| Well, don't worry about that, Mr. Phillips. | Не переживайте об этом, мистер Филлипс. |
| Mindy, have you heard from Dr. Phillips yet? | Минди, слышно что-нибудь от Доктора Филлипс? |
| Phillips described an extremely difficult negotiation process, but we were working with some great people that recognized what we were doing was interesting. | Филлипс описала «чрезвычайно сложный переговорный процесс, но мы сотрудничали с замечательными людьми, которые проявили интерес к тому, что мы делаем. |
| At Mrs. Phillips apartment. | В квартире миссис Филлипс. Хэллидэй тоже там был. |
| Lindsay Phillips, please. Kaan. | Линдси Филлипс, пожалуйста. |
| It's the Phillips Importing and Exporting Company, Bradbury Building, Los Angeles. | Это "Экспортно-импортная компания Филлипса" Брэдбери Билдинг, Лос-Анджелес. |
| In 1922, she was on the committee for the opening of the Duncan Phillips Memorial Art Gallery. | В 1922 году она была членом комитета по открытию Художественной галереи имени Дункана Филлипса в Вашингтоне. |
| Arnold Pizer proved that the supersingular isogeny graphs are Ramanujan, although they tend to have lower girth than the graphs of Lubotzky, Phillips, and Sarnak. | Арнольд Пицер доказал, что суперсингулярные изогении графа являются графами Рамануджана, хотя как правило они имеют меньший обхват, чем графы Лубоцки, Филлипса и Сартака. |
| Some of Phillips' pirate comrades were arrested and imprisoned shortly after their arrival in Bristol, prompting Phillips to take ship again for Newfoundland. | Вскоре после прибытия в Бристоль некоторые из товарищей Филлипса были арестованы и заключены в тюрьму, что побудило Филлипса снова сесть на корабль до Ньюфаундленда. |
| This brought together two of the four surviving Georgian auction houses in London, Bonhams having been founded in 1793, and Phillips in 1796 by Harry Phillips, formerly a senior clerk to James Christie. | Это объединило два из четырех оставшихся действующих аукционных домов георгианской эпохи в Лондоне, основанных в 1793 году, а также аукционного дома Филлипса в 1796 году Гарри Филлипса, бывшего старшего клерка Джеймса Кристи. |
| You're Ashley Phillips, right? | Вы ведь Эшли Филипс, верно? |
| By the way, Mrs. Phillips, across the street from you? | Кстати, миссис Филипс, что живёт напротив тебя? |
| At the field level, an initiative was developed on electronics for Southern Africa, as one of the dynamic sectors, together with the Phillips Corporation. | Что касается работы на местах, вместе с компанией "Филипс" была запущена инициатива по развитию в странах юга Африки такого динамичного сектора, как электроника. |
| Phillips, Phillips, Larsen at post Alpha-six. | Филипс, Филипс, Ларсэн на посту Альфа-6. |
| In 1852 Thomas Benbow Phillips of Tregaron established a settlement of about 100 Welsh people in the state of Rio Grande do Sul in Brazil. | В 1852 году Томас Бенбоу Филипс из Трегарона основал поселение со 100 валлийскими жителями в Риу-Гранди-ду-Сул, в Бразилии. |
| I've arranged with Dr Phillips for our little memorial for the children. | Я договорился с доктором Филлипсом о моем скромном пожертвовании детям. |
| After the tour, Momsen began working with guitarist Ben Phillips, who would soon join the band. | После тура Момсен начала работать с гитаристом Беном Филлипсом, который вскоре присоединился к группе. |
| The term "cultural cringe" was coined in Australia after the Second World War by the Melbourne critic and social commentator A. A. Phillips, and defined in an influential and highly controversial 1950 essay of the same name. | Термин был введен австралийским критиком и публицистом из Мельбурна Артуром Филлипсом после Второй Мировой Войны и описан в влиятельном и весьма противоречивом одноименном эссе в 1950 году. |
| It was also played at nearly every show of the group's 1989 tour with Simon Phillips on drums and has been performed a handful of times with current drummer Zak Starkey. | В туре 1989 года с ударником Саймоном Филлипсом песня исполнялась почти на каждом концерте, также исполняли её определённое количество раз и с теперешним ударником Заком Старки. |
| Berry told interviewer Kimberly Grant, "The hard part for me was to try to stay connected to Phillips and Welson." | В интервью с Кимберли Грант актриса вспоминала о съёмках фильма: «Мне было трудно пытаться оставаться на связи с Филлипсом и Уэлсон». |
| What have you got to do with this Phillips and Reynolds? | Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу? |
| And then you doctored these files so when I called Pelfrey and Phillips, I was in fact calling you instead. | И потом подправил эти дела, так что, когда я звонил Пелфри и Филлипсу, на самом деле я разговаривал с тобой. |
| According to Hickman in the foreword to The Soulforge, were just settling in to the game when I turned to my good friend Terry Phillips and asked what his character was doing. | Как рассказывал Хикмэн, «еще только собирались играть, когда я повернулся к своему другу Терри Филлипсу и спросил, что делает его персонаж. |
| According to Robert Keely and John Owens, American diplomats present in Athens at the time, Constantine asked U.S. Ambassador William Phillips Talbot what the American attitude would be to an extra-parliamentary solution to the problem. | Согласно Роберту Кили и Джону Оуэнсу, американским дипломатам, находившимся в то время в Афинах, король Константин обращался к послу США Филлипсу Тэлботу (англ.) с вопросом, каково будет отношение США к «внепарламентскому» решению этой проблемы. |
| Emotionally affected by the incident, Jordan tells her boyfriend, Officer Paul Phillips, that she can no longer handle field calls. | Отчаявшись, Джордан говорит своему бойфренду, полицейскому Полу Филлипсу, что она больше не может оставаться в должности оператора. |
| Broyles pulled all the names from the Worcester Cortexiphan trials months ago and I don't remember a Simon Phillips. | Бройлс достал все имена с вустерских испытаний кортексифана несколько месяцев назад и я не помню Саймона Филипса. |
| And with Ambassador Phillips retiring, you'll get your chance. | А благодаря уходу посла Филипса на пенсию, у тебя появился шанс. |
| He's back in Phillips' car. Why? | Он в машине Филипса, а что? |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| But tonight, folks, the centerpiece of this event will be a special live auction of Richard Phillips' "Spectrum"... (Audience murmurs) courtesy of Lilian Bass' personal collection. | Но сегодня, ребята, гвоздем программы будет особый аукцион Ричарда Филипса "Спектрум"... сокровище персональной коллекции Лилиан Басс. |
| I'd like to go after Phillips. | Я бы хотел идти за Филипсом. |
| Once he gets done with Russert or Diane or Stone Phillips I'll need every reporter in a room where I can see them. | Когда он закончит с Руссетом или Дианой или Стоуном Филипсом я хочу видеть всех репортеров в одной комнате. |
| "Went to talk to Howard Phillips about the events of March 10th." | "Потолковал с Говардом Филипсом о событиях 10-го марта". |
| One minute, I'm sitting there in the mud, talking to Dr. Phillips, and then... | Вот я сижу там в грязи, говорю с д-ром Филипсом, а потом... |
| In February 1987, York started his first series of "Superdrumming" featuring Ian Paice, Louie Bellson, Cozy Powell, Gerry Brown and Simon Phillips. | В феврале 1987 начинает серию «Superdrumming» с Иэном Пэйсом, Луи Бельсоном, Кози Пауэллом, Джери Брауном и Саймоном Филипсом. |
| Garcia, everything you can find On a tommy phillips. | Гарсия, всё что ты можешь найти о Томми Филлипсе. |
| I suppose you've never heard of Eugene Phillips, either? | Полагаю о Юджине Филлипсе вы тоже не слышали? |
| It's not about Phillips. | Дело не в Филлипсе. |
| Tell me about Frank Phillips. | Расскажи мне о Фрэнке Филлипсе. |
| First off, we're going to review Paul Greengrass' Captain Phillips. | Сначала мы расскажем о "Капитане Филлипсе" Пола Гринграсса. |
| Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. | Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
| Phillips head screwdriver set? | Набор насадок для отвертки "Филиппс." |
| I like that Stone Phillips. | Мне нравится Стоун Филиппс. |
| One of the most significant judicial decisions that has helped to shape legislative change and policy development is the finding in Phillips v. Aboriginal Legal Service (1993). | Одним из наиболее важных судебных решений, которые способствовали определению направлений реформы законодательства и разработки политики, явилось постановление по делу Филиппс против Службы юридической помощи аборигенам (1993 год). |
| But I wouldn't trust Joe Phillips with a pogo stick. | Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули. |
| Reagan rebuked Phillips and Wright for having waged a "campaign of sabotage" against Baker. | Рейган объявил выговор Райту и Филипсу за «кампанию саботажа», направленную против Бейкера. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| AMC Studios, Lionsgate Television, and Clyde Phillips Productions would produce the series. | АМС Studios, Lionsgate Television и Clyde Phillips Productions выступили продюсерами проекта. |
| The album art is by painter Tom Phillips. | Оформление альбома выполнено художником Томом Филлипсом (Том Phillips). |
| Wilson Phillips released their debut album, Wilson Phillips, in 1990. | Wilson Phillips выпустили свой дебютный альбом в 1990 году. |
| Percy Phillips operated a studio called Phillips' Sound Recording Services at 38 Kensington, Liverpool, between the kitchen and a front room that served as an electrical goods shop. | Перси Филлипс (англ. Рёгсу Phillips) заправлял студией Phillips' Sound Recording Services (единственной в городе), которая располагалась между кухней и парадной в магазине электротоваров на Кенсингтон, 38 в Ливерпуле. |
| Lupoff also proposes that Akeley was the illegitimate son of Abednego Akeley, a minister for a Vermont sect of the Starry Wisdom Church, and Sarah Phillips, Abednego's maidservant. | Лупофф также предполагает, что Экли был незаконнорождённым сыном главы вермонтской секты «Церковь Звёздной Мудрости» (англ. Starry Wisdom Church) Абеднего Экли (англ. Abednego Akeley) и его служанки Сары Филлипс (англ. Sarah Phillips). |