| At Mrs. Phillips apartment. | В квартире миссис Филлипс. Хэллидэй тоже там был. |
| Caroline Phillips: Hurdy-gurdy for beginners | Каролина Филлипс: Хёрди-гёрди для начинающих |
| One package Phillips head screws. | Один пакет винтов с головкой Филлипс. |
| In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builderDan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texasusing recycled and reclaimed materials in wildly creative ways.Brilliant, low-tech design details will refresh your own creativedrive. | В этом веселом и философском выступлении на TED Хъюстонстроитель Дэн Филлипс демонстрирует нам с десяток домов в Техасе, которые он построил очень креативно и нестандартно, используявторичные материалы. Блестящее исполнение и абсолютно невысокотехнологичные детали дизайна обязательно пробудят вашутворческую жилку. |
| Phillips County is Arkansas's seventh county, formed on May 1, 1820, and named for Sylvanus Phillips, the area's first-known white settler and representative to the first Territorial Legislature of the Arkansas Territory. | Округ Филлипс был образован 1 мая 1820 года, став седьмым по счёту округом Арканзаса и получил своё название в честь Сильвануса Филлипса - одного из первых поселенцев территории округа и первого делегата от округа в Собрании представителей Арканзаса. |
| He later attended Phillips Academy in Andover, Massachusetts, a prep school known for its art museum and, at the time, innovative art program. | Позже он посещал Академию Филлипса в Андовере, Массачусетс, подготовительную школу, известную своим художественным музеем и - в то время - инновационной художественной программой. |
| On April 9, a standoff began between Bainbridge and the pirates in Maersk Alabama's lifeboat, where they continued to hold Captain Phillips hostage. | 9 апреля началось противостояние между кораблём Bainbridge и пиратами в спасательной шлюпке судна Maersk Alabama, где они продолжали удерживать Филлипса в заложниках. |
| Phillips's pivotal role in the early days of rock and roll was exemplified by a celebrated jam session on December 4, 1956, with what became known as the Million Dollar Quartet. | Важную роль Филлипса в ранние дни рок-н-ролла хорошо иллюстрирует знаменитая джем-сейшен 4 декабря 1956 года, которая впоследствии получила название «Million Dollar Quartet». |
| Well, I noticed it was playing at the revival house this week, and I realized I hadn't seen it in a while but I didn't want to risk going in because of what happened during Captain Phillips. | Ну, я заметил, что его показывали в ретро-кинотеатре на этой неделе, и я понял, что давно его не пересматривал. Но я не стал рисковать с походом туда, после случившегося во время просмотра "Капитана Филлипса". |
| It operates two salerooms in London-the former Phillips sale room at 101 New Bond Street, and the old Bonham's sale room at the Montpelier Galleries in Montpelier Street, Knightsbridge-with a smaller sale room in Edinburgh. | Он управляет двумя салонами в Лондоне, бывшим отделом продаж Филлипса в 101 Нью-Бонд-стрит и выставочным залом Бонхамс в галереях Монтпилиер на Монтпилиер-стрит, Найтсбридже, с меньшими региональными представительствами в Эдинбурге и Оксфорде. |
| Your client Ashley Phillips is responsible for some of that, isn't she? | Ваша клиентка Эшли Филипс имеет отношение к некоторым из них, разве нет? |
| Can Phillips go first? | Можно, Филипс прыгнет первым? |
| Can you hand me a Phillips screwdriver? | Можешь передать мне шуруповерт Филипс? |
| Flippen is topnotch as the detective, lifting his scenes, as does Mary Phillips as his amateur private-eye wife. | С другой стороны, «Флиппен первоклассно исполняет роль детектива, поднимая уровень своих сцен, как и Мэри Филипс в роли его жены и сыщика-любителя». |
| But I'm a pediatric doctor, so I'm going to and this off to Dr. Phillips, who specializes in spooky things. | Но я всего лишь педиатр Поэтому мне придется передать его доктору Филипс, специализирующейся на всяких страшилках |
| After the tour, Momsen began working with guitarist Ben Phillips, who would soon join the band. | После тура Момсен начала работать с гитаристом Беном Филлипсом, который вскоре присоединился к группе. |
| And yes, I am married to the Senator Phillips. | А, да, я замужем за сенатором Филлипсом. |
| "San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)" is an American pop music song, written by John Phillips of The Mamas & the Papas, and sung by Scott McKenzie. | «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» - песня из репертуара Скотта Маккензи, написанная лидером группы The Mamas & the Papas Джоном Филлипсом. |
| In 2004, he toured as part of the group Mutual Admiration Society, along with Glen Phillips (the front man for the band Toad the Wet Sprocket) and the members of the band Nickel Creek. | В 2004 году Джон Пол Джонс провёл гастроли с группой Mutual Admiration Society, образованной Гленном Филлипсом (в прошлом - фронтменом Toad the Wet Sprocket) вместе с музыкантами группы Nickel Creek. |
| Berry told interviewer Kimberly Grant, "The hard part for me was to try to stay connected to Phillips and Welson." | В интервью с Кимберли Грант актриса вспоминала о съёмках фильма: «Мне было трудно пытаться оставаться на связи с Филлипсом и Уэлсон». |
| This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips. | Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу. |
| Is that what you told Phillips, yesterday? | Тоже самое вы вчера сказали Филлипсу? |
| And then you doctored these files so when I called Pelfrey and Phillips, I was in fact calling you instead. | И потом подправил эти дела, так что, когда я звонил Пелфри и Филлипсу, на самом деле я разговаривал с тобой. |
| But I want to know, why'd you call me instead of Ted Phillips? | Но я хочу знать, почему ты позвонил мне, а не Тэду Филлипсу? |
| I get it, you have Rakubian unload stolen stuff on Phillips, to help Marla here, and then you buy it back from him. | С помощью Ракубиана вы сплавляете краденое Филлипсу... не без помощи Марлы, а затем выкупаете его. |
| As you know this is Bill Phillips, Senior Director at Conley Research. | Вы уже знаете Билла Филипса, старшего директора в Конли Рисёрч. |
| And with Ambassador Phillips retiring, you'll get your chance. | А благодаря уходу посла Филипса на пенсию, у тебя появился шанс. |
| He's back in Phillips' car. Why? | Он в машине Филипса, а что? |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| Brion played numerous instruments on Sam Phillips' 1996 release Omnipop. | Брайан играл на множестве инструментов для альбома «Omnipop» Сэма Филипса, который вышел в 1996-м. |
| Once he gets done with Russert or Diane or Stone Phillips I'll need every reporter in a room where I can see them. | Когда он закончит с Руссетом или Дианой или Стоуном Филипсом я хочу видеть всех репортеров в одной комнате. |
| One minute, I'm sitting there in the mud, talking to Dr. Phillips, and then... | Вот я сижу там в грязи, говорю с д-ром Филипсом, а потом... |
| He won the first three bouts of his comeback with victories over Clint McNeil, Verno Phillips and Carlos Bojorquez. | Он выиграл первые три боя после возвращения над Клинтоном Мак-Нейлом, Верно Филипсом и Карлосом Бохоркесом. |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| Why don't you take Dr. Phillips and go back to Masalva? | А теперь вам вместе с доктором Филипсом лучше отправиться обратно в Масалву. |
| Garcia, everything you can find On a tommy phillips. | Гарсия, всё что ты можешь найти о Томми Филлипсе. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| It's not about Phillips. | Дело не в Филлипсе. |
| Tell me about Frank Phillips. | Расскажи мне о Фрэнке Филлипсе. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. | Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
| Phillips head screwdriver set? | Набор насадок для отвертки "Филиппс." |
| I like that Stone Phillips. | Мне нравится Стоун Филиппс. |
| One of the most significant judicial decisions that has helped to shape legislative change and policy development is the finding in Phillips v. Aboriginal Legal Service (1993). | Одним из наиболее важных судебных решений, которые способствовали определению направлений реформы законодательства и разработки политики, явилось постановление по делу Филиппс против Службы юридической помощи аборигенам (1993 год). |
| But I wouldn't trust Joe Phillips with a pogo stick. | Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули. |
| Reagan rebuked Phillips and Wright for having waged a "campaign of sabotage" against Baker. | Рейган объявил выговор Райту и Филипсу за «кампанию саботажа», направленную против Бейкера. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| A lot of you have gotten that Phillips Direct Life. | У многих из вас есть Phillips Direct Life. |
| AMC Studios, Lionsgate Television, and Clyde Phillips Productions would produce the series. | АМС Studios, Lionsgate Television и Clyde Phillips Productions выступили продюсерами проекта. |
| In June 1992, Wilson Phillips released their second album, Shadows and Light. | В июне 1992 года Wilson Phillips выпустили второй альбом, «Shadows and Light». |
| The second group consisted of Maj. Chris Woodhouse, 2nd Lieutenant Themis Marinos (a Greek), Lieutenant Inder Gill (of mixed Scottish and Sikh descent who later became a Lieutenant General in the Indian Army) and Sergeant Doug Phillips. | Вторая четвёрка состояла из майора Криса Вудхауза, грека 2-го лейтенанта Темиса Мариноса, лейтенанта Inderjit Singh Gill (шотландского и сикхского происхождения, который позже стал генерал-лейтенантом в армии Индии) и сержанта Doug Phillips. |
| Charles James Phillips (15 May 1863 - 2 June 1940) of London, England, and New York City, was a philatelist highly regarded in both England where he started his philatelic career and in the United States, where he emigrated to in 1922. | Чарльз Джеймс Филлипс (англ. Charles James Phillips; 15 мая 1863 - 2 июня 1940) - филателист, высоко ценимый как в Англии, где он начал свою филателистическую карьеру, так и в США, куда он эмигрировал в 1922 году. |