| Planck himself does not believe - they describe reality. | Сам Планк не верит, что они описывают реальность. |
| Professor Planck, Professor Minkowski, I... | Профессор Планк, профессор Минковский, я... |
| Mathilde Planck Promotion and Practice Programme for the promotion of young female professors at Technical Colleges | Матильды Планк для продвижения молодых преподавателей-женщин по службе в технических колледжах |
| Planck replied that he didn't wish to discover new things, only to understand the known fundamentals of the field. | Планк ответил, что он не хочет открывать новые вещи, а только хочет понять основы поля. |
| Planck calls them "quanta." | Планк называет их квантами. |
| On 14 May, and Ariane 5ECA launched the Herschel and Planck spacecraft. | 14 мая 2009 года - Ariane 5 вывела на орбиту астрономические спутники Гершель и Планк. |
| Although the Planck spacecraft showed no evidence for this flow, propositions to explain this bulk movement includes the influence of the nearby Shapley Supercluster and the Great Attractor at the center of the Laniakea Supercluster. | Хотя космический аппарат Планк не обнаружил свидетельств наличия данного потока, предположения о природе избытка движения включают влияние сверхскопления Шепли и Великого аттрактора в центре сверхскопления Ланиакея. |
| What Planck and the others found was that as the temperature of a blackbody increases, the total amount of light emitted per second increases, and the wavelength of the spectrum's peak shifts to bluer colors (see Figure 1). | Планк и другие открыли, что с ростом температуры чёрного тела полная энергия, излучаемая в секунду, возрастает, и длина волны спектрального максимума сдвигается в направлении более синих цветов (см. рисунок 1). |
| Planck declared that Gibbs's name "not only in America but in the whole world will ever be reckoned among the most renowned theoretical physicists of all times." | Планк так говорил о Гиббсе: «его имя не только в Америке, но и во всём мире будет причислено к самым известным физикам-теоретикам всех времён...». |
| Canada also contributed to the Low Frequency Instrument and the High Frequency Instrument of the Planck project, mainly through the development of sophisticated analysis software for studying the complex data streams from the satellite. | Канада также участвовала в создании низкочастотного прибора и высокочастотного прибора в рамках проекта "Планк", в основном путем разработки сложного аналитического программного обеспечения для изучения комплексных потоков данных, получаемых со спутников. |
| Canada joins an international consortium led by ESA for the Herschel and Planck projects. | Канада участвует в международном консорциуме, возглавляемом ЕКА, по осуществлению проектов "Гершель" и "Планк". |
| The Planck satellite is really the first device we have which seems to have a strong capability of maybe finding these gravity waves. | "Планк" - по-настоящему первое устройство, действительно способное обнаружить эти предполагаемые гравитационные волны. |