| We have a phonebook. | У нас есть телефонная книга. |
| For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting. | Например, для немецкого языка можно выбрать параметр "телефонная книга", позволяющий учитывать при сортировке символы с умляутами. |
| The current version of OxyCube supports the following sections: Phonebook, Organizer, File Browser, Event Log and Messages. | Текущая версия ОксиКуба работает со следующими данными телефонов и смартфонов: Телефонная книга, Органайзер, Сообщения, Файловый браузер, Журнал звонков. |
| You guys know where the bodies are buried and corpses revived in this institution for lower learning, so I know you know where that phonebook is hidden. | Вы знаете про всех и вся в этом рассаднике умственно отсталых, так что я знаю, что вы знаете, где спрятана телефонная книга. |
| The phonebook's so bad, they'd rather freeze than be near us? | Неужели телефонная книга так ужасна, что они скорее околеют, чем будут рядом с нами? |
| You turned it into a phonebook? | Ты превратил ее в телефонную книгу? |
| Not only did Matty refuse to destroy the phonebook, he didn't even seem to understand why it was so hurtful, and until he could be a friend to me, I didn't want to be a friend to him. | Мэтти не только отказался уничтожить телефонную книгу, кажется, он даже не понял, почему мне так обидно, и пока он не станет моим другом, я хотела оставаться его. |
| I could eat a phonebook. | Я мог съесть телефонную книгу. |
| Oxygen Forensic Suite 2010 has incorporated extraction of data from Android-based smart phones, including phonebook, calls, messages, calendar events, camera shots and documents. | Мобильный Криминалист 2010 извлекает следующие данные из смартфонов на ОС Android: телефонную книгу, звонки, сообщения, события календаря, фотоснимки и документы. |
| Save your mobile phonebook to a file | Сохранить телефонную книгу в файл |
| So, "phonebook freedom" - what is this one all about? | Итак, "свобода телефонной книги" - это вообще о чем? |
| Fixed errors in the auto search of the phonebook names which correspond to the message number of log entry. | Исправлены ошибки автоматического поиска имен телефонной книги, соответствующих номеру сообщения или записи журнала. |
| Series 40 contacts are displayed correctly in phonebook grid now. | Телефонная книга. Контакты телефонов Series 40 теперь отображаются корректно в сетке телефонной книги. |
| I will slap your name out the phonebook and call my Bell and tell I didn't. | Я вычеркну твое имя из телефонной книги, а если будут спрашивать, скажу я этого не делала. |
| Its members are picked from the phonebook, from the list of local property owners and the electoral rolls, i.e., from classes which have a vested interest in society's remaining unchanged. | Их выбрали с помощью телефонной книги, в которой содержится список мелких собственников и проверенного электората, т.е. представителей круга, заинтересованного в том, чтобы положение в обществе оставалось неизменным. |
| He's the one and only Satan in the phonebook. | В телефонной книге он единственный Сатана. |
| He's in the phonebook. | Он был в телефонной книге. |
| These special post codes are not listed in the public phonebook, though there is a book which contains them and can be bought at an Austrian post office. | Эти специальные почтовые индексы не указаны в бесплатной телефонной книге, однако в австрийских почтовых отделениях можно приобрести справочник, в котором они приведены. |
| It's not like we're in the phonebook. | А ведь нашего номера в телефонной книге не найти. |
| We could just beat him with a phonebook. | Мы могли бы избить его телефонной книгой. |
| It's the only reason I'm not beating you over the head with a phonebook. | Это единственная причина, из-за которой я сейчас не ударил тебя по голове телефонной книгой. |
| It always was a phonebook. | Она всегда была телефонной книгой. |
| Oxygen Phone Manager II for Symbian OS phones offers management for Phonebook, Calendar, Todo lists, Pictures, Sounds, Videos, Messages and Profiles. | Oxygen Phone Manager II для Symbian OS обеспечивает работу с Телефонной книгой, Календарем, Делами, Картинками, Режимами, Мелодиями и Сообщениями. |
| Caller selects called number from internal JIP phonebook and makes call request. | Во встроенной записной книжке пользователь выбирает абонента и делает вызов. |
| As a result JIP can significaly extend functionality of any general analog phone and transform it into IP phone with phonebook and other extended functions. | В результате JIP оказывается способным существенно расширить функциональность произвольного обычного телефонного аппарата, превратив его в IP телефон с записной книжкой и другими расширенными функциями. |
| First version of a new project FarMobile - Far plugin accessing mobile phone's phonebook and SMS functions via COM port or IrDA. | Выпущена первая версия нового проекта FarMobile - плагина к Far для доступа к записной книге и SMS-функциям мобильного телефона через COM-порт или IrDA. |