| Beware that man's pitchfork and his tail. | Берегись, у этого человека есть вилы и хвост. |
| It's not a garbage disposal, cleaver, pitchfork, pinking shears... | Это не утилизатор отходов, не тесак, не вилы, не фестонные ножницы... |
| But they both have a mob mentality, and I'm pretty sure Dwight has a pitchfork in his car. | Но они оба мыслят, как толпа, и я уверена, что у Дуайта в машине есть вилы. |
| The former name Mischabel comes from an ancient German dialect term for pitchfork, as the highest peaks of the massif stand close to each other. | Прежнее название «Mischabel» происходит от термина из старонемецкого диалекта, обозначающего «вилы», так как высочайшие вершины массива расположены близко друг к другу. |
| Not a pitchfork, Booth. | Не в вилы, Бут. |
| Pitchfork just posted a whole thing on your beef. | Камертон только что всё написал про вашу ссору. |
| Okay, in the medieval tradition, the pitchfork symbolized the separation of the wheat from the chaff. | Ладно, в Средневековье камертон символизировал разделение пшеницы и плевела. |
| Pitchfork Media described Immunity as a "remarkably visceral, sensual, confident electronic record," and MusicOMH called it a "modern classic". | Pitchfork Media охарактеризовал работу, как «Изумительно интуитивную, чувственную, убедительную электронную пластинку», а MusicOMH назвал альбом «современной классикой». |
| Braff's character suggests a Garden State theme because the soundtrack "changed life", but the prom committee describes it as a "Pitchfork mix CD". | Герой Зака Браффа предлагает музыкальную тему из Страны садов, так как этот саундтрек «изменил его жизнь», но организационный комитет описывает диск как «Pitchfork Media mix CD» и от идеи быстро отказываются. |
| Tom Ewing from Pitchfork wondered "after listening, the question's still open-nobody involved in Hard Candy is anywhere near their creative peak!" | Том Юинг от Pitchfork Media размышлял: «После прослушивания остается открытым вопрос: если открыто никто не участвует в Hard Candy, кто тогда жмется возле своего творческого пика?». |
| The EP received a rating of 7/10 from Pitchfork Media. | Альбом был удостоен оценки 7/10 от Pitchfork Media. |
| Los Angeles was ranked 91st on Pitchfork's Top 100 Albums of the 1980s. | Los Angeles также попал на 91 место списка 100 лучших альбомов 1980-х по версии Pitchfork Media. |
| His kid's a bass player, and I promised his band a Pitchfork piece. | Его ребёнок играет на бас-гитаре, и я обещала статью об их группе в Пичфорк. |
| Okay, all the blogs are here... "Brooklyn Vegan," "Pitchfork," | Хорошо, все блоги здесь... "Бруклин Веган", "Пичфорк", |
| Got a Colin Pitchfork works here? | Колин Пичфорк здесь работает? |