| Piquet finished second and Hamilton third, so it looked like championship would be decided in final race. | Пике финишировал вторым, Хэмилтон третьим, по этому казалось что судьба титула решиться в последней гонке. |
| Piquet's racing career started in 1993 in Brazilian karting, where he would stay until 2001 when he moved to Formula Three Sudamericana. | Карьера Пике началась в 1993 с Бразильского картинга, где он участвовал вплоть до 2001 года, когда он перешёл в Южноамериканскую Формулу-3. |
| At his home circuit in Silverstone Hamilton won the feature and then the sprint, where he overtook Clivio Piccione and Piquet in one move. | На домашней гонке в Сильверстоуне Хэмилтон одержал победы в основной гонке, а затем и в спринте, где он разом обогнал Кливио Пиччоне и Пике. |
| Prost finished runner-up in the championship and Mansell finished 5th and scored 1 win, including an excellent performance in his last race for Ferrari at Adelaide, where he finished 2nd and almost won that race from Nelson Piquet and his Benetton-Ford. | Прост закончил чемпионат на втором месте, Мэнселл - на пятом с одной победой, показав превосходную скорость на своей последней гонке за Ferrari в Аделаиде, где он финишировал вторым, чуть не опередив Нельсона Пике на Benetton. |
| He recovered well to win both races at Nürburgring, where Piquet had a bad weekend. | Он хорошо восстановил свою форму одержав обе победы на Нюрбургринге, где у Пике был ужасный уик-энд. |
| I'll play a game of piquet with Armand tonight. | А я сыграю пикет с Армандом. |
| And I don't take your tips playing piquet. | Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. |
| As with other games like bête, the substantive form of the word "piquet" was turned into a verb and this is used substantially by Rist's 1640 Spiele: die man Picquetten, who gives the word his grudging assent. | Как и в случае игры bête, основная форма слова «пикет» стала глаголом и в этом качестве была применена в произведении Риста 1640 года Spiele: die man Picquetten. |
| Piquet is one of the oldest card games still being played. | Пикет является одной из старейших карточных игр. |
| In his memoirs, Casanova discusses many forms of 18th century gambling-including lotteries, faro, basset, piquet, biribi, primero, quinze, and whist-and the passion for it among the nobility and the high clergy. | В своих мемуарах он рассуждает о многих азартных играх XVIII столетия, включая лотерею, фараон, бассет, пикет, приму, пятнадцать, вист, бириби, и о страсти к ним со стороны аристократии и духовенства. |
| Puglisi was signed by the Piquet Sports team to drive in the first GP2 Asia Series season for 2008. | Пульизи подписал контракт с командой Piquet Sports на выступление в первом сезоне серии GP2 Asia в 2008. |
| He raced in the first three seasons of the GP2 Series, all with the Piquet Sports team, having won the Formula Three Sudamericana championship in 2004. | Он провёл три первых сезона серии GP2, вместе с командой Piquet Sports выиграл чемпионат Южноамериканской Формулы-3 в 2004. |
| The young Brazilian finished 5th in the championship with 77 points, while Piquet Sports finished fourth in the team's championship, also scoring 77 points. | Молодой бразилец завершил сезон пятым с 77 очками, в то время как Piquet Sports получила четвёртое место в командном зачёте с теми же 77 очками. |
| For 2009, he returned to the GP2 Series but moved to the Piquet GP squad as team-mate to Roldán Rodríguez. | В 2009, он вернулся в основную серию GP2, но теперь выступает за команду Piquet GP вместе с Ролданом Родригесом. |
| Piquet Sports was founded in 2000 by Brazilian Nelson Piquet, a triple Formula One World Drivers' Champion, for his son Nelson Piquet Jr. with Filipe Vargas, the team manager, setting up the operation. | Piquet Sports была создана в 2000 году бразильцем Нельсоном Пике трёхкратным чемпионом Формулы-1 для его сына Нельсиньо Пике вместе с Филипе Варгасом, менеджером команды. |
| 2014-15 Formula E champion Nelson Piquet Jr. moves to Panasonic Jaguar Racing, replacing Adam Carroll. | Чемпион Формулы Е сезона 2014-15 Нельсон Пике-младший переходит в Panasonic Jaguar Racing, заменив Адама Кэрролла. |
| The team's first competition was the South American Formula Three Championship where Piquet Jr. took second in his first race and won four races later in Cascavel. | Первой серией для команды стала Южноамериканская Формула-З, где Пике-младший в первой же гонке заработал второе место и выиграл спустя четыре гонки в Касквеле. |
| During their existence so far in motor racing, Piquet Sports have been involved some controversies over the years, most notably in 2002 when Piquet Jr. won that year's title. | За всё время своего существования, с Piquet Sports было много противоречий, наиболее примечателен 2002 год, когда Пике-младший выиграл титул. |
| He continued in Formula Three throughout 2004, finishing as runner up to Nelson Piquet, Jr. before joining the 2005 GP2 Series, replacing Hayanari Shimoda at the Super Nova Racing team just before the start of the season. | Он продолжил выступать в Формуле-З в 2004, закончил сезон на втором месте вслед за Нельсиньо Пике перед тем как перейти в GP2 2005, заменив Хаянари Симоду в команде Super Nova Racing до старта сезона. |
| Nelson Piquet, Jr. started the season on high note, winning the first race at Valencia ahead of two rookies, Lewis Hamilton and Adrián Vallés. | Нельсиньо Пике начал сезон с высокой ноты, выиграв первую гонку в Валенсии, обойдя двух новичков Льюиса Хэмилтона и Адриана Вальеса. |
| Piquet has two sisters, Kelly and Julia, and four half-brothers, Geraldo, Laszlo, Pedro, and Marco. | У Нельсиньо есть две сестры, Келли и Джулия, и четыре брата: Джеральдо, Лазло, Педро и Марко. |
| For the first time, the season began on a calendar separate to the 2006 Formula One calendar, starting out at the Circuit de Valencia, in Valencia, Spain on April 8, 2006 with Piquet Jr. the first victor. | Впервые сезон отличался от расписания сезона 2006 Формулы-1, стартовав на трассе в Валенсии, Испания 8 апреля 2006 Нельсиньо Пике стал первым победителем. |
| Piquet Sports was founded in 2000 by Brazilian Nelson Piquet, a triple Formula One World Drivers' Champion, for his son Nelson Piquet Jr. with Filipe Vargas, the team manager, setting up the operation. | Piquet Sports была создана в 2000 году бразильцем Нельсоном Пике трёхкратным чемпионом Формулы-1 для его сына Нельсиньо Пике вместе с Филипе Варгасом, менеджером команды. |
| Former IndyCar and GP2 driver Luca Filippi joins NIO, replacing Nelson Piquet Jr. who moved to Jaguar. | Бывший гонщик IndyCar и GP2 Лука Филиппи присоединяется к NIO, заменив Нельсона Пике-младшего, который переехал в Jaguar. |
| He replaced Nelson Piquet Jr. at Renault. | Он заменил Нельсона Пике-младшего в «Renault». |