| The United Nations Children's Fund (UNICEF) had launched a global campaign in collaboration with the private sector to eliminate polio in many parts of the world. | Например, ЮНИСЕФ в сотрудничестве с частным сектором провел всемирную кампанию, которая помогла искоренить полиомиелит во многих регионах мира. |
| The list of diseases for which claims of miracles has been accepted has changed over the years, as medical science discovered its own cures for such illnesses as tuberculosis and polio. | Список недугов, чудесным образом исцеленных, со временем менялся по мере того как наука открывала собственные методы лечения таких болезней, как туберкулез и полиомиелит. |
| With the certification of the WHO South-East Asia Region as polio-free, 80 per cent of the world's population now lives in a country where polio has been eradicated. | Сейчас, когда сертификацию на избавленность от полиомиелита прошла Юго-Восточная Азия (как один из регионов по классификации ВОЗ), 80 процентов населения земного шара живет в странах, где полиомиелит ликвидирован. |
| Polio (third dose) | Полиомиелит (третья доза) |
| Polio has been eradicated. | Полиомиелит был полностью ликвидирован. |
| India has not reported a single polio case since 12th January 2011. | С 12 января 2011 года в Индии не было отмечено ни одного случая заболевания полиомиелитом. |
| Eighty-nine cases of polio were registered in Bandundu, Bas-Congo and Kinshasa. | Было зарегистрировано 89 случаев заболевания полиомиелитом в Бандунду, Нижнем Конго и Киншасе. |
| However, setbacks occurred in Africa, and the global number of reported polio cases increased to more than 1,200, compared to 784 in 2003. | Вместе с тем в Африке наблюдалась обратная тенденция: общее число случаев заболевания полиомиелитом превысило 1200, тогда как в 2003 году оно составило 784. |
| So far in 2002, there have been only seven new cases of polio reported compared to 27 two years ago. | Так, в 2002 году было зарегистрировано только семь случаев заболевания полиомиелитом, в то время как два года назад их было 27. |
| In 2003, less than 1,000 polio cases in six countries were reported all year, down from 350,000 cases estimated in 125 countries in 1988. | За весь 2003 год было зарегистрировано менее 1000 случаев заболевания полиомиелитом в шести странах, по сравнению с 350000 случаями заболевания, которые, по оценкам, были зарегистрированы в 1988 году в 125 странах. |
| Have you ever met anybody with polio? | Вы когда-нибудь встречали кого-то с полио? |
| The Rotary Polio Plus programme has given clear signals that it will phase down its 1992 commitment of $33 million to $10 million annually by 1995. | В документах по программе "Полио Плюс" организации "Ротари интэрнешнл" четко указывается, что ее объявленное в 1992 году обязательство в размере 33 млн. долл. США будет сокращено к 1995 году до 10 млн. долл. США ежегодно. |
| Individuals who have contributed more than $1000 to the Annual Program Fund, the Polio Plus Fund or the Humanitarian Grants Program of the Rotary Foundation are recognized as Paul Harris Fellows. | Члены, которые внесли более 1000 долларов в Фонд Годовой программы (англ. Annual Program Fund), Фонд Полио Плюс (англ. Polio Plus Fund), гуманитарные программы грантов Ротари Фонда, признаются членами Братства Пола Харриса. |
| Can you read that? "Duke University Brain Tumor Center offers hope - for polio cure" | "Центр изучения опухолей мозга при Университете Дьюка дарит надежду на излечение от полио". |
| Polio and rhino: they're in the same family, very close to each other. | Полио и риновирусы принадлежат одному семейству и очень похожи друг на друга. |
| Nobody cares about polio or backstories or... | Да всем наплевать на полиомелит, на истории, на... |
| The doctor told my father he was afraid it could be polio. | Доктор боялся, что это мог быть полиомелит. и сказал об этом отцу. |
| While we've been conquering polio and space what have we done about the devil? | Пока мы изучали полиомелит и открытый космос что мы сделали такого, что помогло бы нам в борьбе с дьяволом? |
| And I have polio... | И у меня полиомелит... |
| If polio is an unknown illness, the human mind is even more difficult to understand. | Уж если обычный полиомелит - загадка, что говорить о мозге человека. |