Ben Fletcher fell on his pitchfork the other week. | Бен Флетчер упал на вилы на прошлой недели. |
Beware that man's pitchfork and his tail. | Берегись, у этого человека есть вилы и хвост. |
The former name Mischabel comes from an ancient German dialect term for pitchfork, as the highest peaks of the massif stand close to each other. | Прежнее название «Mischabel» происходит от термина из старонемецкого диалекта, обозначающего «вилы», так как высочайшие вершины массива расположены близко друг к другу. |
I see... devil horns... pitchfork... pointed tail, hooves are... cloven! | Я вижу... дьявольские рога... вилы... заостренный хвост, копыта... раздвоены! |
They make us look at a video every day, while they're putting lube on the pitchfork. | Нас заставляют смотреть запись каждый день, пока они смазку на вилы наносят. |
Pitchfork just posted a whole thing on your beef. | Камертон только что всё написал про вашу ссору. |
Okay, in the medieval tradition, the pitchfork symbolized the separation of the wheat from the chaff. | Ладно, в Средневековье камертон символизировал разделение пшеницы и плевела. |
The video for "Wait & See" was premiered on Pitchfork Media in February 2010. | Премьера видео на песню «Wait & See» состоялась на Pitchfork Media в феврале 2010 года. |
The record received widespread critical acclaim with Pitchfork Media giving the record an "8.0" and "Recommended" rating, while Drowned in Sound gave the album a "9/10" and called it a "contender for album of the year." | Данный релиз получил множество отзывов критиков в Pitchfork Media, которые давали оценки "8.0" и "Рекомендовано", в это время Drowned in Sound дал альбому оценку "9/10" назвав его "претендентом на звание лучшего альбома года". |
Pitchfork reviewer Stuart Berman commented: Spiderland's greatest legacy is not that it motivated a cluster of semi-popular bands in the late-90s and early 2000s to adopt its whisper-to-scream schematic. | В свою очередь, рецензент Pitchfork Media Стюарт Берман заявил: «Главное наследие "Spiderland" не в том, что он побудил ряд популярных групп в конце 1990-х и начале 2000-х перенять схему шёпота-крика. |
Ryan Schreiber of Pitchfork described the album as "the Pumpkins' best offering since Siamese Dream". | Райан Шрайбер из издания Pitchfork Media описал альбом как «лучший подарок от Pumpkins со времён Siamese Dream». |
The album was included in Pitchfork Media's 2010 list of "ten career-killing albums" of the 1990s. | В 2010 году альбом включён изданием Pitchfork Media в список «ten career-killing albums» 1990-х годов. |
His kid's a bass player, and I promised his band a Pitchfork piece. | Его ребёнок играет на бас-гитаре, и я обещала статью об их группе в Пичфорк. |
Okay, all the blogs are here... "Brooklyn Vegan," "Pitchfork," | Хорошо, все блоги здесь... "Бруклин Веган", "Пичфорк", |
Got a Colin Pitchfork works here? | Колин Пичфорк здесь работает? |