| So now we have Pluto to join the numbers of small planets. | Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон. |
| Even better than the time they announced Pluto wasn't a planet. | Даже лучше, чем когда объявили, что Плутон - это не планета. |
| During the "Dark Reign" storyline, it was revealed that Pluto has Zeus prisoner and holds a trial against him with Hercules helping his father. | Во время Темного Владычества, в основной сюжетной линии Господства было показано, что Плутон держит Зевса в заключенных и проводит судебное разбирательство против него с Геркулесом, помогающим своему отцу. |
| In 2006, the International Astronomical Union (IAU) confirmed this assessment by changing Pluto to the dwarf planet classification. | В 2006 году Международный астрономический союз подтвердил эту оценку, изменив классификацию, и теперь Плутон относится к карликовым планетам. |
| Fire lasers at Pluto! | Направить лазеры на Плутон! |
| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| They tried to take you to their planet, but you escaped and hitchhiked back from Pluto. | Хотели забрать тебя на свою планету, но ты вырвалась и вернулась домой с Плутона. |
| Samantha was freed from Pluto's control and she became part of the Defenders again as Valkyrie. | Саманта была освобождена от контроля Плутона, и она снова стала частью Защитников как Валькирия. |
| In 1978, Pluto's moon Charon was discovered. | 1978 - был обнаружен спутник Плутона, Харон. |
| The scenario outlined by Sitchin, with Nibiru returning to the inner solar system regularly every 3,600 years, ... implies an orbit with a semi-major axis of 235 astronomical units, extending from the asteroid belt to twelve times farther beyond the sun than Pluto. | Сценарий Ситчина, где Нибиру возвращается во внутреннюю солнечную систему каждые 3600 лет, подразумевает орбиту с большой полуосью в 235 астрономических единиц, с отдалением от пояса астероидов в 12 раз, дальше Плутона. |
| Several times in the musical, Beryl and Sailor Pluto share the song Onna no Ronsou which explains why betrayal by Endymion in the past killed Beryl's emotion of love. | Несколько раз в мюзикле Погибель исполняет вместе с Плутоном песню Onna no Ronsou, которая объясняет, почему предательство Эндимионом в прошлом убило чувство любви в ней. |
| As we can see from the Table 3 and Diagram 3, if the hypothesis about connection between GGS and the quantities of the large half-axes is correct, another planets - with cycles of 346,440, 530,617, 699,777 years and more - should exist behind Pluto. | Из таблицы З и рисунка З видно, что, если гипотеза о связи ОЗС со значениями больших полуосей верна, за Плутоном должны существовать планеты с циклами около 346,440, 530,617, 699,777 и так далее лет. |
| Pluto occulted stars in 1988, 2002, and 2006, allowing its tenuous atmosphere to be studied via atmospheric limb sounding. | Наблюдения покрытий Плутоном звёзд в 1988, 2002, и 2006 годах позволили обнаружить и изучить атмосферу этой карликовой планеты. |
| Observations of stellar occultations by Pluto show that it increased about 3 times between 1988 and 2015, despite that Pluto is moving away from the Sun since 1989. | Но наблюдения покрытий Плутоном звёзд показывают, что с 1988 до 2015 года это давление выросло примерно втрое, хотя с 1989 года Плутон удаляется от Солнца. |
| If a star is occulted by a body without an atmosphere, its light disappears sharply, but occultations by Pluto show a gradual decrease. | Если у покрывающего объекта нет атмосферы, свет звезды исчезает довольно резко, а в случае с Плутоном - постепенно. |
| I'd love to hear their take on Pluto. | Я бы с радостью услышала их бред о Плутоне. |
| Nine years ago he was part of a team that launched a spacecraft to collect data about Pluto. | Девять лет назад он входил в состав команды, запустившей космический аппарат для сбора данных о Плутоне. |
| His first result was to prove that the methane visible on Pluto was on its surface and not part of its atmosphere. | Его первым результатом было доказательство, что метан наблюдаемый на Плутоне был на его поверхности, а не частью его атмосферы. |
| And if it's happening here, it's a talmar to a toffee it's happening in every Megropolis on Pluto. | И если это происходит здесь, то ставлю талмар против ириски, что это происходит в каждом Мегрополисе на Плутоне. |
| Sublimation cooling has been observed to operate on a planetary scale on the planetoid Pluto, where it has been called an anti-greenhouse effect. | Испарительное охлаждение в планетарном масштабе можно наблюдать на Плутоне, где это называется антипарниковым эффектом. |
| Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. | А у «Вояджера-2» вообще не было возможности приблизиться к Плутону. |
| The New Horizons spacecraft, en route to Pluto and the Kuiper belt, flew by the Jovian system and Io on 28 February 2007. | Космический корабль «Новые горизонты» по пути к Плутону и поясу Койпера пролетал мимо системы Юпитера, в том числе Ио, 28 февраля 2007 года. |
| In February and March 2007, the New Horizons spacecraft en route to Pluto made a series of images of Himalia, culminating in photos from a distance of 8 million km. | В феврале и марте 2007 года космический аппарат «Новые горизонты», двигаясь к Плутону, сделал серию снимков Гималии, кульминацией которой стали фотографии с расстояния 8 млн км. |
| In the meantime Scientists will be focused On New Horizons as it rockets Even closer to Pluto. | А пока что ученые сосредоточатся на "Новых горизонтах", этот корабль все ближе и ближе подлетает к Плутону. |
| After a Jupiter gravity assist in February 2007 the spacecraft continued towards Pluto. | После исследования и получения гравитационного ускорения у Юпитера в Феврале 2007 года, аппарат продолжил полёт Плутону. |
| Howard Clark, People Power:Unarmed Resistance and Global Solidarity, Pluto Press, 2009. | People Power: Unarmed Resistance and Global Solidarity («Власть народа: Невооруженное сопротивление и Глобальная солидарность»), Pluto Press. |
| At the opening of the Suez Canal in 1869, Austrian Lloyd was present with its steamships Pluto, Vulcan, and America. | К открытию Суэцкого канала в 1869 году, компания приобрела три парохода Pluto, Vulcan, и America. |
| A BSI specification document about Pluto gives these numbers: 64 bit block size, 160 bit key size. | Спецификационный документ BSI о Pluto даёт следующие цифры: размер блока - 64 бит, размер ключа - 160 бит. |
| Bell was credited for the majority of the album's production, including the songs "Pluto", "Alarm Call", and the bassline in "Jóga". | Белл спродюсировал большинство песен на альбоме, включая «Pluto», «Alarm Call» и партии баса в «Jóga». |
| Throughout 2007 and 2008, she worked on several short films, and then was cast by Álex de la Iglesia for his television series Pluto B.R.B. Nero. | В течение 2007 и 2008 годов, она снялась в нескольких короткометражных фильмах, а затем в период с 2008 по 2009 годы в телесериале «Pluto B.R.B. Nero» Алекса де ла Иглесиа, где сыграла роль андроида Лорны. |