Английский - русский
Перевод слова Performer

Перевод performer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Исполнитель (примеров 110)
But, for our purposes, just a performer in a musical extravaganza we've cooked up for you wonderful people. Но в нашем случае, просто исполнитель маленького музыкального номера, что мы приготовили для вас, чудесных людей.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime. Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в сумме дав более 600 симфонических выступлений.
He received three awards from the IFPI's annual Greek Arion Awards in 2003, followed by another four awards in 2004, including the award for Best Male Performer of the Year. Он получил три награды от IFPI's annual Greek Arion Awards в 2003, за которыми последовали ещё 4 награды в 2004, включая награду «Лучший исполнитель года среди мужчин».
She is a scriptwriter and performer of 140 miniatures. Сценарист и исполнитель 140 миниатюр.
He frequently performs at festivals and in clubs nationwide and often tours as the feature performer. Он часто выступает на фестивалях и в клубах по всей стране и иногда выступает как приглашённый исполнитель.
Больше примеров...
Артист (примеров 29)
Even beyond her talent as an actress, she's a true, consummate performer... Даже вне её таланта, как актриса она настоящий, полноценный артист...
He is a performer who travels throughout France. Он бродячий артист, который путешествует по всей Франции.
And I don't feel like as a performer you should draw more attention to that because it's distracting. Что с тобой черт возьми... ты серьезно? ее оборудование не работает и я не думаю, что как артист ты должна привлекать внимание к этому потому что это отвлекает
He has been prominent as a performer and recording artist on the jazz scene since the late 1980s, playing saxophones, flute, and clarinets. Сейчас он занимает очень видное место как исполнитель и записывающийся артист на джазовой сцене с конца 1980-х, играя на саксофоне, а также на флейте и на кларнете.
See you, performer. Давай, "артист".
Больше примеров...
Актёр (примеров 7)
You're quite the polished performer, aren't you, Dominic? Ты весьма безупречный актёр, правда, Доминик?
I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... in my heart I'm a detective like your fine self. Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы.
And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.
Actor Henry Corden, who voiced Fred Flintstone after original performer Alan Reed died, was used to replace a considerable amount of Sheriff Justice's dialogue. Актёр Генри Корден, озвучивший Фреда Флинтстоуна после кончины оригинального исполнителя Алана Рида, заменил значительное количество диалогов шерифа Джастиса.
At the 39th Daytime Emmy Awards in 2012, Bumpass was nominated for his vocal performance as Squidward in the Outstanding Performer in the Animated Program category-the first cast member to be nominated in this category. На 39-й Daytime Emmy Awards в 2012 году Бампасс был номинирован за его озвучивание Сквидварда в категории «лучший актёр озвучивания анимационного сериала», став первым из актёрского состава, который удостоился номинации в этой категории.
Больше примеров...
Исполнительницей (примеров 14)
She was a performer of the Gipsy romances and Russian national songs. Она была исполнительницей цыганских романсов и русских народных песен.
In March 2003, Amore became a contract performer for Jill Kelly Productions. В марте 2003 года Амор стала контрактной исполнительницей Jill Kelly Productions.
She was the first performer of her traditional style outside of South India, performing first in Calcutta in 1934. Она стала первой исполнительницей классического индийского танца, выступившем за пределами Южной Индии, дав выступление в 1934 году в Калькутте.
The most well-known and beloved performer of enka is Hibari Misora (1937-1989), known as the "Queen of Enka" and "Queen of Shōwa" for the period in which she lived and was celebrated. Наиболее известной и почитаемой исполнительницей в данном жанре является Хибари Мисора, которая также известна как «Королева энки» и «Королева Сёва» (по периоду, на который пришлось её творчество).
She can prove that she can become Better of a performer. Она может доказать, что может стать более хорошей исполнительницей.
Больше примеров...
Исполнительницы (примеров 4)
Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008, but the agreement was terminated in 2009, after he forged an STD test for a female performer. В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel, но в 2009 году он был расторгнут из-за того, что Пампер подделал тест на ЗППП для исполнительницы.
Besides, the album acquires special value due to the personality of the performer - a prominent pianist of our time Maria Krushelnytska. Особую изысканность альбому придает фигура исполнительницы - выдающейся пианистки современности Марии Крушельницкой.
By wearing CERVIN's hosiery, you will follow the footsteps of many celebrities from Marilyn Monroe to QUEEN SOPHIA of Spain. CATHERINE DENEUVE and the glamorous burlesque performer DITA VON TEESE. Надев трикотаж CERVIN, вы последуете примеру многих знаменитостей - Мэрилин Монро и Королева Испании София, Катрин Денёв и Дита фон Тиз, все исполнительницы известного Crazy Horse de Paris также носят роскошные чулки CERVIN.
"Ani Lorak" is the first album being released by her as the performer, the author of music and the author of the songs performed at the same time. "Ани Лорак" - это ее первый альбом как исполнительницы, автора музыки и текстов песен.
Больше примеров...
Артистка (примеров 6)
He said he'll turn me into a performer. Мне говорит, что из меня выйдет артистка.
I am a performer, I had felt them all in droves. Я артистка, я собирала толпы.
You know, you are a real, real performer and one to watch. Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить.
You as a performer, me as a vet. That's a pretty sweet deal, right? Ты артистка, я ветеринар, это очень неплохо, да?
It depicts a female performer standing on a horse at the Circus Fernando (renamed the Circus Médrano in 1890, after its most famous clown). На ней изображена цирковая артистка, стоя скачущая на лошади в парижском цирке Фернандо, переименованном в 1890 году в Медрано в честь знаменитого клоуна.
Больше примеров...
Актриса (примеров 12)
She's just a dedicated performer. Она просто очень хорошая актриса.
Rosa Bouglione, 107, French circus performer. Буглион, Роза (107) - французская цирковая актриса.
So like a performer, an actress. Так значит, исполнительница, актриса.
A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer. Уважаемая английская леди, путешествующая по шотландской глубинке, как актриса бродячего цирка?
Andl couldseethe performer dancing in this and performing... И я могу представить, как актриса выступает в нем.
Больше примеров...
Performer (примеров 7)
Guitars with the "Professional" and "Performer" logos are always imported. Гитары с логотипами «Professional» и «Performer» всегда импортируются.
The Fender Performer was an electric bass guitar released in 1985 and discontinued in 1987, assembled in the United States and Japan. Fender Performer Bass - бас-гитара, производство которой было начато и прекращено в 1985 году в Японии.
In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене).
He composed for the Warszawa National Theatre, the Performer Theatre in Zamość, and the Witkacy Theatre of Zakopane. Он сочинял произведения для Национального театра Варшавы, театра Performer в Замосце и театра Witkacy в Закопане.
The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry».
Больше примеров...