| Moreover, Tom is a performer on the show. | Более того, Том всего лишь исполнитель. |
| Wolfgang became a professional musician and enjoyed moderate success both as a teacher and a performer. | Франц Ксавер стал профессиональным музыкантом и довольствовался умеренным успехом как преподаватель и исполнитель. |
| And of course, from Georgia, the rock and roll performer, Tabby Smooth. | И конечно, исполнитель рок-н-ролла из Джорджии, Тэбби Смут. |
| You see, Basil is a gifted performer. | Видите ли, Бэзил - одаренный исполнитель. |
| Barbara's a big performer with a big personality so there's a lot for me to go against. | Барбара великолепный исполнитель, с сильной индивидуальностью, так что мне явно предстоит сражаться со многим |
| I'm not a performer like you, Ma. | Я не артист, как ты, Ма. |
| And I don't feel like as a performer you should draw more attention to that because it's distracting. | Что с тобой черт возьми... ты серьезно? ее оборудование не работает и я не думаю, что как артист ты должна привлекать внимание к этому потому что это отвлекает |
| Orlando, you are much more technical of a performer and an artist and a singer. | Орландо, ты гораздо больше технического исполнителя, ты артист и певец. |
| I'm not much of a performer, unless you count singing in the shower. | Я не на столько хороший артист, разве что когда пою в душе. |
| Actor Sergei Dreiden, performer of the principal part, at the sound stage. | Артист Сергей Дрейден исполнитель главной роли в тон-ателье. |
| You're quite the polished performer, aren't you, Dominic? | Ты весьма безупречный актёр, правда, Доминик? |
| I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... in my heart I'm a detective like your fine self. | Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы. |
| For his role, he again won the Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer and was awarded the Satellite Award for Outstanding New Talent. | За эту роль он получил вторую премию «Выбор критиков» как лучший молодой актёр, и был награждён премией «Спутник» как самый талантливый актёр. |
| Chakyar Koothu is primarily a highly refined monologue where the performer narrates episodes from Hindu epics (such as the Ramayana and the Mahabharata) and stories from the Puranas. | Как правило, Чакьяр кутту - это вид глубоко переработанного монолога, в котором актёр рассказывает эпизоды из индийских эпосов (таких как Рамаяна и Махабхарата) и истории из Пуран. |
| And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. | И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом. |
| You understand, to become a performer in one's own small home town, that's a real struggle. | Ну, понимаешь, чтобы стать исполнительницей В маленьком родном городке это была настоящая битва. |
| Claire Danes was named "Performer of the Week" by TVLine for her performance. | TVLine назвал Клэр Дэйнс "исполнительницей недели" за её выступление. |
| Then Amarfi was the leading performer of the national ensemble Codru, directed by Vasily Asaulyak, and in a variety ensemble, sang jazz. | Затем Лилия Амарфий была ведущей исполнительницей национального ансамбля «Кодру», руководимого Василием Асауляком, и в эстрадном ансамбле, пела джаз. |
| In December 1966, German in Milan signed a contract with a small firm CDI to release the records, thus becoming the first performer from behind the "iron curtain", which was recorded in Italy. | В декабре 1966 года в Милане Герман заключила контракт с небольшой итальянской фирмой CDI (Compania Discografica Italiana) на выпуск пластинки и стала первой исполнительницей из-за «железного занавеса», сделавшей записи в Италии. |
| She can prove that she can become Better of a performer. | Она может доказать, что может стать более хорошей исполнительницей. |
| Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008, but the agreement was terminated in 2009, after he forged an STD test for a female performer. | В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel, но в 2009 году он был расторгнут из-за того, что Пампер подделал тест на ЗППП для исполнительницы. |
| Besides, the album acquires special value due to the personality of the performer - a prominent pianist of our time Maria Krushelnytska. | Особую изысканность альбому придает фигура исполнительницы - выдающейся пианистки современности Марии Крушельницкой. |
| By wearing CERVIN's hosiery, you will follow the footsteps of many celebrities from Marilyn Monroe to QUEEN SOPHIA of Spain. CATHERINE DENEUVE and the glamorous burlesque performer DITA VON TEESE. | Надев трикотаж CERVIN, вы последуете примеру многих знаменитостей - Мэрилин Монро и Королева Испании София, Катрин Денёв и Дита фон Тиз, все исполнительницы известного Crazy Horse de Paris также носят роскошные чулки CERVIN. |
| "Ani Lorak" is the first album being released by her as the performer, the author of music and the author of the songs performed at the same time. | "Ани Лорак" - это ее первый альбом как исполнительницы, автора музыки и текстов песен. |
| He said he'll turn me into a performer. | Мне говорит, что из меня выйдет артистка. |
| And I am street performer like you. | Я тоже уличная артистка, как и вы. |
| You know, you are a real, real performer and one to watch. | Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить. |
| You as a performer, me as a vet. That's a pretty sweet deal, right? | Ты артистка, я ветеринар, это очень неплохо, да? |
| It depicts a female performer standing on a horse at the Circus Fernando (renamed the Circus Médrano in 1890, after its most famous clown). | На ней изображена цирковая артистка, стоя скачущая на лошади в парижском цирке Фернандо, переименованном в 1890 году в Медрано в честь знаменитого клоуна. |
| She's a performer, a real trouper. | Она актриса, настоящая актриса. |
| Even beyond her talent as an actress, she's a true, consummate performer... | Даже вне её таланта, как актриса она настоящий, полноценный артист... |
| A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer. | Уважаемая английская леди, путешествующая по шотландской глубинке, как актриса бродячего цирка? |
| As an actress and stunt performer, she worked on 50 episodes across the Star Trek franchise. | Как актриса и каскадер, она работала над 50 эпизодами по всей франшизе «Звездный пути». |
| Andl couldseethe performer dancing in this and performing... | И я могу представить, как актриса выступает в нем. |
| Guitars with the "Professional" and "Performer" logos are always imported. | Гитары с логотипами «Professional» и «Performer» всегда импортируются. |
| In July 2002, NaN investors agreed on a plan to attempt to publish Blender under an open-source license using the Street Performer Protocol. | В июле 2002 года инвесторы NaN договорились о плане попытаться издать Blender по лицензии с открытым исходным кодом, используя Street Performer Protocol. |
| In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. | В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене). |
| The Fender Performer Elite Bass was designed by John Page to be an Elite version of the Fender Jazz Bass. | Performer Bass был разработан Джоном Пейджем как элитная версия Jazz Bass. |
| The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". | В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry». |