| He suffered from bouts of pleurisy, and... he was always a fragile boy. | Он страдал от приступов плеврита, и... он всегда был хрупким мальчиком. |
| No embolism, no pleurisy, no pneumonia. | Эмболии нет. Плеврита и пневмонии тоже нет. |
| She became ill in Tours in 1445, perhaps suffering from pleurisy contracted after returning on foot from a pilgrimage to the Basilica of Notre-Dame de l'Epine. | Она заболела в 1445 году в Туре, и, возможно, страдала от плеврита, которым заболела после пешего возвращения из паломничества в базилику Нотр-Дам-де-Эпин. |
| After recovering from pleurisy he returned to judo, but Tohei wanted more than just physical training and did not think that judo was the right art for him to practise, although he did continue studying judo until he started aikido. | Оправившись после плеврита, он вернулся в дзюдо, но Тохэй хотел больше чем просто физическую подготовку, и не думал, что дзюдо - это то искусство, которым ему следует заниматься, хотя он продолжил заниматься дзюдо, пока не занялся айкидо. |
| No pleurisy, no pneumonia. | Плеврита и пневмонии тоже нет. |
| H4 is highly expressed in bone marrow and white blood cells and regulates neutrophil release from bone marrow and subsequent infiltration in the zymosan-induced pleurisy mouse model. | H4-рецептор имеет высокий показатель экспрессии в костном мозге и белых кровяных тельцах и регулирует высвобождение нейтрофилов из костного мозга и последующую инфильтрацию плеврита, идуцированного зимозаном, смоделированного на мышах. |
| The natural healing factor is created by the low-belt climate of the middle mountain which makes a good prerequisite for passive and active climatotherapy for the treatment of lymphoid cells, tuberculosis of bones and joints, bronchitis and pleurisy. | В качестве природного лечебного фактора здесь выступает климат нижнего пояса среднегорья, являющийся хорошей предпосылкой для пассивной и активной климатотерапии, для лечения лимфатических узлов, туберкулеза костей и суставов, бронхита и плеврита. |
| This is the best way to prevent pleurisy | Это лучший способ не допустить развития плеврита. |