| Lotus Organizer was a personal information manager (PIM). | Lotus Organizer - персональный информационный менеджер (ПИМ). |
| It should be noted that in the field of further education, each of the institutions, and particularly the PIM, carry out various activities which do not lead to an academic degree, but which have the aim of training and advancing local professionals. | Необходимо отметить, что каждое из этих учебных заведений, и особенно ПИМ, осуществляет различную деятельность в области повышения квалификации, и хотя это не всегда завершается присуждением ученой степени, это направлено на осуществление профессиональной подготовки и повышение квалификации местных специалистов. |
| Pim, come on! | Пим, пошли с нами. |
| Silence is golden, Pim. | Молчание золото, Пим. |
| The text is divided into three parts: "before Pim" - the solitary narrator journeys in the mud-dark until he encounters another creature like himself thereby forming a "couple". | «До Пим» - одинокий рассказчик путешествует в темноте, пока он не встречает другое существо, как и он сам, таким образом, образуя «пару». |
| In theory PIM should provide accurate results. | Теоретически МНИ должен обеспечивать точные результаты. |
| The preceding paragraphs have clearly shown that the PIM is an easy and relatively cheap method for constructing estimates of the consumption of fixed capital. | Вышеприведенные пункты ясно демонстрируют, что МНИ является простым и относительно дешевым методом построения оценок потребления основного капитала. |
| Since the depreciated value of buildings and structures are measured (at a macro or meso level) by way of a Perpetual Inventory Method (PIM), these indirectly measured asset values for buildings and structures can be used to separate land values from real estate values. | Поскольку амортизированная стоимость строения и структур измеряется (например, на макро- или мезоуровне) с помощью метода непрерывной инвентаризации (МНИ), данная косвенно измеренная стоимость структур может использоваться для выделения стоимости земли из стоимости недвижимости. |
| A next step in the PIM is the compilation of so-called productive capital stocks. | Следующим этапом применения МНИ является расчет объема так называемого продуктивного капитала. |
| e) To compare results from a specified industry with results obtained by PIM | е) сопоставить результаты по одной конкретной отрасли с результатами, полученными с помощью МНИ; |
| 'cause his father works with Pim. | Так как его отец работает с Пимом. |
| But I did do it with Pim. | Но я делала это с Пимом. |
| Mommy says I have to be nice to him... 'cause his father works with Pim. | Мама говорит, я должна быть с ним приятной... Так как его отец работает с Пимом. |
| In December 1989 he was appointed head coach of Feyenoord, next to junior coach Pim Verbeek. | В декабре 1989 года он был назначен главным тренером «Фейеноорда», по совместительству с Пимом Вербееком. |
| You don't have to go running after Pim, Jeeves. | Ты не должен так носиться с этим Пимом, знаешь, Дживс? |
| The first stable version of KDE PIM using Akonadi was released together with KDE 4.6.4 in June 2011. | Первая стабильная версия KDE PIM с использованием Akonadi была выпущена вместе с KDE 4.6.4 в июне 2011 года. |
| Akonadi is a new PIM framework for KDE 4. | Akonadi - новый фреймворк PIM для KDE, включённый в версии 4.1. |
| Akonadi is currently mostly developed by the KDE PIM team, but its design is done in an agnostic way and thus not depending on KDE technologies. | В настоящее время Akonadi в основном разрабатывается командой KDE PIM, но её дизайн выполняется агностически и, следовательно, не зависит от технологий KDE. |
| PIM represents a solution for centralized, media-independent data maintenance, as well as efficient data collection, management, refinement and output. | PIM представляет собой решение для централизованного, независимого от средств массовой информации обслуживания данных, а также эффективного сбора, управления, уточнения и вывода данных. |
| Notable PIM projects include the Berkeley IRAM project (IRAM) at the University of California, Berkeley project and the University of Notre Dame PIM effort. | Заметные PIM проекты включают: проект IRAM в университете Калифорнии, Беркли; и PIM проект в Университете Нотр-Дам. |