| It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. | Оказывается, в сущности, мир получил этот подарок в 1738 году от голландского ученого по имени Даниил Бернулли. |
| At the age of 10, Levins had been inspired by the essays of the Marxist biological polymath J. B. S. Haldane, whom Levins considers to be the equal of Albert Einstein in scientific importance. | В возрасте 10 лет Левинс вдохновился эссе ученого энциклопедиста, марксиста и биолога Джона Бёрдон Сандерсон Холдейна, которого Левинс считал настолько же значимым для науки, как Альберта Эйнштейна. |
| It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. | Оказывается, в сущности, мир получил этот подарок в 1738 году от голландского ученого по имени Даниил Бернулли. |
| Terence Tao subsequently proposed a Polymath Project collaborative effort to optimize Zhang's bound. | Впоследствии он предложил проекту Polymath совместными усилиями оптимизировать границу. |
| Subsequently, Polymath 8b was created, whose collaborative efforts have reduced the gap size to 252. | Для этого было создано Polymath 8b, Мейнард со своим коллегами смогли уменьшить число до 252. |
| Yitang Zhang showed that there are infinitely many prime pairs with gap bounded by 70 million, and this result has been improved to gaps of length 246 by a collaborative effort of the Polymath Project. | Чжан Итан показал, что существует бесконечно много простых пар с промежутком, ограниченным 70 миллионами, и этот результат был улучшен до промежутка длиной 246 при объединении с проектом «Polymath». |
| Further, assuming the Elliott-Halberstam conjecture and its generalized form, the Polymath project wiki states that n has been reduced to 12 and 6, respectively. | Далее, используя гипотезу Эллиотта - Халберстама с её обобщённой формулой, Polymath утверждает символ N {\displaystyle N} и уменьшает числа 12 и 6 соответственно. |
| As of 14 April 2014, one year after Zhang's announcement, according to the Polymath project wiki, N had been reduced to 246. | 14 февраля 2014 после объявления Чжана в вики-проект Polymath N {\displaystyle N} число сократили до 246. |