Английский - русский
Перевод слова Plum

Перевод plum с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Слива (примеров 31)
It feeds on the leaves of various deciduous trees: Quince (Cydonia), plum (Prunus), pear (Pyrus) and currant (Ribes). Питается листьями различных лиственных деревьев: айва (Cydonia), слива (Prunus), груша (Pyrus) и смородина (Ribes).
Several of his works were written for children (in particular, the collections of short stories "Stars" ("Yulduzlar", 1949), "Lola", "Plum and Uryuk" (1952)), a number of works translated into Russian. Несколько его произведений написаны для детей (в частности, сборники рассказов «Звезды» («Юлдузлар», 1949), «Лола», «Слива и урюк» (1952)), ряд произведений переведён на русский язык.
Unlike various liquors with a plum in their names or symbols, only pure and genuine distillate with no additives or scents may be sold under the name SLIVOVICE. В отличие от спиртных напитков, в которых слива присутствует только в знаке или в имени, под названием СЛИВОВИЦА может продаваться только чистый настоящий дистиллят без примесей и ароматических добавок.
"White Plum and Two Camellias" This painting is temporarily unavailable for display due to restoration. [Картина "Белая слива, две камелии и хризантема" находится на реставрации.]
And Wild cherry and Plum tree didn't say a word. Мама куда-то поехала, Здрувко исчез, а Черешня и Слива не хотели ничего говорить.
Больше примеров...
Сливовый (примеров 25)
I keep dreaming I'm eating my mother's plum cake. Мне все снится, как я ем мамин сливовый пирог.
Probably at Mrs Tyler's now eating plum cake off her best china. Вероятно, миссис Тайлер уже ест сливовый пирог из ее лучшего фарфора.
Roast beef and plum pudding for everybody! Ростбиф и сливовый пудинг для всех!
Has anyone seen the plum sauce? Кто-нибудь видел сливовый соус?
I just ordered plum cakes. Я заказал сливовый пирог.
Больше примеров...
Пудинг (примеров 16)
Plum pudding, glass of port, claret? Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино?
Try, plum pudding. Попробуй "сливовый пудинг".
You'll buy at the bakery a plum pudding. Всегда покупай сливовый пудинг.
String quartet, plum pudding, nutmeg sprinkled on the eggnog. It's so perfect you want to vomit. Струнный квартет, сливовый пудинг, гоголь-моголь, посыпанный мускатным орехом.
At the time of the experiment, the atom was thought to be analogous to a plum pudding (as proposed by J. J. Thomson), with the negatively-charged electrons (the plums) studded throughout a positive spherical matrix (the pudding). Во время эксперимента предполагалось, что атом является аналогией пудинга с изюмом (согласно томпсоновской модели атома), где отрицательные заряды (изюм) распределены по положительно заряженному шару (пудинг).
Больше примеров...
Plum (примеров 7)
According to a recent study by Plum Consulting, information and communications technology (ICT) contributed nearly 1.6% to annual productivity growth in the US during this period - double its contribution in Europe. Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1,6% - вдвое больше, чем в Европе.
He has previously owned the company Plum Productions. Ранее владел компанией Plum Productions.
The manuscript was discovered in late 2012 in a suitcase with documents belonging to the Plum family in the local branch of the Danish National Archives in Funen, Denmark. Рукопись была найдена в конце 2012 года в отделении Датского Государственного Архива на острове Фюн в чемодане, принадлежавшем семье Плум (Plum).
She began her career as an Ivory soap baby and child actress, appearing in John Waters' film Hairspray (1988), and continued to appear in minor roles in films before starting the alternative rock band Eve's Plum in 1991. Она начала свою карьеру актрисы, появившись в фильме Джона Уотерса «Лак для волос» (1988), и продолжала появляться в небольших ролях в кино до основания альтернативной рок-группы «Eve's Plum» в 1991 году, в которой она была главной солисткой.
Plum Island is a barrier island located off the northeast coast of Massachusetts, north of Cape Ann, in the United States. О́стров Плам (англ. Plum Island) - барьерный остров у северо-восточного побережья США в штате Массачусетс, расположенный к северу от мыса Кейп-Энн (Cape Ann).
Больше примеров...
Плам (примеров 28)
It's just bad luck, Ms. Plum. Мисс Плам, вам просто не повезло.
I think we've established Professor Plum was nowhere near the piping, lead or otherwise. Думаю, мы установили, что профессор Плам не был рядом с отрезком трубы или наоборот.
That's my wife and your cousin, who herself got a call from Lucille Plum. Она моя жена и твоя кузина, а ей позвонила Люсиль Плам.
Where the hell are you, Plum? Где тебя носит, Плам?
Some videos of this drummer named Gene Krupa, but mostly about this place called Plum Island. Закачал пару барабанных выступлений, но в основном читает об острове Плам.
Больше примеров...
Прюн (примеров 8)
Plum would like to have a pool. К тому же Прюн хочет бассейн.
Plum, my girlfriend. Прюн. Моя невеста.
We want to see Plum. Мы хотим видеть Прюн.
We slept like logs. Plum's still asleep. Прюн до сих пор спит.
Plum can stay here and help with the kids. А Прюн останется здесь с детьми.
Больше примеров...
Сливовая (примеров 7)
You guys go When you graduate, I'll have my own plum farm by then? Вы пойдете в колледж потому что у вас нет выбора, а у меня к тому времени будет своя сливовая ферма.
It also has a large natural pond surrounded by a meadow full of wild flowers, a group of trees, and the old plum grove where the local livestock can be seen. Здесь также располагается большой естественный пруд, окружённый лугом, полным диких цветов, группа деревьев и старая сливовая роща, где можно наблюдать местный домашний скот.
Plum or apple rakija, is produced in Bosnia. Сливовая или яблочная ракия производятся в Боснии.
Except only the Sugar Plum Fairy can make the potion. Но ведь его умеет варить только Сливовая фея.
I'm sorry, Sugar Plum Fairy. Прости меня, Сливовая фея.
Больше примеров...