| Mrs Pollard had to go pull her out of there. |
Миссис Поллард пришлось вытаскивать её оттуда. |
| Nigel Pollard of Swansea University awarded the film only two stars out of five for historical accuracy. |
Найджел Поллард из Университета Суонси наградил фильм только двумя звёздами из пяти за историческую точность. |
| Mrs Pollard, you believe your daughter is innocent, don't you? |
Миссис Поллард, вы уверены в невиновности вашей дочери? |
| In July 1998, artists Iain Forsyth and Jane Pollard presented a recreation of Ziggy Stardust's farewell concert, titled A Rock 'n' Roll Suicide, at the Institute of Contemporary Arts in London. |
В июле 1998 года, художники Ян Форсайт и Джейн Поллард представили воссоздание прощального концерта Зигги Стардаста, названное «Rock 'n' Roll Suicide», в лондонском Институте современного искусства. |
| Pollard also commented on the fact that GBV and his solo output are basicially the same, when he told Harp Magazine in 2005, You know, a lot of people try to distinguish things between what is Robert Pollard and what is Guided By Voices. |
Поллард в 2005 году также прокомментировал журналу Harp тот факт, что GBV и его соло-проекты, практически идентичны: «Вы знаете, многие люди пытаются найти различия между Робертом Поллардом и Guided By Voices. |