Английский - русский
Перевод слова Pereyaslavl

Перевод pereyaslavl с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Переяславль (примеров 2)
Masonic schemers in every way tried to cover a true arrangement of the ancient city of Pereyaslavl on the river Kubr. Масонские махинаторы всеми силами пытались скрыть истинное расположение древнего города Переяславль на реке Кубрь.
In 1238-1239 khan of Golden Horde Batiy has besieged Pereyaslavl and has completely destroyed it, the fortress of Yam the Gold Cup has been burnt also. В 1238 - 1239 годах хан Золотой Орды Батый осадил Переяславль и полностью уничтожил его, была сожжена также крепость Ям «Золотая Чаша».
Больше примеров...
Переяславское (примеров 3)
Ancient Pereyaslavl the princedom has consisted of two fortresses Yams constructed Russian Varyags in far III-IV a century of our era in days of an outcome of Israelis from Mica - Rome. Старинное Переяславское княжество состояло из двух крепостей - Ямов, построенных русскими варягами в III-IV веках нашей эры, во времена исхода израильтян из Мица - Рима.
Son Svyatoslav or Gleb is Vladimir, becoming the adult by 950, has been sent by the father, by Russian tradition, to correct in Pereyaslavl a princedom, then has got over on the Novgorod princedom. Сын Святослава или Глеба Владимир, став взрослым уже к 950 году, был отправлен отцом, по русской традиции, править в Переяславское княжество, затем перебрался на Новгородское княжество.
Jaroslav Mudry became actually the trustee of boys. Instead of own children has planted to reign Isyaslav to Kiev, Svyatoslav to Chernigov, and Vsevolod to Pereyaslavl. Удивление вызывает тот факт, что царевна Рима - Ирина поехала к своему суженному, Всеволоду, за 2000 км от столицы Империи, в Переяславское княжество, что на реке Кубрь.
Больше примеров...
Переяславском (примеров 7)
The name of the river Kubra today was kept only near to Moscow - in ancient Pereyaslavl princedom of Russ. Название реки Кубра сегодня сохранилось только недалеко от Москвы - в древнем Переяславском княжестве Руси.
There is an opportunity of that it went through Persia and the Volga region up to the house in Pereyaslavl a princedom, whence has returned together with Maria. А возможно, и он сам через Персию и Поволжье дошел до своего дома в Переяславском княжестве, откуда вернулся уже вместе с Марией.
It was born in 979-980, in Pereyaslavl a princedom of Russia, is truer in Balaam where Maria has got over for some months, being afraid of anger of the father of Grand Prince Vladimir. Родился он - в 979-980 году, в Переяславском княжестве Руси, вернее в Ваааламе, куда перебралась на несколько месяцев Мария, опасаясь гнева своего отца князя Владимира.
Vladimir Monomaches was born not later than 1045, in Pereyaslavl a princedom, where tsarina has arrived from capital of the world to husband to link life with it that the Macedonian dynasty has not died away. Владимир Мономах родился не позднее 1045 года, в Переяславском княжестве, куда царевна приехала из столицы мира к суженому, чтобы соединить с ним свою судьбу, дабы Македонская династия не угасла.
Irina has brought to husband Vsevolod, powered at that time Pereyaslavl a princedom on the river Kubr, the crown of the Byzantium Empire nicknamed subsequently a cap of the Monomah and stored now in the Kremlin. Мы опять имеем дело с масонским подлогом в истории. Владимир Мономах родился не позднее 1045 года, в Переяславском княжестве, куда царевна приехала из столицы мира к суженому, чтобы соединить с ним свою судьбу, дабы македонская династия не угасла.
Больше примеров...
Переяславским (примеров 2)
Vsevolod Jaroslavovoch (Andrew) was Pereyaslavl prince, and by the end of a life - Grand duke Kiev. Всеволод Ярославович (Андрей) был Переяславским князем, а к концу жизни - Великим князем Киевским.
The sort corrected numerous princedoms, including Kiev, Novgorod, native Pereyaslavl, Smolensk, Moscow, Tver, Yaroslavl, Rostov, Suzdal, Kostroma, Vladimir, etc. Род правил многочисленными княжествами, в том числе Киевским, Новгородским, своим родным Переяславским, Смоленским, Московским, Тверским, Ярославским, Ростовским, Суздальским, Костромским, Владимирским и т.д.
Больше примеров...
Переяславле (примеров 1)
Больше примеров...