| See you at the show, Scott Pilgrim. | Увидимся на шоу, Скотт Пилигрим. |
| Let Pilgrim Rick tell you a Thanksgiving story. | Сейчас Пилигрим Рик расскажет вам историю к Дню Благодарения. |
| Farewell, cousin pilgrim. | Прощай, брат пилигрим. |
| You'd prefer room 112 at The Pilgrim Motor Lodge? | Или удобнее в номере 112 гостиницы "Пилигрим мотор"? |
| Well, don't weaken, pilgrim. | Ну, не сдавайся, пилигрим . (Первые английские колонисты) |
| In 1223, John of Brienne, aged 53, visited Santiago de Compostela, as a supposed pilgrim. | В 1223 году 53-летний Иоанн де Бриенн как паломник посетил Сантьяго-де-Компостела. |
| The 7th-century Chinese pilgrim Xuanzang reportedly collected Abhidharma texts from seven different traditions. | В VII веке китайский паломник Сюаньцзан собирал источники по Абхидхарме из семи различных традиций. |
| I am the holy pilgrim and I have come to tell you that there's another verse to the song. | Я Святой Паломник, и я пришел сказать вам, что в песни есть еще строфа. |
| (Rufus) the young pilgrim says, "can i try?" | (Руфус) молодой паломник говорит: Могу ли я попробовать? |
| Who's the holy pilgrim? | Кто такой Святой Паломник? |
| I... I'm just a poor pilgrim. | Я... я просто бедный странник. |
| A pilgrim, though with a Russian soul | Как он, гонимый миром странник, |
| That is why, according to deacon Nikolai (a pilgrim looking for a quiet place to build a skete and devote himself to prayers), "people live here more freely". | Поэтому, как выразился отец диакон Николай - странник, ищущий укромное место, чтобы построить скит и предаться молитвенному подвигу, - "люди здесь живут произвольнее". |
| So, Pilgrim all okay? | Ну, странник, всё в порядке? |
| What's Space Pilgrim? | Что за "Космический странник"? |
| Many critics and fans commented on the quiet beauty of the song "Lone Pilgrim", written by a 19th-century teacher. | Многие критики и меломаны особо отметили красивую балладу «Lone Pilgrim», написанную учителем XIX века. |
| By 2010, casting had been completed and the film was titled Scott Pilgrim vs. the World. | В январе 2009 года был завершён кастинг и объявлено официальное название фильма - Scott Pilgrim vs. the World. |
| Dirty Jobs was produced by Craig Piligian (executive producer) of Pilgrim Films & Television. | Грязную работёнку сейчас продюсирует Крэйг Пилиджиан из en:Pilgrim Films & Television. |
| March 6, 1934: A Pilgrim 100A, registration NC710Y, crashed into a snowdrift near Petersburg, Illinois during a blizzard, killing all four on board. | 6 марта 1934 года: Pilgrim 100A, регистрация NC710Y, врезался в сугроб под Петерcбургом, штат Иллинойс во время метели. |
| This chart placing was an unexpected success for the band, as their previous two records, Come On Pilgrim and Surfer Rosa, had failed to make such an impact on the British charts. | Такой успех стал неожиданностью для музыкантов, поскольку их две предыдущие записи Сомё On Pilgrim и Surfer Rosa, не демонстрировали таких высоких показателей в британских чартах. |
| Kendra's ability to reincarnate means that it would do the Pilgrim no good to target her. | Способность Кендры к реинкарнации означает, что она будет неудачной целью для Паломницы. |
| Has Gideon figured out the Pilgrim's next target yet? | Гидеон уже выяснила следующую цель Паломницы? |
| Gideon, I take it that the Pilgrim's transmission included a carrier frequency through which she can be contacted? | Гидеон, я так понял, что перемещение Паломницы включает несущую частоту, через которую с ней можно связаться? |
| Gideon was tracking the Pilgrim's temporal wake. | Гидеон отследила временной след Паломницы. |
| Just keep a weather eye open for the Pilgrim. | Просто будь готов к появлению Паломницы. |