Английский - русский
Перевод слова Performer

Перевод performer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Исполнитель (примеров 110)
I don't feel I'm that kind of performer that can... reach out that far, you know. Я не считаю, что я тот исполнитель, что может... знаешь, доставать кого-то вдалеке.
Listen, I signed her to the label 'cause I think she's a talented performer and because she loves country music. Послушай, я подписала ее в лэйбл потому что я думаю, что она талантливый исполнитель. и потому что она любит кантри музыку.
On February 14, 2015, DeLaria received the Equality Illinois Freedom Award for her work as "a cutting-edge performer who has used her talent to entertain and enlighten millions of Americans," said Bernard Cherkasov, CEO of Equality Illinois. 14 февраля 2015 года Делария получила премию «Равноправие Иллионса» как "передовой исполнитель, который использовал свой талант, чтобы развлечь и просветить миллионы американцев," сказал главный исполнительный директор премии Бернард Черкасов (англ. Bernard Cherkasov).
There is one performer standing there, and everybody follows. Один исполнитель ведёт остальных за собой.
In music, such an outside performer is often referred to as a guest artist. В музыке, например, посторонний исполнитель зачастую зовётся приглашённым арти́стом (англ. guest artist).
Больше примеров...
Артист (примеров 29)
Because the performer that we are watching tonight, she's my wife. Потому что артист, на которого мы сейчас будем смотреть - моя жена.
The person making the sushi is almost like a performer. Человек, который делает суши - он как артист.
A bloody good little performer, 24 hours a day, seven days a week. Неплохой артист, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
And I don't feel like as a performer you should draw more attention to that because it's distracting. Что с тобой черт возьми... ты серьезно? ее оборудование не работает и я не думаю, что как артист ты должна привлекать внимание к этому потому что это отвлекает
I am just a street performer trying to make enough to get by. Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
Больше примеров...
Актёр (примеров 7)
You're quite the polished performer, aren't you, Dominic? Ты весьма безупречный актёр, правда, Доминик?
I am a performer for the tourist hordes, that is true, but... in my heart I'm a detective like your fine self. Я актёр для оравы туристов, это правда, но в своем сердце я детектив, как вы.
For his role, he again won the Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer and was awarded the Satellite Award for Outstanding New Talent. За эту роль он получил вторую премию «Выбор критиков» как лучший молодой актёр, и был награждён премией «Спутник» как самый талантливый актёр.
And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.
At the 39th Daytime Emmy Awards in 2012, Bumpass was nominated for his vocal performance as Squidward in the Outstanding Performer in the Animated Program category-the first cast member to be nominated in this category. На 39-й Daytime Emmy Awards в 2012 году Бампасс был номинирован за его озвучивание Сквидварда в категории «лучший актёр озвучивания анимационного сериала», став первым из актёрского состава, который удостоился номинации в этой категории.
Больше примеров...
Исполнительницей (примеров 14)
She was a performer of the Gipsy romances and Russian national songs. Она была исполнительницей цыганских романсов и русских народных песен.
You understand, to become a performer in one's own small home town, that's a real struggle. Ну, понимаешь, чтобы стать исполнительницей В маленьком родном городке это была настоящая битва.
She wanted to become an actress, a performer. Она хотела стать актрисой, исполнительницей.
Claire Danes was named "Performer of the Week" by TVLine for her performance. TVLine назвал Клэр Дэйнс "исполнительницей недели" за её выступление.
She was the first performer of her traditional style outside of South India, performing first in Calcutta in 1934. Она стала первой исполнительницей классического индийского танца, выступившем за пределами Южной Индии, дав выступление в 1934 году в Калькутте.
Больше примеров...
Исполнительницы (примеров 4)
Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008, but the agreement was terminated in 2009, after he forged an STD test for a female performer. В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel, но в 2009 году он был расторгнут из-за того, что Пампер подделал тест на ЗППП для исполнительницы.
Besides, the album acquires special value due to the personality of the performer - a prominent pianist of our time Maria Krushelnytska. Особую изысканность альбому придает фигура исполнительницы - выдающейся пианистки современности Марии Крушельницкой.
By wearing CERVIN's hosiery, you will follow the footsteps of many celebrities from Marilyn Monroe to QUEEN SOPHIA of Spain. CATHERINE DENEUVE and the glamorous burlesque performer DITA VON TEESE. Надев трикотаж CERVIN, вы последуете примеру многих знаменитостей - Мэрилин Монро и Королева Испании София, Катрин Денёв и Дита фон Тиз, все исполнительницы известного Crazy Horse de Paris также носят роскошные чулки CERVIN.
"Ani Lorak" is the first album being released by her as the performer, the author of music and the author of the songs performed at the same time. "Ани Лорак" - это ее первый альбом как исполнительницы, автора музыки и текстов песен.
Больше примеров...
Артистка (примеров 6)
He said he'll turn me into a performer. Мне говорит, что из меня выйдет артистка.
And I am street performer like you. Я тоже уличная артистка, как и вы.
I am a performer, I had felt them all in droves. Я артистка, я собирала толпы.
You know, you are a real, real performer and one to watch. Знаешь, ты настоящая артистка и за тобой нужно следить.
It depicts a female performer standing on a horse at the Circus Fernando (renamed the Circus Médrano in 1890, after its most famous clown). На ней изображена цирковая артистка, стоя скачущая на лошади в парижском цирке Фернандо, переименованном в 1890 году в Медрано в честь знаменитого клоуна.
Больше примеров...
Актриса (примеров 12)
She's just a dedicated performer. Она просто очень хорошая актриса.
She's a performer, a real trouper. Она актриса, настоящая актриса.
Rosa Bouglione, 107, French circus performer. Буглион, Роза (107) - французская цирковая актриса.
The women each have a gimmick (one is a nun, another a kabuki performer, etc.). В каждой из женщин есть что-то особенное (монахиня, актриса кабуки и т. д.).
As an actress and stunt performer, she worked on 50 episodes across the Star Trek franchise. Как актриса и каскадер, она работала над 50 эпизодами по всей франшизе «Звездный пути».
Больше примеров...
Performer (примеров 7)
The Fender Performer was an electric bass guitar released in 1985 and discontinued in 1987, assembled in the United States and Japan. Fender Performer Bass - бас-гитара, производство которой было начато и прекращено в 1985 году в Японии.
In July 2002, NaN investors agreed on a plan to attempt to publish Blender under an open-source license using the Street Performer Protocol. В июле 2002 года инвесторы NaN договорились о плане попытаться издать Blender по лицензии с открытым исходным кодом, используя Street Performer Protocol.
In 2007 the project 'Dapayk and Padberg' received the Style Award of 'Musikexpress' in the category 'Performer - Domestic'. В 2007 году проект 'Dapayk and Padberg' получил Награду Стиль Award (Style Award) издания "Musikexpress" в категории 'Performer - Domestic' (Исполнитель на Домашней Сцене).
He composed for the Warszawa National Theatre, the Performer Theatre in Zamość, and the Witkacy Theatre of Zakopane. Он сочинял произведения для Национального театра Варшавы, театра Performer в Замосце и театра Witkacy в Закопане.
The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry».
Больше примеров...