Английский - русский
Перевод слова Pleiades

Перевод pleiades с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Плеяды (примеров 21)
When you're factoring the position of the Pleiades - Когда вы посмотрите на расположение Плеяды...
There's Pleiades, the Seven Sisters. Там Плеяды, Семь сестер.
If the Pleiades cluster is here, Если кластер Плеяды находится здесь,
John Michell calculated in 1767 that the probability of a chance alignment of so many bright stars was only 1 in 500,000, and so surmised that the Pleiades and many other clusters of stars must be physically related. Священник Джон Мичелл в 1767 году вычислил вероятность случайного совмещения такого количества ярких звёзд на таком маленьком участке неба как равную 1:500000, и высказал предположение, что Плеяды, как и другие звёздные скопления, должны быть физически связаны.
Clusters such as the Pleiades, Hyades and a few others within about 500 light years are close enough for this method to be viable, and results from the Hipparcos position-measuring satellite yielded accurate distances for several clusters. Плеяды, Гиады и некоторые другие скопления в окрестностях 500 св. лет достаточно близки, чтобы для них такой способ дал достоверные результаты, и данные со спутника Гиппарх позволили установить точные расстояния для ряда скоплений.
Больше примеров...
Плеяд (примеров 13)
The heliacal rising of Pleiades often marks important calendar points for ancient peoples. Гелиакический восход Плеяд часто означал важные вехи в календаре древних людей.
While at South Kilworth, Pearson observed the occultations of the Pleiades in July and October 1821. В обсерватории в Саут-Килворте Пирсон наблюдал покрытие Плеяд в июле и октябре 1821 года.
Teide 1, an M8 object in the Pleiades cluster, is picked out with a CCD in the Spanish Observatory of Roque de los Muchachos of the Instituto de Astrofísica de Canarias. Тейде 1, объект спектрального класса M8 в скоплении Плеяд, был идентифицирован с помощью ПЗС-камеры в испанской обсерватории Роке-де-лос-Мучачос Канарского института астрофизики.
The illustration is from the famed space artist Chesley Bonestell and carries the caption: Purple Pleione, a star of the familiar Pleiades cluster, rotates so rapidly that it has flattened into a flying saucer and hurled forth a dark red ring of hydrogen. Заголовок под иллюстрацией (оригинал которого является творчеством знаменитого художника-иллюстратора фантаста Чесли Боунстелла (англ. Chesley Bonestell), гласил: «Фиолетовая Плейона, звезда в скоплении Плеяд, вращающаяся настолько быстро, что её сплющило в диск и образовалось тёмно-красное водородное кольцо.
Even when a cluster such as the Pleiades does form, it may only hold on to a third of the original stars, with the remainder becoming unbound once the gas is expelled. Если же скопление наподобие Плеяд всё-таки формируется, оно сможет удержать лишь 1/3 от исходного числа звёзд, а оставшаяся часть перестанет быть связанной, как только газ рассеется.
Больше примеров...
Плеядах (примеров 3)
Ancient astronomers once believed that the brightest star in the Pleiades, Древние астрономы когда-то считали, что самая яркая звезда в Плеядах,
Where previously observers had noted only 6-7 stars in the Pleiades, he found almost 50. В то время как его предшественники различали в Плеядах 6-7 звёзд, Галилей обнаружил почти 50.
Tyson describes how early man would identify stars via the use of constellations that tied in with various myths and beliefs, such as the Pleiades. Тайсон начинает с описания попыток первых людей связать звёзды в созвездия и объяснить появление этих созвездий при помощи различных мифов и легенд (например, мифа о Плеядах).
Больше примеров...
Pleiades (примеров 3)
There are other constellations of satellites being planned, such as the ORFEO programme with two high-resolution PLEIADES optical systems implemented by CNES, combined with four Constellation of Small Satellites for Mediterranean Basin Observation implemented by the Italian Space Agency. Существуют также планы в отношении других систем спутников, например программа создания системы ORFEO, которая будет состоять из двух оптических систем высокого разрешения PLEIADES, разрабатываемых КНЕС, и четырех спутников группировки малых спутников для дистанционного зондирования средиземноморского бассейна, разрабатываемых Итальянским космическим агентством.
A sixth manga, titled Robotics; Notes Pleiades Ambition and illustrated by Tokumo Sora, began serialization in the November 2012 issue of Media Factory's Monthly Comic Alive magazine. Robotics; Notes Pleiades Ambition шестая манга серии с иллюстрациями Токума Сора начала публиковаться в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory в ноябре 2012.
Since 2011 it has been developed by Pleiades Publishing, Ltd. С 2011 года этот является интеллектуальной разработкой компании Pleiades Publishing, Ltd.
Больше примеров...