| Only one planetary body known at the time, Pluto, fell within the gap. | Только одно планетное тело из известных в то время, Плутон, попадает в этот интервал. |
| Such embryos were similar to Ceres and Pluto with masses of about 1022 to 1023 kg and were a few thousand kilometers in diameter. | Такие зародыши были похожи на Цереру и Плутон: их масса составляла 1022 - 1023 кг, а диаметр - несколько тысяч километров. |
| What they want you to say is that there is no ninth planet because Pluto is just a big chunk of floating ice. | Они хотят, чтобы ты сказал, что девятой планеты нет, потому что Плутон большой кусок плавучего льда. |
| Although there are many icy objects in the Solar System, there are no known ice planets (though Pluto was considered an ice planet until its reclassification in 2006). | Несмотря на то, что в Солнечной системе существует много ледяных объектов, в ней не существует известных ледяных планет (Плутон считался ледяной планетой до уточнения определения планеты в 2006 году). |
| As director of the Hayden Planetarium, Tyson bucked traditional thinking in order to keep Pluto from being referred to as the ninth planet in exhibits at the center. | Будучи директором планетария Хейдена, Тайсон высказывался против традиционного мнения, согласно которому Плутон считался девятой планетой Солнечной системы. |
| To date, all the planets in the solar system, except for Pluto, have been visited by spacecraft. | На сегодняшний день на все планеты Солнечной системы, за исключением Плутона, были осуществлены запуски космических аппаратов. |
| Before (486958) 2014 MU69 was discovered in 2014, Arawn was the best known target for a flyby by the New Horizons spacecraft after its Pluto flyby in 2015. | 2014 MU69 - транснептуновый астероид из пояса Койпера, избранный в качестве цели для изучения в рамках расширенной миссии космического аппарата «Новые горизонты» после пролёта мимо Плутона в 2015 году. |
| The discovery of Pluto by Clyde Tombaugh in 1930 initially appeared to validate Lowell's hypothesis, and Pluto was considered the ninth planet until 2006. | Казалось, что открытие Плутона, совершённое астрономом Клайдом Томбо в 1930 году, подтверждает гипотезу Лоуэлла: до 2006 года Плутон официально считался девятой планетой. |
| He is also one of the co-discoverers of Pluto's new moons, Nix and Hydra (Pluto II and Pluto III) discovered in 2005. | Он также является одним из со-открывателей новых лун Плутона: Никты и Гидры (Плутон II и Плутон III). |
| Salacia orbits the Sun at an average distance that is slightly greater than that of Pluto. | Салация вращается вокруг Солнца по вытянутой орбите на среднем расстоянии чуть большем, чем большая полуось орбиты Плутона. |
| I think we should revisit that like we did with Pluto. | Этот вопрос надо пересмотреть, как с Плутоном. |
| However, if both the mass difference between the two bodies and the distance between them are relatively small, each may be tidally locked to the other; this is the case for Pluto and Charon. | Если разница в массах между двумя телами невелика, то они оба могут быть в приливном захвате друг относительно друга, как в случае с Плутоном и Хароном. |
| At its closest, Pluto is 2.7 billion miles From Earth. | Наименьшее расстояние между Плутоном и Землей составляет 4,3 млрд. км. |
| She embarked on a co-headline tour with Pluto Jonze called "From The Mountains to the Sea". | Она отправилась в совместный тур с Плутоном Йонце под названием «From The Mountains to the Sea». |
| If a star is occulted by a body without an atmosphere, its light disappears sharply, but occultations by Pluto show a gradual decrease. | Если у покрывающего объекта нет атмосферы, свет звезды исчезает довольно резко, а в случае с Плутоном - постепенно. |
| Part of an intellectual elite... preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto. | В составе интеллектуальной элиты, собиравшейся покорить орды варваров на Плутоне. |
| How did you get to Pluto? | Как ты оказалась на Плутоне? |
| Sublimation cooling has been observed to operate on a planetary scale on the planetoid Pluto, where it has been called an anti-greenhouse effect. | Испарительное охлаждение в планетарном масштабе можно наблюдать на Плутоне, где это называется антипарниковым эффектом. |
| Then, when the resources of Mars were exhausted in their turn, we created a new environment for them here on Pluto. | А потом, когда ресурсы Марса иссякли, мы создали для них новую колонию, здесь, на Плутоне. |
| Gus, has that Pluto line ever worked on anybody? | Гас, эта твоя речь о Плутоне когда-нибудь срабатывала вообще? |
| Jerry, tell Pluto about your decision. | Джерри, расскажи Плутону о своем решении. |
| After an intense political battle, a revised mission to Pluto called New Horizons was granted funding from the US government in 2003. | В 2003 году после интенсивных политических дебатов финансирование от американского правительства получила пересмотренная миссия к Плутону под названием «Новые горизонты». |
| Ultimately, Zeus is convicted, and willingly drinks from the River Lethe, making him lose his memory and renounce his crown to Pluto. | В конечном счете, Зевс был осужден, и его наказанием было - выпить воду из реки Леты, что заставило потерять его память и отказаться от своей короны, и отдать её Плутону. |
| Who will pay Proserpina* and Pluto for my keep? | К то вознесет за меня молитвы Прозерпине и Плутону? |
| Several months had passed between the naming of what was then classified as the ninth planet, Pluto, on March 24, 1930, and the attachment of that name to the dog character. | Между присвоением имени небесному телу, которое считалось девятой планетой солнечной системы, Плутону, 24 марта 1930 г. и присвоением имени диснеевскому персонажу разница в несколько месяцев. |
| A BSI specification document about Pluto gives these numbers: 64 bit block size, 160 bit key size. | Спецификационный документ BSI о Pluto даёт следующие цифры: размер блока - 64 бит, размер ключа - 160 бит. |
| Hydra In Depth by NASA's Solar System Exploration NASA's Hubble Reveals Possible New Moons Around Pluto - Hubble press release | Астрономы нашли графит на Церере и Хароне, спутнике Плутона | РИА Новости NASA's Hubble Reveals Possible New Moons Around Pluto (неопр.). |
| We changed it to Pluto the Pup... but I don't honestly remember why. | Мы изменили её на "Pluto the Pup", но, честно говоря, не помню почему.» |
| Pluto was initially a minor character until 1934 when Disney animator Norm Ferguson gave the dog a key role in the cartoon Playful Pluto. | Плуто вначале был малозначимым персонажем до 1934, когда диснеевский аниматор Норм Фергюсон дал собаке главную роль в мультфильме «Playful Pluto» (Шалунишка Плуто). |
| The mission's main objectives would have been to map Pluto's surface and examine the double system's geology and geomorphology, as well as determining the composition of Pluto's atmosphere. | Целью Pluto Kuiper Express было составление карты поверхности планеты и изучения геологии и геоморфологии двойной системы, а также определение состава атмосферы Плутона. |