| Film production was overseen by performer and director Vince Vouyer, who had previously been an exclusive director at Anabolic Video. | Кинопроизводством руководил исполнитель и режиссёр Винс Войер, ранее бывший эксклюзивным режиссёром в Anabolic Video. |
| That is for my work as a performer. | Это для моей работы - я исполнитель. |
| Passenger and goods flows in domestic and international traffic with forecasts for 2005-2010 with regard to border crossings (performer: Institute for Systemic Research, Polish Academy of Sciences), | Пассажирские и грузовые потоки во внутреннем и международном сообщении через пункты пересечения границ с прогнозами на 2005-2010 годы (исполнитель: Институт системных исследований при Польской академии наук), |
| One of the most important skills a performer can learn is dealing with hecklers. | Один из самых важных навыков который исполнитель может изучить, это контакт с грубияном. |
| In 1788, Tarrare moved to Paris to work as a street performer. | В 1788 году Таррар перебрался в Париж, где начал выступать как самостоятельный уличный исполнитель. |
| What's a performer without a fan? | Что это за артист, если у него нет поклонника? |
| I am simple street performer from Estonia. | Я простой уличный артист из Эстонии. |
| A dentist, a limo driver and a Cirque du Soleil performer. | Дантист, водитель лимузина, и цирковой артист из "Сирк дю солей". |
| Last week they said you were the premier stage performer in London. | На прошлой неделе они писали, что ты - самый лучший артист в Лондоне. |
| Actor Sergei Dreiden, performer of the principal part, at the sound stage. | Артист Сергей Дрейден исполнитель главной роли в тон-ателье. |
| I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... in my heart I'm a detective like your fine self. | Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы. |
| For his role, he again won the Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer and was awarded the Satellite Award for Outstanding New Talent. | За эту роль он получил вторую премию «Выбор критиков» как лучший молодой актёр, и был награждён премией «Спутник» как самый талантливый актёр. |
| Chakyar Koothu is primarily a highly refined monologue where the performer narrates episodes from Hindu epics (such as the Ramayana and the Mahabharata) and stories from the Puranas. | Как правило, Чакьяр кутту - это вид глубоко переработанного монолога, в котором актёр рассказывает эпизоды из индийских эпосов (таких как Рамаяна и Махабхарата) и истории из Пуран. |
| Actor Henry Corden, who voiced Fred Flintstone after original performer Alan Reed died, was used to replace a considerable amount of Sheriff Justice's dialogue. | Актёр Генри Корден, озвучивший Фреда Флинтстоуна после кончины оригинального исполнителя Алана Рида, заменил значительное количество диалогов шерифа Джастиса. |
| At the 39th Daytime Emmy Awards in 2012, Bumpass was nominated for his vocal performance as Squidward in the Outstanding Performer in the Animated Program category-the first cast member to be nominated in this category. | На 39-й Daytime Emmy Awards в 2012 году Бампасс был номинирован за его озвучивание Сквидварда в категории «лучший актёр озвучивания анимационного сериала», став первым из актёрского состава, который удостоился номинации в этой категории. |
| You understand, to become a performer in one's own small home town, that's a real struggle. | Ну, понимаешь, чтобы стать исполнительницей В маленьком родном городке это была настоящая битва. |
| She wanted to become an actress, a performer. | Она хотела стать актрисой, исполнительницей. |
| In December 1966, German in Milan signed a contract with a small firm CDI to release the records, thus becoming the first performer from behind the "iron curtain", which was recorded in Italy. | В декабре 1966 года в Милане Герман заключила контракт с небольшой итальянской фирмой CDI (Compania Discografica Italiana) на выпуск пластинки и стала первой исполнительницей из-за «железного занавеса», сделавшей записи в Италии. |
| The most well-known and beloved performer of enka is Hibari Misora (1937-1989), known as the "Queen of Enka" and "Queen of Shōwa" for the period in which she lived and was celebrated. | Наиболее известной и почитаемой исполнительницей в данном жанре является Хибари Мисора, которая также известна как «Королева энки» и «Королева Сёва» (по периоду, на который пришлось её творчество). |
| She was the third performer inducted, after Tom Mix and Gary Cooper, selected in 1958 and 1966, respectively. | Она была третьей приглашённой исполнительницей после Тома Микса и Гари Купера, которые удостоились этой чести в 1958 и 1966. |
| Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008, but the agreement was terminated in 2009, after he forged an STD test for a female performer. | В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel, но в 2009 году он был расторгнут из-за того, что Пампер подделал тест на ЗППП для исполнительницы. |
| Besides, the album acquires special value due to the personality of the performer - a prominent pianist of our time Maria Krushelnytska. | Особую изысканность альбому придает фигура исполнительницы - выдающейся пианистки современности Марии Крушельницкой. |
| By wearing CERVIN's hosiery, you will follow the footsteps of many celebrities from Marilyn Monroe to QUEEN SOPHIA of Spain. CATHERINE DENEUVE and the glamorous burlesque performer DITA VON TEESE. | Надев трикотаж CERVIN, вы последуете примеру многих знаменитостей - Мэрилин Монро и Королева Испании София, Катрин Денёв и Дита фон Тиз, все исполнительницы известного Crazy Horse de Paris также носят роскошные чулки CERVIN. |
| "Ani Lorak" is the first album being released by her as the performer, the author of music and the author of the songs performed at the same time. | "Ани Лорак" - это ее первый альбом как исполнительницы, автора музыки и текстов песен. |
| He said he'll turn me into a performer. | Мне говорит, что из меня выйдет артистка. |
| And I am street performer like you. | Я тоже уличная артистка, как и вы. |
| I am a performer, I had felt them all in droves. | Я артистка, я собирала толпы. |
| You know, you are a real, real performer and one to watch. | Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить. |
| You as a performer, me as a vet. That's a pretty sweet deal, right? | Ты артистка, я ветеринар, это очень неплохо, да? |
| Rosa Bouglione, 107, French circus performer. | Буглион, Роза (107) - французская цирковая актриса. |
| A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer. | Уважаемая английская леди, путешествующая по шотландской глубинке, как актриса бродячего цирка? |
| The women each have a gimmick (one is a nun, another a kabuki performer, etc.). | В каждой из женщин есть что-то особенное (монахиня, актриса кабуки и т. д.). |
| As an actress and stunt performer, she worked on 50 episodes across the Star Trek franchise. | Как актриса и каскадер, она работала над 50 эпизодами по всей франшизе «Звездный пути». |
| Allyn S. King (February 1, 1899 - March 31, 1930) was an American stage and film actress and singer who began her career in vaudeville, and later as a Ziegfeld Follies performer. | Аллин Кинг (англ. Allyn King; 1 февраля 1899 - 31 марта 1930) - американская актриса театра и кино, начавшая свою карьеру в водевиллях, а позже играла в «Безумствах Зигфелда». |
| The Fender Performer was an electric bass guitar released in 1985 and discontinued in 1987, assembled in the United States and Japan. | Fender Performer Bass - бас-гитара, производство которой было начато и прекращено в 1985 году в Японии. |
| In July 2002, NaN investors agreed on a plan to attempt to publish Blender under an open-source license using the Street Performer Protocol. | В июле 2002 года инвесторы NaN договорились о плане попытаться издать Blender по лицензии с открытым исходным кодом, используя Street Performer Protocol. |
| In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. | В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене). |
| The Fender Performer Elite Bass was designed by John Page to be an Elite version of the Fender Jazz Bass. | Performer Bass был разработан Джоном Пейджем как элитная версия Jazz Bass. |
| The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". | В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry». |