| Yes, I am aware of that, Mrs Phillips. | Я в курсе этого, миссис Филлипс. |
| In 1997, Phillips was eager to expand his empire beyond the bodybuilding industry. | Начиная с 1997 года, Филлипс стремится расширить рамки своей империи за пределы индустрии культуризма. |
| Among his foes were Alberto Cortes, Vince Phillips, and Oba Carr. | Среди его врагов были Альберто Кортес, Винс Филлипс, и оба Карр. |
| In August 1972, Phillips was appointed as the Director of the National Security Agency (DIRNSA) and also as the Chief of the Central Security Service. | В августе 1972 года Филлипс был назначен директором Агентства национальной безопасности, а также начальником Центральной службы безопасности. |
| The fighter plane was piloted by 1st Lt. James R. Phillips, age 27. | Экипаж истребителя состоял из двух человек: Пилот - 27-летний старший лейтенант Джеймс Р. Филлипс (англ. James R. Phillips). |
| Let's hear it for Pastor Phillips, kids! | Давайте услышим это от пастора Филлипса, дети! |
| If inflationary pressures emerged, a higher rate of unemployment would restore price stability, in effect moving an economy along its Phillips curve. | При возникновении инфляционного давления более высокий уровень безработицы будет способствовать восстановлению стабильности цен, по существу, направляя развитие экономики по кривой Филлипса. |
| Well, I noticed it was playing at the revival house this week, and I realized I hadn't seen it in a while but I didn't want to risk going in because of what happened during Captain Phillips. | Ну, я заметил, что его показывали в ретро-кинотеатре на этой неделе, и я понял, что давно его не пересматривал. Но я не стал рисковать с походом туда, после случившегося во время просмотра "Капитана Филлипса". |
| Lauren's pulling up intel on phillips. | Лорен собирает данные на Филлипса. |
| According to former Muscle Media 2000 editor-in-chief TC Luoma, it was Bradshaw who convinced Phillips to market MET-Rx heavily in the Natural Supplement Review, Phillips' supposed unbiased review of numerous bodybuilding supplements. | По словам бывшего главного редактора Muscle Media 2000 ТиСи Луома (TC Luoma), именно Брэдшо убедил Филлипса рекламировать в якобы независимых обзорах для Natural Supplement Review. |
| Ms. Phillips is too busy getting ready for a big night out. | Мисс Филипс слишком занята, готовясь к грандиозному вечеру. |
| I'm Bill Phillips from Conley Research. | Я Билл Филипс из Конли Рисёрч. |
| Mrs Phillips, have you got five minutes? | Миссис Филипс, можно вас на пять минут? |
| White's attorney, P. Phillips, argued that if the bond sales were invalid, then all actions of the state government during the war were null and void. | Филипс, адвокат Уайта, утверждал, что, если продажи облигаций были недействительными, то следует признать недействительными все действия правительства штата во время войны недействительными. |
| which resulted in a 15 percent increase in cash assets following the sale of the recovery center to Phillips Medical. | денежные активы выросли на 15 процентов после продажи Центра реабилитации компании "Филипс Медикал". |
| The designs were developed by Phillips himself or else off Fletcher's sketches. | Проекты были разработаны самим Филлипсом или по эскизам Флетчера. |
| After the tour, Momsen began working with guitarist Ben Phillips, who would soon join the band. | После тура Момсен начала работать с гитаристом Беном Филлипсом, который вскоре присоединился к группе. |
| The party was founded as the U.S. Taxpayers' Party by Howard Phillips in 1991. | Основана Говардом Филлипсом в 1991 году, до 1999 года носила название Партия налогоплательщиков США. |
| Berry told interviewer Kimberly Grant, "The hard part for me was to try to stay connected to Phillips and Welson." | В интервью с Кимберли Грант актриса вспоминала о съёмках фильма: «Мне было трудно пытаться оставаться на связи с Филлипсом и Уэлсон». |
| He returned to being a partner with Horton and Phillips, this time by taking a half interest in Dexter Horton and Co., the bank founded by Horton and Phillips in 1870, which would eventually become Seattle-First National Bank. | Затем Артур Денни вернулся из политики в бизнес к своим партнёрам - Хортону и Филлипсу, приобретя долю в компании Dexter Horton and Co., основанной Хортоном и Филлипсом в 1870 году, которая впоследствии стала банком Seattle-First National Bank. |
| Call Phillips, fill him in, get me a chopper. | Позвони Филлипсу, предупреди его и достань мне вертолёт. |
| We can't take him back to Dr. Phillips! | Мы больше не будем показывать его доктору Филлипсу! |
| Why would we call Phillips? | Зачем нам звонить Филлипсу? |
| I get it, you have Rakubian unload stolen stuff on Phillips, to help Marla here, and then you buy it back from him. | С помощью Ракубиана вы сплавляете краденое Филлипсу... не без помощи Марлы, а затем выкупаете его. |
| Emotionally affected by the incident, Jordan tells her boyfriend, Officer Paul Phillips, that she can no longer handle field calls. | Отчаявшись, Джордан говорит своему бойфренду, полицейскому Полу Филлипсу, что она больше не может оставаться в должности оператора. |
| As you know this is Bill Phillips, Senior Director at Conley Research. | Вы уже знаете Билла Филипса, старшего директора в Конли Рисёрч. |
| Let's take another look at the crowds of people... filling Nathan Phillips Square. | Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса. |
| My question is for Mr. Phillips. | У меня вопрос для мистера Филипса. |
| Do you have any Adam Phillips? | У вас есть что-нибудь Адама Филипса? |
| And the Phillips in my bedroom has a backing on it. | И на картине Филипса в моей спальне есть задник |
| I'd like to go after Phillips. | Я бы хотел идти за Филипсом. |
| Once he gets done with Russert or Diane or Stone Phillips I'll need every reporter in a room where I can see them. | Когда он закончит с Руссетом или Дианой или Стоуном Филипсом я хочу видеть всех репортеров в одной комнате. |
| "Went to talk to Howard Phillips about the events of March 10th." | "Потолковал с Говардом Филипсом о событиях 10-го марта". |
| He won the first three bouts of his comeback with victories over Clint McNeil, Verno Phillips and Carlos Bojorquez. | Он выиграл первые три боя после возвращения над Клинтоном Мак-Нейлом, Верно Филипсом и Карлосом Бохоркесом. |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| Garcia, everything you can find On a tommy phillips. | Гарсия, всё что ты можешь найти о Томми Филлипсе. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| It's not about Phillips. | Дело не в Филлипсе. |
| Tell me about Frank Phillips. | Расскажи мне о Фрэнке Филлипсе. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. | Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
| Phillips head screwdriver set? | Набор насадок для отвертки "Филиппс." |
| I like that Stone Phillips. | Мне нравится Стоун Филиппс. |
| One of the most significant judicial decisions that has helped to shape legislative change and policy development is the finding in Phillips v. Aboriginal Legal Service (1993). | Одним из наиболее важных судебных решений, которые способствовали определению направлений реформы законодательства и разработки политики, явилось постановление по делу Филиппс против Службы юридической помощи аборигенам (1993 год). |
| But I wouldn't trust Joe Phillips with a pogo stick. | Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули. |
| Reagan rebuked Phillips and Wright for having waged a "campaign of sabotage" against Baker. | Рейган объявил выговор Райту и Филипсу за «кампанию саботажа», направленную против Бейкера. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| One advantage over the Phillips drive is that one driver or bit fits all screw sizes. | Одно из преимуществ перед Phillips заключается в том, что одна отвёртка или бита подходит для всех размеров винтов. |
| List of omics topics in biology Biological network inference Applied Statistics Biostatistics Computational Biology Systems biology Weighted correlation network analysis Interactome Network medicine Proulx, S. R.; Promislow, D. E. L.; Phillips, P. C. (2005). | Биологический сетевой вывод Статистика Биологическая статистика Вычислительная биология Системная биология Анализ взвешенных сетей коэкспрессии генов Интерактом Сетевая медицина Proulx, S. R.; Promislow, D. E. L.; Phillips, P. C. (2005). |
| SANTA CRUZ PACK Rare sneaker with the iconic "Screaming Hand" design by Jim Phillips. For skaters, this is a cult symbol from back in 1987. | SANTA CRUZ PACK Inspiriert vom "Screaming Hands" Grafikdesign von Jim Phillips, das seit 1987 besonders unter Skatefans Kultstatus genieЯt. |
| In 1934, Henry F. Phillips introduced the Phillips screw and screwdriver to the market. | Генри Ф. Филлипс (Henry F. Phillips) представил на рынке винт «Phillips» с крестовым шлицем и крестовую отвёртку. |
| The fighter plane was piloted by 1st Lt. James R. Phillips, age 27. | Экипаж истребителя состоял из двух человек: Пилот - 27-летний старший лейтенант Джеймс Р. Филлипс (англ. James R. Phillips). |