| Mr. H. Pfeiffer (Housing and Urban Management Advisory Network) presented the project proposal for the study on private housing finance systems for countries in transition (HBP/2002/8). | Г-н Х. Пфайффер (Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством) представил предложение по проекту исследования систем частного жилищного финансирования для стран с переходной экономикой (НВР/2002/8). |
| You know, I mean, I'd like a date with Michelle Pfeiffer circa "Ladyhawke." | А я хочу свидание с Мишель Пфайффер годов "Леди-ястреба". |
| Lulu Pfeiffer, yes. | Лулу Пфайффер, да. |
| It was this dress that got Stefani thinking "about Michelle Pfeiffer and how amazingly styled she was", which in turn drew inspiration for the cover. | Платье зставило Гвен задуматься о «Мишель Пфайффер и как удивительно она была одета», что и вдохновило обложку альбома. |
| Well, I... also tracked down the company Three Rock and found out they are involved in a litigation in New York and they're represented by Klissman and Pfeiffer. | В общем... я тоже отследил компанию "Три скалы", и выяснил, что они участвовали с судебном процессе в Нью-Йорке, и представляли "Клиссман и Пфайффер". |
| Cole Pfeiffer did not arrive for our meeting. | Коул Пфайфер не пришел на встречу. |
| Would you have believed I was Cole Pfeiffer? | Ты бы поверила, что я - Коул Пфайфер? |
| Mr. H. Pfeiffer presented the report on the work of the Advisory Network and its new members. | Г-н Х. Пфайфер представил доклад о работе Консультативной сети и информацию о новых членах. |
| Rob Bateman from Away3D and Thomas Pfeiffer from Sandy3D were there too, so we had our "flashthreedee" gang formed for whole the conference. | Роб Бейтман из Away3D и Томас Пфайфер из Sandy3D тоже были там, так что наша компания злейших друзей, вкупе с несколькими ярыми активистами «флэштридэ», образовалась в первый же день конференции и более-менее устойчиво просуществовала до закрытия. |
| Housing-finance instruments Mr. H. Pfeiffer (Housing and Urban Management Advisory Network) presented the project proposal for guidelines on available housing-finance instruments for countries of Central and Eastern Europe. | Г-н Х. Пфайфер (Консультативная сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством) представил предложение по проекту о разработке руководящих принципов относительно имеющихся в странах центральной и восточной Европы механизмов финансирования жилищного строительства. |
| Mr. Pfeiffer, give us a call if you - remember anything else. | Мистер Пфайер, если что-нибудь вспомните, позвоните нам. |
| Mr. Pfeiffer, how long were you seeing Dr. Murray? | Мистер Пфайер, как давно вы общаетесь с доктором Мюрреем? |
| Thank you, Mr. Pfeiffer. | Спасибо, мистер Пфайер. |
| He eats at Pfeiffer's. | Он ест у Пфайффера. |
| About 50 percent of children with Pfeiffer syndrome have hearing loss; dental problems are also common. | Около 50 процентов детей с синдромом Пфайффера теряют слух и имеют проблемы с зубами. |