| Through intensive preventive medicine and immunization, polio was eradicated in 2001. The next target was the elimination of measles by 2005. | Посредством интенсивных кампаний по профилактике и иммунизации населения, в стране к 2001 году удалось ликвидировать полиомиелит, а к 2005 году, как ожидается, будет покончено с корью. |
| A strategy to raise children's awareness of the principles of the Convention and the prevention of diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and polio had also been implemented in schools. | В школах также проводилась работа, направленная на информирование детей о принципах Конвенции и профилактике таких болезней, как ВИЧ/СПИД, туберкулез, малярия и полиомиелит. |
| With regard to reducing child and maternal mortality, Libya has made remarkable progress by implementing intensive vaccination programmes in the areas of vaccination, eradicating such diseases such as child polio and controlling measles. | Что касается сокращения показателей детской и материнской смертности, то здесь Ливии удалось добиться значительного прогресса посредством активного осуществления программ вакцинации, искоренения таких заболеваний, как детский полиомиелит, и борьбы с корью. |
| Polio was successfully eradicated in 1997. | В 1997 году был успешно ликвидирован полиомиелит. |
| India was removed from the list of polio-endemic countries at the beginning of 2012 and the country was certified polio free early in 2014. | Индия была исключена из списка эндемичных по полиомиелиту стран в начале 2012 года, а в начале 2014 года она была официально признана страной, где полиомиелит ликвидирован. |
| Only 2,800 cases of polio were confirmed, compared to the 7,100 cases in 1999. | В 2000 году было выявлено лишь 2800 подтвержденных случаев заболевания полиомиелитом (по сравнению с 7100 случаями в 1999 году). |
| The UNICEF work contributed to a reduction in polio cases of 70 per cent in Afghanistan and 60 per cent in Nigeria in 2013. | Проводимая ЮНИСЕФ работа способствовала сокращению количества случаев заболевания полиомиелитом в 2013 году на 70 процентов в Афганистане и на 60 процентов в Нигерии. |
| By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year. | К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3000 случаев в год. |
| Polio eradication had been their major priority, and over the past 10 years, there had been an almost 90 per cent reduction in the number of cases. | Одним из основных приоритетов объединения является задача ликвидации полиомиелита, и за последние 10 лет число случаев заболевания полиомиелитом сократилось почти на 90 процентов. |
| Polio is close to being eradicated in several regions of the developing world, with no cases registered in the western hemisphere for three years. | Полиомиелит в ряде регионов развивающихся стран искоренен почти полностью, а в западном полушарии за более чем три года не было зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом. |
| That's because there's no logical reason vitamin c would cure polio. | Потому что логической причины, по которой витамин С может вылечить полио, нет. |
| Individuals who have contributed more than $1000 to the Annual Program Fund, the Polio Plus Fund or the Humanitarian Grants Program of the Rotary Foundation are recognized as Paul Harris Fellows. | Члены, которые внесли более 1000 долларов в Фонд Годовой программы (англ. Annual Program Fund), Фонд Полио Плюс (англ. Polio Plus Fund), гуманитарные программы грантов Ротари Фонда, признаются членами Братства Пола Харриса. |
| In addition to representatives of in-line institutions, members of this Body are also representatives of the National Council of Organizations of Persons with Disabilities of the Republic of Macedonia, as well as a representative of the Polio Plus movement working on the issue of disability. | Помимо представителей заинтересованных министерств в состав координационного органа вошли представители Национального совета организаций инвалидов Республики Македония и представитель организации "Полио плюс", деятельность которой также касается положения инвалидов. |
| Polio Plus - Movement Against Disability | «Полио плюс» - движение за борьбу с инвалидностью |
| Polio and rhino: they're in the same family, very close to each other. | Полио и риновирусы принадлежат одному семейству и очень похожи друг на друга. |
| Nobody cares about polio or backstories or... | Да всем наплевать на полиомелит, на истории, на... |
| While we've been conquering polio and space what have we done about the devil? | Пока мы изучали полиомелит и открытый космос что мы сделали такого, что помогло бы нам в борьбе с дьяволом? |
| And I have polio... | И у меня полиомелит... |
| You know polio - if it's really polio - is a very little known illness. | Знаете, полиомелит - если это полиомелит - мало изученная болезнь. |
| If polio is an unknown illness, the human mind is even more difficult to understand. | Уж если обычный полиомелит - загадка, что говорить о мозге человека. |