| I've got a plum and a peach and some grapes. | У меня есть слива и персик и гроздь винограда. |
| "Honeybear" and "Sugar Plum" are the special names Joe and I call each other. | "Медовый мишка" и "Сладкая слива" - это прозвища, которыми мы с Джо друг друга называем. |
| Brother Wild cherry, brother Plum tree. | Брат Черешня! Брат Слива! |
| And in this garden, a - A plum fell on my lap. | Я сидела, и мне на колени упала слива. |
| and the promise of a ripe plum | С влекущими как спелая слива нежными соблазнительными губами |
| You know, they sell a plum whiskey here. | Здесь подают сливовый виски. |
| So perhaps plum cake. | Сливовый пирог, например. |
| Has anyone seen the plum sauce? | Кто-нибудь видел сливовый соус? |
| I just ordered plum cakes. | Я заказал сливовый пирог. |
| And the plum color... that really accents your jewel-toned eyes. | А этот сливовый цвет акцентирует внимание на твоих сияющих глазах. |
| Roast beef and plum pudding for everybody! | Ростбиф и сливовый пудинг для всех! |
| Well, now, we've had the plum pudding and sung the carols. | Фрукты! - Итак, итак! Сливовый пудинг отведали, песенки спели. |
| You'll buy at the bakery a plum pudding. | Всегда покупай сливовый пудинг. |
| String quartet, plum pudding, nutmeg sprinkled on the eggnog. It's so perfect you want to vomit. | Струнный квартет, сливовый пудинг, гоголь-моголь, посыпанный мускатным орехом. |
| Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding. | Гусь, жареный в бернском соусе с грецкими орехами, суфле из сельдерея и старый добрый пудинг. |
| Plum Hall, certifies C/C++ compilers and standard libraries. | Plum Hall, сертифицирует компиляторы и библиотеки C/C++ Официальный сайт |
| Ethnic Chinese (who laid most of the Central Pacific railway) established a flourishing Chinatown in Salt Lake City nicknamed "Plum Alley", which housed around 1,800 Chinese during the early 20th century. | Выходцы из Китая (которые прокладывали большую часть железной дороги Central Pacific) основали в Солт-Лейк-Сити процветающий Чайнатаун, который получил название «Plum Alley» и в начале XX века стал домом для 1800 китайцев. |
| According to a recent study by Plum Consulting, information and communications technology (ICT) contributed nearly 1.6% to annual productivity growth in the US during this period - double its contribution in Europe. | Согласно недавнему исследованию Plum Consulting, вклад информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в годовой прирост производительности составлял в Соединенных Штатах за этот период почти 1,6% - вдвое больше, чем в Европе. |
| He has previously owned the company Plum Productions. | Ранее владел компанией Plum Productions. |
| She began her career as an Ivory soap baby and child actress, appearing in John Waters' film Hairspray (1988), and continued to appear in minor roles in films before starting the alternative rock band Eve's Plum in 1991. | Она начала свою карьеру актрисы, появившись в фильме Джона Уотерса «Лак для волос» (1988), и продолжала появляться в небольших ролях в кино до основания альтернативной рок-группы «Eve's Plum» в 1991 году, в которой она была главной солисткой. |
| It's just bad luck, Ms. Plum. | Мисс Плам, вам просто не повезло. |
| Bagwell confirmed to Candace Plum that he's going after a woman. | Кэндис Плам подтвердила, что он разыскивает одну женщину. |
| With Spivak's connection to Essex and Plum Island nearby, it seemed reasonable to assume that... | Учитывая связь Спивака с Эссексом и Плам Айленд, я решил, что логично искать его... |
| Stephanie Plum, recovery agent. | Стефани Плам, агент по взысканиям. |
| All right, I got it, Plum. | Да, я понял, Плам, не пались. |
| Plum would like to have a pool. | К тому же Прюн хочет бассейн. |
| Plum loves it, too. | Прюн оно тоже очень нравится. |
| We want to see Plum. | Мы хотим видеть Прюн. |
| We slept like logs. Plum's still asleep. | Прюн до сих пор спит. |
| Plum can stay here and help with the kids. | А Прюн останется здесь с детьми. |
| You guys go When you graduate, I'll have my own plum farm by then? | Вы пойдете в колледж потому что у вас нет выбора, а у меня к тому времени будет своя сливовая ферма. |
| Am I crazy, or is there a note of plum in there? | Я выжил из ума, или тут есть сливовая нотка? |
| Plum or apple rakija, is produced in Bosnia. | Сливовая или яблочная ракия производятся в Боснии. |
| I'm sorry, Sugar Plum Fairy. | Прости меня, Сливовая фея. |
| Plum, I beg you. | Сжалься, Сливовая фея. |