Перевод poitiers с английского на русский

• пуатье
• Пуатье

Пуатье (примеров 93)

Especially when Diane de Poitiers was here.
особенно когда Диана де Пуатье была здесь.

A plague struck France and the king himself was captured by the English at the Battle of Poitiers in 1356.
Чума поразила Францию, а сам король попал в плен к англичанам в битве при Пуатье в 1356 году.

Throughout his reign, Henry excluded Catherine from participating in state affairs and instead showered favors on his chief mistress, Diane de Poitiers, who wielded much influence over him.
На протяжении своего правления Генрих отстранял Екатерину от участия в государственных делах, заменяя её своей любовницей Дианой де Пуатье, которая обладала большим влиянием на него.

I had already experienced it for the first time on the day of my arrival on French soil, when I had to travel by train from Poitiers to Paris.
Эта неудобная ситуация для меня была не новой: я уже сталкивалась с этим в первый раз после моего приезда во Францию, когда надо было ехать на поезде из Пуатье в Париж, и там тоже был заполненный поезд.

Then you go to Poitiers for training.
Затем ты отправишься на учёбу в Пуатье.

Пуатье (примеров 93)

He also established the University of Poitiers in 1432, and his policies brought some economic prosperity to his subjects.
Также он основал университет Пуатье в 1432 году, а его политика принесла экономическое процветание его подданным.

Between the two events, Rennes had kept itself apart from the conflicts, until after the battle of Poitiers, when Henry of Grosmont, duke of Lancaster, came to besiege Rennes in October 1356, hoping thus to precipitate the end of the War of Succession.
Между этими двумя осадами Ренн оставался в стороне от конфликтов, пока после битвы при Пуатье Генри Гросмонт, граф Дерби и герцог Ланкастер, пришел осаждать город в октябре 1356 года, надеясь таким образом ускорить конец войны за бретонское наследство.

After the Battle of Poitiers in 1356, in which Jean II the Good was taken prisoner, Guy XII de Laval hurled himself into Rennes with Viscount de Rohan and other lords, to defend the town which was besieged by Henry of Grosmont.
После битвы при Пуатье, в которой король Жан II Добрый был взят в плен, Ги XII де Лаваль бросился к Ренну вместе с виконтом Руанским и другими лордами, чтобы защитить Ренн, осажденный Генри Гросмонтом.

At the university level, Napoleon III founded new faculties in Marseille, Douai, Nancy, Clermont-Ferrand and Poitiers, and founded a network of research institutes of higher studies in the sciences, history, and economics.
По инициативе Дюрюи Наполеон III выдал университетские привилегии и основал новые факультеты в Марселе, Дуэ, Нанси, Клермон-Ферране и Пуатье и поддержал открытие сети научно-исследовательских институтов высших учебных заведений в области наук, истории и экономики.

My favourite actor of all time is Mr sidney poitier.
Мой самый любимый актёр - это мистер Сидни Пуатье.